Guru Granth Sahib Translation Project

guru-granth-sahib-chinese-page-97

Page 97

ਮੋਹਿ ਰੈਣਿ ਨ ਵਿਹਾਵੈ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਗੁਰ ਦਰਬਾਰੇ ਜੀਉ ॥੩॥ 没有看到你的法庭,我既不睡觉也不过夜。3
ਹਉ ਘੋਲੀ ਜੀਉ ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਤਿਸੁ ਸਚੇ ਗੁਰ ਦਰਬਾਰੇ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 我在尊贵的上师的真正法庭上牺牲了我的整个身心。 1 敬请关注
ਭਾਗੁ ਹੋਆ ਗੁਰਿ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥ 我的财富上升了,我已经能够见到圣上师。
ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਘਰ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥ 我已经在我的心中获得了不灭之主。
ਸੇਵ ਕਰੀ ਪਲੁ ਚਸਾ ਨ ਵਿਛੁੜਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ਜੀਉ ॥੪॥ 哦那纳克! 我继续服侍主的仆人,我一刻也没有与他们分开。
ਹਉ ਘੋਲੀ ਜੀਉ ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ਜੀਉ ॥ ਰਹਾਉ ॥੧॥੮॥ 哦那纳克! 我为主的仆人牺牲我的身心。 住宿1॥8॥
ਰਾਗੁ ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥ 拉格·玛贾第五位大师:
ਸਾ ਰੁਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਜਿਤੁ ਤੁਧੁ ਸਮਾਲੀ ॥ 天啊 ! 同时,当我做你的simran时,这个季节非常美丽。
ਸੋ ਕੰਮੁ ਸੁਹੇਲਾ ਜੋ ਤੇਰੀ ਘਾਲੀ ॥ 这份工作让我很满意; 无论我为你的名字做什么工作——Simran。
ਸੋ ਰਿਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਜਿਤੁ ਰਿਦੈ ਤੂੰ ਵੁਠਾ ਸਭਨਾ ਕੇ ਦਾਤਾਰਾ ਜੀਉ ॥੧॥ 哦,所有众生的给予者! 快乐是你居住的心。॥1॥
ਤੂੰ ਸਾਝਾ ਸਾਹਿਬੁ ਬਾਪੁ ਹਮਾਰਾ ॥ 主啊! 你是我们所有人的共同父亲;
ਨਉ ਨਿਧਿ ਤੇਰੈ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰਾ ॥ 你有新的资金,你的仓库取之不尽。
ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਸੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਵੈ ਸੋਈ ਭਗਤੁ ਤੁਮਾਰਾ ਜੀਉ ॥੨॥ 你把这家店送给谁,他对身心感到满意,他成为你的奉献者。॥2॥
ਸਭੁ ਕੋ ਆਸੈ ਤੇਰੀ ਬੈਠਾ ॥ 我的主人啊! 众生都坐在你的希望中。
ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਤੂੰਹੈ ਵੁਠਾ ॥ 你生活在一个泥潭里。
ਸਭੇ ਸਾਝੀਵਾਲ ਸਦਾਇਨਿ ਤੂੰ ਕਿਸੈ ਨ ਦਿਸਹਿ ਬਾਹਰਾ ਜੀਉ ॥੩॥ 所有的生命都被称为你的伙伴,没有任何生物觉得你住在它之外的任何其他地方。
ਤੂੰ ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਇਹਿ ॥ 你自己将古尔穆克人从束缚中解放出来。
ਤੂੰ ਆਪੇ ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮਿ ਭਵਾਇਹਿ ॥ 而你自己将志同道合的众生推入生死的束缚。
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੈ ਬਲਿਹਾਰੈ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ਦਸਾਹਰਾ ਜੀਉ ॥੪॥੨॥੯॥ 仆人那纳克牺牲了你; 天啊! 这都是你的游戏tamasha。 4 2 9॥
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥ 泰姬陵 5 号
ਅਨਹਦੁ ਵਾਜੈ ਸਹਜਿ ਸੁਹੇਲਾ ॥ 在我的脑海中,anahad 的舒缓声音一直以悦耳的声音播放。
ਸਬਦਿ ਅਨੰਦ ਕਰੇ ਸਦ ਕੇਲਾ ॥ 听到这个精神错乱的词,我的心总是幸福快乐的。
ਸਹਜ ਗੁਫਾ ਮਹਿ ਤਾੜੀ ਲਾਈ ਆਸਣੁ ਊਚ ਸਵਾਰਿਆ ਜੀਉ ॥੧॥ 心已将三摩地置于霎哈芝洞穴中,并已在更高的圈子中占有一席之地。
ਫਿਰਿ ਘਿਰਿ ਅਪੁਨੇ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥ 在外面游荡之后,心已经来到了它自己的家。
ਜੋ ਲੋੜੀਦਾ ਸੋਈ ਪਾਇਆ ॥ 我已经达到了我所希望的主。
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਇ ਰਹਿਆ ਹੈ ਸੰਤਹੁ ਗੁਰਿ ਅਨਭਉ ਪੁਰਖੁ ਦਿਖਾਰਿਆ ਜੀਉ ॥੨॥ 圣徒啊! 现在我的心得到满足和平静,因为古儒吉让我看到了无畏的斯瓦米。
ਆਪੇ ਰਾਜਨੁ ਆਪੇ ਲੋਗਾ ॥ 主自己就是君王,自己就是臣民。
ਆਪਿ ਨਿਰਬਾਣੀ ਆਪੇ ਭੋਗਾ ॥ 他自己是超然的,独自享受事物。
ਆਪੇ ਤਖਤਿ ਬਹੈ ਸਚੁ ਨਿਆਈ ਸਭ ਚੂਕੀ ਕੂਕ ਪੁਕਾਰਿਆ ਜੀਉ ॥੩॥ 坐在宝座上的真理之主亲自审判真理,我良心的尖叫已经消失了॥3॥
ਜੇਹਾ ਡਿਠਾ ਮੈ ਤੇਹੋ ਕਹਿਆ ॥ 正如我所见的主,我已经说过了。
ਤਿਸੁ ਰਸੁ ਆਇਆ ਜਿਨਿ ਭੇਦੁ ਲਹਿਆ ॥ 了解这种区别的人会得到无限的rasa。
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਪਸਾਰਿਆ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥੧੦॥ 当我的光与至尊光融合时,我获得了快乐。 哦那纳克! 全世界只有一位神在传播。 4 3 10
ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥ 泰姬陵 5 号
ਜਿਤੁ ਘਰਿ ਪਿਰਿ ਸੋਹਾਗੁ ਬਣਾਇਆ ॥ ਤਿਤੁ ਘਰਿ ਸਖੀਏ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ॥ 哦朋友! 丈夫主在其心房度蜜月的灵魂女人,也就是说,已经占据了他的住所,Mangal 的歌声是在他的心房里表演的。
ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਤਿਤੈ ਘਰਿ ਸੋਹਹਿ ਜੋ ਧਨ ਕੰਤਿ ਸਿਗਾਰੀ ਜੀਉ ॥੧॥ 幸福和欢乐留在被丈夫和主以吉祥品质装饰的灵魂女人的心房中。
ਸਾ ਗੁਣਵੰਤੀ ਸਾ ਵਡਭਾਗਣਿ ॥ 对丈夫和主深爱的灵魂女人,同样的女人女人是有德的,幸运的,
ਪੁਤ੍ਰਵੰਤੀ ਸੀਲਵੰਤਿ ਸੋਹਾਗਣਿ ॥ 媳妇,彬彬有礼,甜心
ਰੂਪਵੰਤਿ ਸਾ ਸੁਘੜਿ ਬਿਚਖਣਿ ਜੋ ਧਨ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ਜੀਉ ॥੨॥ 而那个女人美丽、聪明、贤惠。 2
ਅਚਾਰਵੰਤਿ ਸਾਈ ਪਰਧਾਨੇ ॥ 通过全神贯注于丈夫和主的爱而变得美丽的灵魂女人,她是品行良好的人,是最好的人。
ਸਭ ਸਿੰਗਾਰ ਬਣੇ ਤਿਸੁ ਗਿਆਨੇ ॥ 在那个智者看来,所有的妆容都很漂亮。
ਸਾ ਕੁਲਵੰਤੀ ਸਾ ਸਭਰਾਈ ਜੋ ਪਿਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਸਵਾਰੀ ਜੀਉ ॥੩॥ 在丈夫和主的爱中培养出来的人,她是王后和妻子。
ਮਹਿਮਾ ਤਿਸ ਕੀ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਏ ॥ 不要让你的荣耀消失。
ਜੋ ਪਿਰਿ ਮੇਲਿ ਲਈ ਅੰਗਿ ਲਾਏ ॥ 丈夫主已经拥抱了他,并将其与自己混合在一起。


© 2017 SGGS ONLINE
Scroll to Top