Page 592
ਸਭਿ ਘਟ ਭੋਗਵੈ ਅਲਿਪਤੁ ਰਹੈ ਅਲਖੁ ਨ ਲਖਣਾ ਜਾਈ ॥
તે બધાના હૃદયમાં આનંદ કરે છે પરંતુ તો પણ તેનાથી નિર્લિપ્ત રહે છે. તે અદ્રશ્ય છે અને તેને જોઈ શકાતો નથી.
ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਵੇਖਾਲਿਆ ਸਬਦੇ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥
આ વિશ્વમાં સંપૂર્ણ ગુરુએ તેના દર્શન કરાવી દીધા છે અને શબ્દો દ્વારા તેનું જ્ઞાન આપી દીધું છે.
ਪੁਰਖੈ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਪੁਰਖ ਹੋਵਹਿ ਜਿਨੀ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਈ ॥
જે લોકો પરમપુરુષની પ્રાર્થના કરે છે અને ગુરુ-શબ્દના માધ્યમથી પોતાનો અહંકાર સળગાવી દે છે, તે પોતે જ પૂર્ણ પુરુષ બની જાય છે.
ਤਿਸ ਕਾ ਸਰੀਕੁ ਕੋ ਨਹੀ ਨਾ ਕੋ ਕੰਟਕੁ ਵੈਰਾਈ ॥
આ વિશ્વમાં તે પ્રભુની કોઈ પણ હાજરી નથી અને ન તો તેનો કોઈ ઉગ્ર દુશ્મન છે.
ਨਿਹਚਲ ਰਾਜੁ ਹੈ ਸਦਾ ਤਿਸੁ ਕੇਰਾ ਨਾ ਆਵੈ ਨਾ ਜਾਈ ॥
તેનું શાસન હંમેશા સ્થિર છે અને ન તે યોનિઓમાં આવે છે અને ન તો જાય છે એટલે તે અમર છે.
ਅਨਦਿਨੁ ਸੇਵਕੁ ਸੇਵਾ ਕਰੇ ਹਰਿ ਸਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥
તેના ભક્ત રાત-દિવસ તેની ઉપાસના કરે છે અને સાચા હરિનું ગુણગાન કરતો રહે છે.
ਨਾਨਕੁ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸਿਆ ਹਰਿ ਸਚੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥੨॥
તે સાચા હરિની કીર્તિ જોઈને નાનક સફળ થઈ ગયો છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਜਿਨ ਕੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਸਦ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਤਿਨ ਕੰਉ ਰਖਣਹਾਰਾ ॥
જેના અંતર મનમાં હંમેશા હરિનું નામ નિવાસ કરે છે, હરિનું નામ જ તેનો રખેવાળ બની જાય છે.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਮਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਮਿਤ੍ਰੁ ਹਮਾਰਾ ॥
હરિનું નામ જ અમારો પિતા છે, હરિનું નામ જ અમારી માતા છે તેમજ હરિનું નામ જ અમારો મિત્ર છે.
ਹਰਿ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਗਲਾ ਹਰਿ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਮਸਲਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੀ ਕਰਦਾ ਨਿਤ ਸਾਰਾ ॥
હરિના નામથી જ અમારી વાતચીત છે, હરિના નામથી અમારી પરામર્શ છે તેમજ હરિનું નામ જ અમારી રોજેય દેખરેખ કરે છે.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੀ ਸੰਗਤਿ ਅਤਿ ਪਿਆਰੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕੁਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਵਾਰਾ ॥
હરિનું નામ અમારી ખૂબ પ્રેમાળ સંગતિ છે, હરિનું નામ જ અમારો વંશ છે અને હરિનું નામ જ અમારું કુટુંબ છે.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੰਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਹਰਿ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਸਦਾ ਕਰੇ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੧੫॥
નાનકને હરિરૂપ ગુરુએ હરિનું નામ આપ્યું છે અને હરિ લોક-પરલોકમાં હંમેશા જ અમને મોક્ષ અપાવે છે ॥૧૫॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਜਿਨ ਕੰਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਸੇ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਸਦਾ ਕਮਾਹਿ ॥
જેનો સદ્દગુરુથી મેળાપ થઈ જાય છે, તે હંમેશા હરિનું કીર્તિ-ગાન કરતો રહે છે.
ਅਚਿੰਤੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਿ ॥
તેના મનમાં અચિંત હરિનું નામ નિવાસ કરી લે છે અને તે સાચા-શબ્દમાં સમાય જાય છે.
ਕੁਲੁ ਉਧਾਰਹਿ ਆਪਣਾ ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਆਪੇ ਪਾਹਿ ॥
જેના ફળ સ્વરૂપ તે પોતાના વંશનો ઉદ્ધાર કરી દે છે અને પોતે મોક્ષ પદને પ્રાપ્ત કરી લે છે.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤਿਨ ਕੰਉ ਸੰਤੁਸਟੁ ਭਇਆ ਜੋ ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਜਨ ਪਾਹਿ ॥
જે શ્રદ્ધાળુ ગુરૂના ચરણોમાં આવ્યા છે, પરબ્રહ્મ-પરમેશ્વર તેના પર ખુશ થઈ ગયો છે.
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਲਾਜ ਰਖਾਹਿ ॥੧॥
નાનક તો હરિનો દાસ છે અને હરિ પોતાની કૃપા કરીને તેની લાજ-પ્રતિષ્ઠા જાળવી રાખે છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਹੰਉਮੈ ਅੰਦਰਿ ਖੜਕੁ ਹੈ ਖੜਕੇ ਖੜਕਿ ਵਿਹਾਇ ॥
અહંકારવશ મનુષ્યની અંદર પરેશાની જ બની રહે છે અને આ મૂંઝવણમાં તે પોતાનું જીવન દુઃખોમાં વિતાવી દે છે.
ਹੰਉਮੈ ਵਡਾ ਰੋਗੁ ਹੈ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
અહંકાર એક ભયાનક રોગ છે, જેના પરિણામ સ્વરૂપે તે મરે છે, ફરીથી જન્મ લે છે અને દુનિયામાં આવતો જતો રહે છે.
ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨਾ ਸਤਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਇ ॥
વિધાતાએ જેના નસીબમાં લખેલું હોય છે, તેને સદ્દગુરુ-પ્રભુ મળી જાય છે.
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਉਬਰੇ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੨॥
હે નાનક! ગુરુની અપાર કૃપાથી તેનો ઉદ્ધાર થઈ જાય છે અને શબ્દોના માધ્યમથી તે પોતાના અહંકારને સળગાવી દે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਗਤੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥
હરિનું નામ અમારો પ્રભુ છે જે અવિગત, અગોચર, અમર, પરમ પુરુષ, વિધાતા છે.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮ ਸ੍ਰੇਵਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮ ਪੂਜਹ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥
અમે હરિના નામની જ વંદના કરીએ છીએ, હરિના નામની જ પૂજા કરીએ છીએ અને અમારું મન હરિના નામમાં જ મગ્ન રહે છે.
ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਜੇਵਡੁ ਕੋਈ ਅਵਰੁ ਨ ਸੂਝੈ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਅੰਤਿ ਛਡਾਤਾ ॥
હરિના નામ જેવું કોઈ બીજું સમજાતું નથી, કારણ કે હરિનું નામ જ અંતમાં મોક્ષ અપાવે છે.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ਗੁਰਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਕਾ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ॥
જે પરોપકારી ગુરુએ અમને હરિનું નામ આપ્યું છે, તે ગુરુના માતા-પિતા ધન્ય-ધન્ય છે.
ਹੰਉ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਣੇ ਕੰਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੀ ਜਿਤੁ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੈ ਜਾਤਾ ॥੧੬॥
હું પોતાના સદ્દગુરુને હંમેશા નમન કરતો રહું છું, જેની સાથે મેળાપ કરવાથી મને હરિના નામનું જ્ઞાન થયું છે ॥૧૬॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵ ਨ ਕੀਨੀਆ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੋ ਪਿਆਰੁ ॥
જે મનુષ્યએ ગુરુની નિકટતામાં રહીને સેવા કરી નથી, હરિના નામથી પણ પ્રેમ લગાવ્યો નથી
ਸਬਦੈ ਸਾਦੁ ਨ ਆਇਓ ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥
ગુરુ-શબ્દનો સ્વાદ પણ પ્રાપ્ત કર્યો નથી, આવો અજ્ઞાની મનુષ્ય વારંવાર દુનિયામાં મરતો તેમજ જન્મતો રહે છે.
ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧੁ ਨ ਚੇਤਈ ਕਿਤੁ ਆਇਆ ਸੈਸਾਰਿ ॥
અંધ મનમુખ પુરુષ જો પરમાત્માને ક્યારેય યાદ જ કરતો નથી તો આનો આ દુનિયામાં આવવાનો શું અર્થ છે?
ਨਾਨਕ ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੰਘੇ ਪਾਰਿ ॥੧॥
હે નાનક! પરમાત્મા જેના પર પોતાની કૃપા-દ્રષ્ટિ કરે છે, તે ગુરુની નિકટતામાં રહીને ભવસાગર પાર થઈ જાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਇਕੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਗਤਾ ਹੋਰੁ ਜਗੁ ਸੂਤਾ ਮੋਹਿ ਪਿਆਸਿ ॥
એક સદ્દગુરુ જ જાગૃત રહે છે, પરંતુ બાકી આખી દુનિયા મોહ તેમજ તૃષ્ણામાં ઊંઘ-મગ્ન છે.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਨਿ ਜਾਗੰਨਿ ਸੇ ਜੋ ਰਤੇ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥
જે લોકો ગુણોના ભંડાર સત્ય-નામમાં મગ્ન છે અને સદ્દગુરૂની સેવા કરે છે, તે મોહ-તૃષ્ણા તરફથી જાગૃત રહે છે.