Page 816
ਧੰਨੁ ਸੁ ਥਾਨੁ ਬਸੰਤ ਧੰਨੁ ਜਹ ਜਪੀਐ ਨਾਮੁ ॥
जहाँ परमात्मा का नाम जपा जाता है, वह स्थान धन्य है और वहाँ रहने वाले भी धन्य हैं।
ਕਥਾ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਅਤਿ ਘਨਾ ਸੁਖ ਸਹਜ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥੩॥
वह स्थान जहाँ बारंबार भगवान् के गुणों की चर्चा होती है और भक्ति भाव से उनकी स्तुति गाई जाती है, वही स्थान आत्मिक शांति और आंतरिक संतुलन का दिव्य स्रोत बन जाता है। ॥ ३॥
ਮਨ ਤੇ ਕਦੇ ਨ ਵੀਸਰੈ ਅਨਾਥ ਕੋ ਨਾਥ ॥
अनाथों का नाथ परमेश्वर कभी भी मन से विस्मृत नहीं होता।
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਾ ਕੈ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹਾਥ ॥੪॥੨੯॥੫੯॥
नानक तो उस प्रभु की शरण में है, जिसके हाथ में सबकुछ है॥ ४॥ २६ ॥ ५६॥
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
राग बिलावल, पाँचवें गुरु: ५ ॥
ਜਿਨਿ ਤੂ ਬੰਧਿ ਕਰਿ ਛੋਡਿਆ ਫੁਨਿ ਸੁਖ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥
हे जीव ! जिसने तुझे गर्भ के बन्धन से मुक्त करके पुनः जीवन के सुखों में डाल दिया है,
ਸਦਾ ਸਿਮਰਿ ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਸੀਤਲ ਹੋਤਾਇਆ ॥੧॥
तुम्हें सदा प्रेमपूर्वक भगवान् के निष्कलंक नाम का स्मरण करना चाहिए; यही साधना तुम्हें स्थायी शांति और अंतःकरण की स्थिरता प्रदान करेगी। ॥ १॥
ਜੀਵਤਿਆ ਅਥਵਾ ਮੁਇਆ ਕਿਛੁ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥
यह माया चाहे वह सांसारिक धन हो या सत्ता न तो जीवन में कोई स्थायी उद्देश्य रखती है, और न ही मृत्यु के पश्चात् इसका कोई मूल्य रह जाता है।
ਜਿਨਿ ਏਹੁ ਰਚਨੁ ਰਚਾਇਆ ਕੋਊ ਤਿਸ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिसने यह रचना रची है, उसकी स्तुति में लीन रहना ही उचित है॥ १॥ रहाउ॥
ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰਤਾ ਕਰੈ ਘਾਮ ਤੇ ਕਾਢੈ ॥
हे प्राणी ! यह सृष्टिकर्ता ही है जो बुराइयों का कष्ट भी देते हैं और ध्यान की शांति भी; वही परमात्मा हमें हमारे विकारों से बाहर निकाल कर शुद्धि की ओर ले जाते हैं।
ਕੀਰੀ ਤੇ ਹਸਤੀ ਕਰੈ ਟੂਟਾ ਲੇ ਗਾਢੈ ॥੨॥
भगवान् की कृपा से एक विनम्र चींटी भी हाथी जैसे सम्मान और सामर्थ्य को प्राप्त कर सकती है; और जो आत्माएं उनसे विमुख हो गई थीं, उन्हें भी वे अपने प्रेम में पुनः जोड़ लेते हैं। ॥ २॥
ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਇਹ ਕਿਰਤਿ ॥
अण्डज, जेरज, स्वेदज तथा उद्भिज-यह चारों स्रोत परमात्मा की रचना है।
ਕਿਰਤ ਕਮਾਵਨ ਸਰਬ ਫਲ ਰਵੀਐ ਹਰਿ ਨਿਰਤਿ ॥੩॥
इस सृष्टि से विरक्त रहते हुए प्रेमपूर्वक भगवान् का स्मरण करना चाहिए; ऐसा करने से मनुष्य के जीवन के सभी उद्देश्य पूर्ण होते हैं। ३
ਹਮ ਤੇ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵਨਾ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਸਾਧ ॥
हे प्रभु ! हम से कुछ भी नहीं हो सकता, अतः हमें गुरु की शरण में रखो।
ਮੋਹ ਮਗਨ ਕੂਪ ਅੰਧ ਤੇ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕਾਢ ॥੪॥੩੦॥੬੦॥
हे नानक ! मैं माया के मोह में मग्न रहता था लेकिन गुरु ने मुझे इस संसार रूपी अंधे कुएँ से बाहर निकाल दिया है॥ ४॥ ३०॥ ६०॥
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
राग बिलावल, पाँचवें गुरु: ५ ॥
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਮੈ ਫਿਰਾ ਖੋਜਉ ਬਨ ਥਾਨ ॥
अनेक जंगलों एवं स्थानों पर खोज-खोजकर प्रभु को खोजता रहता हूँ।
ਅਛਲ ਅਛੇਦ ਅਭੇਦ ਪ੍ਰਭ ਐਸੇ ਭਗਵਾਨ ॥੧॥
भगवान् छलरहित, अनश्वर एवं रहस्यमय है॥ १॥
ਕਬ ਦੇਖਉ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਨਾ ਆਤਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥
हे मेरे प्रिय मित्र, मुझे यह अद्भुत आश्चर्य होता है कि मैं कब उस परमात्मा के दर्शन कर पाऊँगा, जो मेरी आत्मा का परम आनंद और सच्चा सुख है।
ਜਾਗਨ ਤੇ ਸੁਪਨਾ ਭਲਾ ਬਸੀਐ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जागते रहने से तो सपना ही भला है, जिसमें प्रभु के साथ बस रहा था॥ १॥ रहाउ॥
ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸੁਨਉ ਦਰਸਨ ਕੀ ਪਿਆਸ ॥
मैं शास्त्रों में वर्णित चार आश्रमों और चार वर्णों की शिक्षाएं सुनता हँ, परंतु परमात्मा के दिव्य दर्शन की मेरी तृष्णा अब भी शेष ही रहती है।
ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖ ਨ ਪੰਚ ਤਤ ਠਾਕੁਰ ਅਬਿਨਾਸ ॥੨॥
हमारे ठाकुर अविनाशी है, उसका न कोई रूप है, न कोई आकार है और न ही वह पाँच तत्वों से बने है॥ २॥
ਓਹੁ ਸਰੂਪੁ ਸੰਤਨ ਕਹਹਿ ਵਿਰਲੇ ਜੋਗੀਸੁਰ ॥
विरले योगीश्वर एवं संतजन उसके स्वरूप का वर्णन करते हैं।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਾ ਕਉ ਮਿਲੇ ਧਨਿ ਧਨਿ ਤੇ ਈਸੁਰ ॥੩॥
अपनी कृपा करके ईश्वर जिन्हें मिल जाता है, वे धन्य हैं।॥ ३॥
ਸੋ ਅੰਤਰਿ ਸੋ ਬਾਹਰੇ ਬਿਨਸੇ ਤਹ ਭਰਮਾ ॥
वे प्रभु को अन्दर एवं बाहर सब जगह देखते हैं और उनका भ्रम नाश हो गया है।
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਭੇਟਿਆ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰਨ ਕਰਮਾ ॥੪॥੩੧॥੬੧॥
हे नानक ! प्रभु उसे ही मिलता है, जिसका भाग्य पूर्ण है॥ ४॥ ३१॥ ६१॥
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
राग बिलावल, पाँचवें गुरु: ५ ॥
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਪਰਤਾਪ ॥
प्रभु का प्रताप देखकर सारे जीव सुप्रसन्न हो गए हैं।
ਕਰਜੁ ਉਤਾਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਰਿ ਆਹਰੁ ਆਪ ॥੧॥
मेरे सतगुरु ने स्वयं प्रयास करके, दिव्य शब्द के प्रचार का दायित्व निभाते हुए, मेरे उस ऋण को चुका दिया है जिसे मैं कभी उतार नहीं सकता था।॥ १॥
ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਨਿਬਹਤ ਰਹੈ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਅਖੂਟ ॥
गुरु का शब्द अक्षय है, इसे खाने-खर्च करने अर्थात् उपयोग करने से यह समाप्त नहीं होता।
ਪੂਰਨ ਭਈ ਸਮਗਰੀ ਕਬਹੂ ਨਹੀ ਤੂਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
यह वस्तु सदैव अक्षुण्ण रहती है, इसका कभी क्षय नहीं होता।॥ १॥ रहाउ॥
ਸਾਧਸੰਗਿ ਆਰਾਧਨਾ ਹਰਿ ਨਿਧਿ ਆਪਾਰ ॥
साधुओं की संगति में हरि की आराधना करने से अपार निधियाँ मिल जाती हैं।
ਧਰਮ ਅਰਥ ਅਰੁ ਕਾਮ ਮੋਖ ਦੇਤੇ ਨਹੀ ਬਾਰ ॥੨॥
धर्म, अर्थ, काम एवं मोक्ष देने में प्रभु कोई देरी नहीं करते॥ २॥
ਭਗਤ ਅਰਾਧਹਿ ਏਕ ਰੰਗਿ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ॥
भक्त सदैव एकाग्रचित होकर गोविंद की आराधना में ही मग्न रहते हैं।
ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਸੰਚਿਆ ਜਾ ਕਾ ਨਹੀ ਸੁਮਾਰੁ ॥੩॥
उन्होंने राम नाम रूपी धन संचित कर लिया है, जो अपार है॥ ३॥
ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀਆ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
हे प्रभु ! भक्त आपकी शरण में ही पड़े रहते हैं और यह आपकी ही महानता है।
ਨਾਨਕ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਬੇਅੰਤ ਗੁਸਾਈ ॥੪॥੩੨॥੬੨॥
हे नानक ! उस अनन्त मालिक का अन्त नहीं पाया जा सकता ॥ ४ ॥ ३२ ॥ ६२ ॥
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
राग बिलावल, पाँचवें गुरु: ५ ॥
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੂ ਕਾਰਜ ਭਏ ਰਾਸਿ ॥
पूर्ण प्रभु का सिमरन करने से सभी कार्य सम्पन्न हो गए हैं।
ਕਰਤਾਰ ਪੁਰਿ ਕਰਤਾ ਵਸੈ ਸੰਤਨ ਕੈ ਪਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
कर्ता परमेश्वर संतों के पास करतारपुर (अर्थात् सत्संग में) निवास करते है॥ १॥
ਬਿਘਨੁ ਨ ਕੋਊ ਲਾਗਤਾ ਗੁਰ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥
गुरु के पास प्रार्थना करने से कोई विघ्न नहीं आता।
ਰਖਵਾਲਾ ਗੋਬਿੰਦ ਰਾਇ ਭਗਤਨ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥੧॥
गोविंद अपने भक्तों के रखवाले हैं और उसका नाम ही उनकी जीवन पूंजी है॥ १॥