Page 665
ਪ੍ਰਭ ਸਾਚੇ ਕੀ ਸਾਚੀ ਕਾਰ ॥ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰ ॥੪॥੪॥
હે નાનક! તે સાચા પ્રભુની આરાધના પણ સત્ય છે પ્રભુનું નામ મનુષ્યને સુંદર બનાવનાર છે ॥૪॥૪॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ધનાસરી મહેલ ૩ ॥
ਜੋ ਹਰਿ ਸੇਵਹਿ ਤਿਨ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
હું તેના પર બલિહાર જાઉં છું જે પરમાત્માનું સ્મરણ કરે છે
ਤਿਨ ਹਿਰਦੈ ਸਾਚੁ ਸਚਾ ਮੁਖਿ ਨਾਉ ॥
તેના હૃદય તેમજ મનમાં દરેક વખતે સત્ય નામ જ રહે છે અર્થાત તે હદય તેમજ મુખથી સત્ય-નામ જ જપતા રહે છે
ਸਾਚੋ ਸਾਚੁ ਸਮਾਲਿਹੁ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
પરમ-સત્ય પ્રભુનું ચિંતન કરવાથી દુઃખ દૂર થઈ જાય છે
ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥
અને સત્ય નામ દ્વારા પ્રભુ મનમાં આવીને વસે છે ॥૧॥
ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਣਿ ਮੈਲੁ ਗਵਾਏ ॥
ગુરુવાણી સાંભળીને મનુષ્ય પોતાના મનની અહંકાર રૂપી ગંદકી દૂર કરી લે છે
ਸਹਜੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
અને હરિ-નામને સરળતાથી પોતાના મનમાં વસાવી લે છે ॥૧॥વિરામ॥
ਕੂੜੁ ਕੁਸਤੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਏ ॥
તે અસત્ય, છળ-કપટ તેમજ તૃષ્ણારૂપી અગ્નિને ઓલવી નાખે છે
ਅੰਤਰਿ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜਿ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥
અને પોતાના મનમાં શાંતિ તેમજ સરળ સુખ પ્રાપ્ત કરી લે છે
ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਚਲੈ ਤਾ ਆਪੁ ਜਾਇ ॥
જે મનુષ્ય ગુરુની રજા અનુસાર આચરણ કરે છે તેના મનમાંથી અહ્મત્વ દૂર થઈ જાય છે
ਸਾਚੁ ਮਹਲੁ ਪਾਏ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੨॥
તે પ્રભુના ગુણગાન કરતો રહે છે અને તે સત્યને પ્રાપ્ત કરી લે છે ॥૨॥
ਨ ਸਬਦੁ ਬੂਝੈ ਨ ਜਾਣੈ ਬਾਣੀ ॥
મનમુખ ન તો તેના શબ્દના રહસ્યને સમજ્યા છે અને ન તો વાણીને જાણી છે
ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧੇ ਦੁਖਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥
જ્ઞાનહીન મન્મુખની તમામ ઉંમર દુઃખમાં જ વ્યતીત થઈ ગઈ છે
ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥
જો તે સદ્દગુરુથી સાક્ષાત્કાર કરી લે તો તેને સુખની પ્રાપ્તિ થઈ જાય છે
ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਠਾਕਿ ਰਹਾਏ ॥੩॥
કારણ કે ગુરુ તેના મનમાંથી અહંકારને સમાપ્ત કરી દે છે ॥૩॥
ਕਿਸ ਨੋ ਕਹੀਐ ਦਾਤਾ ਇਕੁ ਸੋਇ ॥
જ્યારે એક પરમાત્મા જ બધાનો દાતા છે તો તેના સિવાય કોની પાસે પ્રાર્થના કરું?
ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥
જો તે મારા પર પોતાની કૃપા કરી દે તો મારો શબ્દ દ્વારા તેનાથી મેળાપ થઈ જાય છે
ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਾਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥
પછી હું પોતાના સાચા પ્રિયતમને મળીને તેનું સ્તુતિગાન કરું
ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਾ ਭਾਵਾ ॥੪॥੫॥
હે નાનક! હું ઈચ્છું છું કે હું સત્યવાદી બનીને તે પરમ-સત્ય પ્રભુને સારો લાગુ ॥૪॥૫॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ધનાસરી મહેલ ૩ ॥
ਮਨੁ ਮਰੈ ਧਾਤੁ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥
જ્યારે મનુષ્યના મનની તૃષ્ણા સમાપ્ત થઈ જાય છે તો મોહ-મમતા પણ દૂર થઈ જાય છે
ਬਿਨੁ ਮਨ ਮੂਏ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਪਾਇ ॥
મનને વશીભૂત કર્યા વગર પરમાત્મા કેવી રીતે મેળવી શકાય છે?
ਇਹੁ ਮਨੁ ਮਰੈ ਦਾਰੂ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥
કોઈ દુર્લભ મનુષ્ય આ મનને મારવાની ઔષધિ જાણે છે
ਮਨੁ ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਬੂਝੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥੧॥
માત્ર તે જ મનુષ્ય જાણે છે કે મન શબ્દ દ્વારા શબ્દ દ્વારા જ વિષય-વિકાર તરફથી મારે છે ॥૧॥
ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਹਰਿ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥
જેને પરમાત્મા ક્ષમા કરી દે છે તેને જ શોભા પ્રદાન કરે છે
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
ગુરુની કૃપાથી હરિ-નામ મનમાં આવીને વસી જાય છે ॥વિરામ॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਣੀ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥
જ્યારે મનુષ્ય ગુરુમુખ બનીને શુભ કર્મ કરે છે તો
ਤਾ ਇਸੁ ਮਨ ਕੀ ਸੋਝੀ ਪਾਵੈ ॥
તેને આ મનની સમજ આવે છે
ਮਨੁ ਮੈ ਮਤੁ ਮੈਗਲ ਮਿਕਦਾਰਾ ॥
મન તો અહંકાર રૂપી દારૂના નશામાં મુગ્ધ થઈને હાથી જેવું અહંકારી થઈ જાય છે
ਗੁਰੁ ਅੰਕਸੁ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲਣਹਾਰਾ ॥੨॥
પરંતુ ગુરુ નામરૂપી અંકુશ લગાડીને આ નામ વિહીન મનને ફરી જીવિત કરનાર છે ॥૨॥
ਮਨੁ ਅਸਾਧੁ ਸਾਧੈ ਜਨੁ ਕੋਈ ॥
કોઈ દુર્લભ મનુષ્ય જ આ બેકાબુ મનને પોતાના વશમાં કરે છે
ਅਚਰੁ ਚਰੈ ਤਾ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਈ ॥
આ મન ચંચળ છે જો કોઈ તેને અચળ કરી દે તો આ પવિત્ર થઈ જાય છે
ਗੁਰਮੁਖਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਇਆ ਸਵਾਰਿ ॥
જ્યારે ગુરુમુખે પોતાના આ મનને પોતાના નિયંત્રણમાં કરી લીધું છે
ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਤਜੈ ਵਿਕਾਰ ॥੩॥
અને આ મનએ પોતાનામાં હાજર અહ્મત્વ અને વિકારને ત્યાગી દીધા છે ॥૩॥
ਜੋ ਧੁਰਿ ਰਖਿਅਨੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥
જેમને શરૂઆતથી જ પરમેશ્વરે ગુરુથી મળીને પોતાની સાથે મેળવી લીધા છે
ਕਦੇ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ॥
તે ક્યારેય પણ અલગ થતા નથી અને તેના શબ્દમાં લીન રહે છે
ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਆਪੇ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣੈ ॥
પોતાની કળાને પ્રભુ પોતે જ જાણે છે
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣੈ ॥੪॥੬॥
હે નાનક! ગુરુમુખ જ આ તફાવતને ઓળખે છે ॥૪॥૬॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ધનાસરી મહેલ ૩॥
ਕਾਚਾ ਧਨੁ ਸੰਚਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥
મૂર્ખ તેમજ અસભ્ય મનુષ્ય નાશવાન ધનને એકઠું કરતો રહે છે
ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਅੰਧ ਗਾਵਾਰ ॥
આમ જ્ઞાનહીન તેમજ અસભ્ય મનુષ્ય ભટકેલા છે
ਬਿਖਿਆ ਕੈ ਧਨਿ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਹੋਇ ॥
અસત્ય ધન હંમેશા જ દુઃખ આપે છે
ਨਾ ਸਾਥਿ ਜਾਇ ਨ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥
ન આ મનુષ્યની સાથે જાય છે અને ન તો તેનાથી કાંઈ ઉપલબ્ધ થાય છે ॥૧॥
ਸਾਚਾ ਧਨੁ ਗੁਰਮਤੀ ਪਾਏ ॥
સાચું ધન તો ગુરુની શિક્ષા દ્વારા જ પ્રાપ્ત થાય છે
ਕਾਚਾ ਧਨੁ ਫੁਨਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥ ਰਹਾਉ ॥
અસત્ય નાશવાન ધન હંમેશા આવે છે તેમજ જતું રહે છે ॥વિરામ॥
ਮਨਮੁਖਿ ਭੂਲੇ ਸਭਿ ਮਰਹਿ ਗਵਾਰ ॥
મન્મુખી જીવ તો ભટકેલા જ છે અને તે બધા અસભ્ય મરતા જ રહે છે
ਭਵਜਲਿ ਡੂਬੇ ਨ ਉਰਵਾਰਿ ਨ ਪਾਰਿ ॥
તે સંસાર સમુદ્રમાં ડૂબી જાય છે તે ન તો આ પાર લાગે છે અને ન તો પેલે પાર
ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥
સંપૂર્ણ ભાગ્યથી જેનો ગુરુથી મેળાપ થઈ જાય છે
ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬੈਰਾਗਿ ॥੨॥
તે સત્ય-નામમાં મગ્ન થયેલ દિવસ-રાત વૈરાગ્યવાન રહે છે ॥૨॥
ਚਹੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥
ચારેય યુગમાં સાચી વાણી જ અમૃત સમાન છે
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥
સંપૂર્ણ ભાગ્ય થી જીવ હરિ-નામમાં લીન રહે છે
ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਤਰਸਹਿ ਸਭਿ ਲੋਇ ॥
સિદ્ધ. સાધક તેમજ બધા લોકો પરમાત્માના નામ માટે તરસતા રહે છે
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੩॥
પરંતુ સારા નસીબથી જ નામની ઉપલબ્ધી થાય છે ॥૩॥
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਾਚਾ ਸਾਚਾ ਹੈ ਸੋਇ ॥ ਊਤਮ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣੈ ਕੋਇ ॥
એક પ્રભુ જ સત્ય છે અને બધું તે સત્યનું રૂપ જ છે તે બ્રહ્મ સર્વશ્રેષ્ઠ છે પરંતુ કોઈ દુર્લભ મનુષ્ય જ તેને ઓળખે છે
ਸਚੁ ਸਾਚਾ ਸਚੁ ਆਪਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
પરમ સત્ય પરમાત્મા પોતે જ પોતાનું નામ મનુષ્યને દ્રઢ કરાવે છે