Page 669
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
达纳萨里马哈拉 4
ਗੁਨ ਕਹੁ ਹਰਿ ਲਹੁ ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਸਤਿਗੁਰ ਇਵ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥
赞美神;以这种方式找到他，服侍上师，并继续以这种方式冥想哈里南
ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਭਾਵਹਿ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥
这样，你在哈里的宫廷里会很好看，那么你就不会回到生死的循环中，就会融入到那至高无上的真理的光芒中。1
ਜਪਿ ਮਨ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ਹੋਹਿ ਸਰਬ ਸੁਖੀ ॥
我的心啊！吟诵哈里的名字，然后你会在任何地方都快乐
ਹਰਿ ਜਸੁ ਊਚ ਸਭਨਾ ਤੇ ਊਪਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵਿ ਛਡਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
哈里的名声比所有的宗教和行为都要好，哈里的服务将使您从雅玛中解脱出来。留
ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਕੀਨੀ ਗੁਰਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਦੀਨੀ ਤਬ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥
当克里帕尼迪•哈里祝福我，上师给了我哈里-巴克提的礼物时，我爱上了哈里
ਬਹੁ ਚਿੰਤ ਵਿਸਾਰੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਏ ਹੈ ਸਖਾਈ ॥੨॥੨॥੮॥
那纳克啊！我已经忘记了所有的烦恼，在心裡取了Hari的名字，现在Hari已经成为我的朋友。2.2 .8
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
达纳萨里马哈拉 4
ਹਰਿ ਪੜੁ ਹਰਿ ਲਿਖੁ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਗਾਉ ਹਰਿ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥
读哈里纳姆，写“哈里”，吟诵哈里并赞美哈里，因为他要越过巴夫萨加尔
ਮਨਿ ਬਚਨਿ ਰਿਦੈ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਹੋਇ ਸੰਤੁਸਟੁ ਇਵ ਭਣੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥੧॥
在你的心里默想他，在话语，心里，上帝是满足的，所以继续以这种方式吟唱这个名字。1
ਮਨਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਜਗਦੀਸ ॥ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧੂ ਮੀਤ ॥
我的朋友，你应该继续在我心中吟唱上帝！这应该在圣徒和伟人的陪伴下一起完成
ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਹੋਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਕਰਿ ਬਨਵਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
歌颂那位班瓦里主的荣耀，他总是日夜喜乐。留
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤਬ ਭਇਓ ਮਨਿ ਉਦਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥
当神以祂的怜悯看着我时，我感到喜乐。诵经哈里南解放了我
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਪਤਿ ਰਾਖੁ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਆਇ ਪਰਿਓ ਹੈ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ॥੨॥੩॥੯॥
我的哈里主啊！保持那纳克的耻辱，我来到了你的避难所。2.3.6
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
达纳萨里马哈拉 4
ਚਉਰਾਸੀਹ ਸਿਧ ਬੁਧ ਤੇਤੀਸ ਕੋਟਿ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸਭਿ ਚਾਹਹਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥
神啊！八十四位悉达多、佛陀、三十三千万祇和圣贤都希望得到你的名，
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਪਾਵੈ ਜਿਨ ਕਉ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਭਾਉ ॥੧॥
但是，他们中几乎没有人因上师的恩典而获得这个名字的礼物，上师的额头上从一开始就写着上帝之爱的文章。1
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮੈ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਜਸੁ ਊਤਮ ਕਾਮ ॥
我的心啊！诵念罗摩的名字，因为哈里的雅索甘是最好的作品
ਜੋ ਗਾਵਹਿ ਸੁਣਹਿ ਤੇਰਾ ਜਸੁ ਸੁਆਮੀ ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥ ਰਹਾਉ ॥
我的主啊！我总是为那些歌唱和聆听你荣耀的人献祭。留
ਸਰਣਾਗਤਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਜੋ ਤੁਮ ਦੇਹੁ ਸੋਈ ਹਉ ਪਾਉ ॥
我的哈里主啊！你要培育那些来到你避难所的生物。你给我的，我就接受
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਦੀਜੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣ ਕਾ ਹੈ ਚਾਉ ॥੨॥੪॥੧੦॥
哦，迪恩达亚鲁！请把你的名字给那纳克，因为他非常爱哈里-西姆兰。2.4.10
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
达纳萨里马哈拉 4
ਸੇਵਕ ਸਿਖ ਪੂਜਣ ਸਭਿ ਆਵਹਿ ਸਭਿ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਊਤਮ ਬਾਨੀ ॥
所有的锡克教仆人都与上师一起敬拜，他们都一起唱着哈里最好的声音
ਗਾਵਿਆ ਸੁਣਿਆ ਤਿਨ ਕਾ ਹਰਿ ਥਾਇ ਪਾਵੈ ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੀ ॥੧॥
但是，通过言语所唱和听到的荣耀只有上帝才能赐予，上帝已经接受了萨古鲁的命令是绝对的真理。1
ਬੋਲਹੁ ਭਾਈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਭਵਜਲ ਤੀਰਥਿ ॥
兄弟啊！歌颂哈里的荣耀，因为哈里是穿越巴夫萨加尔的神圣朝圣地
ਹਰਿ ਦਰਿ ਤਿਨ ਕੀ ਊਤਮ ਬਾਤ ਹੈ ਸੰਤਹੁ ਹਰਿ ਕਥਾ ਜਿਨ ਜਨਹੁ ਜਾਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
圣徒啊！他的话被认为是哈里宫廷中最好的，哈里已经理解了哈里-卡塔的荣耀。留
ਆਪੇ ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ਹੈ ਆਪੇ ਆਪੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚੋਜ ਵਿਡਾਨੀ ॥
哈里-普拉布本人就是上师，他自己也是弟子，他自己也是一个了不起的崇拜者
ਜਨ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ਸੋਈ ਹਰਿ ਮਿਲਸੀ ਅਵਰ ਸਭ ਤਿਆਗਿ ਓਹਾ ਹਰਿ ਭਾਨੀ ॥੨॥੫॥੧੧॥
那纳克啊！哈里找到了他自己和他混在一起的同一个人，他取悦了他，他放弃了除了西姆兰勋爵之外的一切。2.5.11
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
达纳萨里马哈拉 4
ਇਛਾ ਪੂਰਕੁ ਸਰਬ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਜਾ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਕਾਮਧੇਨਾ ॥
在神的控制下，卡姆德努将满足他信徒的每一个愿望，是赐予一切幸福的那一位
ਸੋ ਐਸਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਮੇਰੇ ਜੀਅੜੇ ਤਾ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥
我的灵魂啊！因此，你应该默想这样的主，只有这样你才能得到所有的幸福。1