Page 865
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
贡德•马哈拉 5
ਰਾਮ ਰਾਮ ਸੰਗਿ ਕਰਿ ਬਿਉਹਾਰ ॥
哦，我的上帝！以拉姆的名义行事，
ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥
因为拉姆是生命的唯一基础
ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਇ ॥
我们应该赞美拉姆勋爵
ਰਮਤ ਰਾਮੁ ਸਭ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥੧॥
因为心爱的公羊嵌入了每个人。1
ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਬੋਲਹੁ ਰਾਮ ॥
与圣徒一起，吟唱拉姆的名字，
ਸਭ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
这是最神圣的，满足了愿望。1.留在这里
ਰਾਮ ਰਾਮ ਧਨੁ ਸੰਚਿ ਭੰਡਾਰ ॥
收集拉姆名字的财富并填满商店
ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਕਰਿ ਆਹਾਰ ॥
自己做一些名为拉姆的食物
ਰਾਮ ਰਾਮ ਵੀਸਰਿ ਨਹੀ ਜਾਇ ॥
拉姆的名字永远不应该被忘记
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬਤਾਇ ॥੨॥
上师好心地告诉我这一点。2
ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਸਦਾ ਸਹਾਇ ॥
拉姆总是帮助我，
ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
这就是为什么我以拉姆的名义投入激情
ਰਾਮ ਰਾਮ ਜਪਿ ਨਿਰਮਲ ਭਏ ॥
通过唱诵拉姆的名字，我们变得纯洁和
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਗਏ ॥੩॥
至此，生死之罪被除去。3
ਰਮਤ ਰਾਮ ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥
名叫拉姆的西姆兰抹去了生死轮回
ਉਚਰਤ ਰਾਮ ਭੈ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੈ ॥
Ram这个名字的发音使人越过bhavsagar
ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਰਾਮ ਪਰਗਾਸ ॥
拉姆这个名字的光是最好的
ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ॥੪॥੮॥੧੦॥
奴隶纳纳克啊！日夜不停地念诵拉姆。4.8.10
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
贡德•马哈拉 5
ਉਨ ਕਉ ਖਸਮਿ ਕੀਨੀ ਠਾਕਹਾਰੇ ॥
我的老板停止了工作，愤怒，迷恋，贪婪和自我
ਦਾਸ ਸੰਗ ਤੇ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰੇ ॥
耶和华杀了他们，赶他们不去见他的仆人
ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
这些疾病没有为戈文德的奉献者找到一席之地
ਰਾਮ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ॥੧॥
罗摩的信徒们一起歌颂他。1
ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੇ ਪੰਚ ਸਿਕਦਾਰ ॥
这五个人是所有创造的首领
ਰਾਮ ਭਗਤ ਕੇ ਪਾਨੀਹਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
但拉姆是装满水的奉献者的仆人。1.留在这里
ਜਗਤ ਪਾਸ ਤੇ ਲੇਤੇ ਦਾਨੁ ॥
他们从世界上征税，但是
ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤ ਕਉ ਕਰਹਿ ਸਲਾਮੁ ॥
我们总是向戈文德的奉献者致敬
ਲੂਟਿ ਲੇਹਿ ਸਾਕਤ ਪਤਿ ਖੋਵਹਿ ॥
这些唯物主义者剥夺了生物的吉祥品质，失去了尊严，但
ਸਾਧ ਜਨਾ ਪਗ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵਹਿ ॥੨॥
他们用粪便洗圣徒的脚。2
ਪੰਚ ਪੂਤ ਜਣੇ ਇਕ ਮਾਇ ॥
一位玛雅麦人生下了这五个儿子，
ਉਤਭੁਜ ਖੇਲੁ ਕਰਿ ਜਗਤ ਵਿਆਇ ॥
他通过创造Udbhija，Andj，Jeraj和瑞典人的生物游戏来创造世界
ਤੀਨਿ ਗੁਣਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਚਿ ਰਸੇ ॥
罗城国、玉国、里国与众生一起享受
ਇਨ ਕਉ ਛੋਡਿ ਊਪਰਿ ਜਨ ਬਸੇ ॥੩॥
除了这些疾病，奉献者坐在它们上面。3
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਨ ਲੀਏ ਛਡਾਇ ॥
上帝仁慈地拯救了奉献者，
ਜਿਸ ਕੇ ਸੇ ਤਿਨਿ ਰਖੇ ਹਟਾਇ ॥
创造它们的人已经将它们从恶习中移除了
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਸਾਰੁ ॥
那纳克啊！对上帝的奉献是最好的
ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਸਭ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥੪॥੯॥੧੧॥
没有奉献精神，每个人都受够了。4.9.21
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
贡德•马哈拉 5
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੇ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥
通过吟唱哈里的名字，所有的冲突都被消除了
ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਕੀਨੋ ਠਾਉ ॥
这样就消除了悲伤，幸福就是幸福
ਜਪਿ ਜਪਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਘਾਏ ॥
通过念诵上帝的甘露之名，生物变得满足和
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਗਲ ਫਲ ਪਾਏ ॥੧॥
靠着圣徒的恩典，所有的果子都得到了。1
ਰਾਮ ਜਪਤ ਜਨ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥
通过唱诵Ram-naam，奉献者穿过Bhavsagar和
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਪਾਪ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
他们出生和死亡的罪孽被摧毁了。1.留在这里
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥
把上师的脚放在心里
ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਤੇ ਉਤਰੇ ਪਾਰੇ ॥
有了这个，世界就可以被火海和
ਜਨਮ ਮਰਣ ਸਭ ਮਿਟੀ ਉਪਾਧਿ ॥
所有生死的痛苦都消失了
ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ॥੨॥
从上帝那里得到三摩地很容易。2
ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੁਆਮੀ ॥
一个主人是所有人
ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
他知道每个人的心
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਾ ਕਉ ਮਤਿ ਦੇਇ ॥
借着他的恩典，他向他传道的人传道，
ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਉ ਲੇਇ ॥੩॥
他每隔八次就念诵主的名字。3
ਜਾ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਵਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥
主自己住在谁的心里，
ਤਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
他心中有光
ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰੀਐ ॥
一个人应该虔诚地吟唱哈里
ਜਪਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਰੀਐ ॥੪॥੧੦॥੧੨॥
那纳克啊！救赎是通过唱诵帕拉布拉玛获得的。4.10.12
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
贡德•马哈拉 5