Page 1363
ਹੈ ਕੋਊ ਐਸਾ ਮੀਤੁ ਜਿ ਤੋਰੈ ਬਿਖਮ ਗਾਂਠਿ ॥
有没有一个朋友可以打破这个世界的奇怪结
ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਸ੍ਰੀਧਰ ਨਾਥੁ ਜਿ ਟੂਟੇ ਲੇਇ ਸਾਂਠਿ ॥੧੫॥
那纳克上师说：“只有一位明师将破碎者联合起来。15॥
ਧਾਵਉ ਦਸਾ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਭ ਕਾਰਣੇ ॥
为了上帝的爱，我一直在向许多方向奔跑
ਪੰਚ ਸਤਾਵਹਿ ਦੂਤ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਮਾਰਣੇ ॥
五个淫乱怒恶人骚扰我，该用什么手段杀了他们
ਤੀਖਣ ਬਾਣ ਚਲਾਇ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਧ੍ਯ੍ਯਾਈਐ ॥
（回答）默想主的名，这是尖锐的演讲
ਹਰਿਹਾਂ ਮਹਾਂ ਬਿਖਾਦੀ ਘਾਤ ਪੂਰਨ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ॥੧੬॥
Harihan，巨大的痛苦恶习通过获得完美的上师而结束。16॥
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀਨੀ ਦਾਤਿ ਮੂਲਿ ਨ ਨਿਖੁਟਈ ॥
Satguru 以 Harinam 的形式提供了这样的捐赠，这种捐赠永无止境
ਖਾਵਹੁ ਭੁੰਚਹੁ ਸਭਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਛੁਟਈ ॥
享受它（即 Hari-bhajan），在上师面前，您将从世界的束缚中解脱出来
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਦਿਤਾ ਤੁਸਿ ਹਰਿ ॥
上帝很高兴，并给了我们Amritmaya Harinam，幸福的居所
ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਅਰਾਧਿ ਕਦੇ ਨ ਜਾਂਹਿ ਮਰਿ ॥੧੭॥
纳纳克祈祷说：“先生们啊！永远崇拜哈里，生死轮回被释放。17
ਜਿਥੈ ਜਾਏ ਭਗਤੁ ਸੁ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਣਾ ॥
奉献者走到哪里，那个地方就会变得快乐
ਸਗਲੇ ਹੋਏ ਸੁਖ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਣਾ ॥
通过禅修Harinam，到处都能获得幸福
ਜੀਅ ਕਰਨਿ ਜੈਕਾਰੁ ਨਿੰਦਕ ਮੁਏ ਪਚਿ ॥
所有众生都为奉献者欢呼，但愤世嫉俗的人却在悲伤中燃烧
ਸਾਜਨ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ॥੧੮॥
Guru Nanak 说： 诵经 Harinam 给绅士们带来欢乐。18॥
ਪਾਵਨ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਤਹ ਨਹੀ ਸੇਵੀਐ ॥
我们从不崇拜圣洁的上帝，洁净不纯洁的人
ਝੂਠੈ ਰੰਗਿ ਖੁਆਰੁ ਕਹਾਂ ਲਗੁ ਖੇਵੀਐ ॥
如果你被世界的虚假色彩所困扰，你还会这样活多久
ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਪੇਖਿ ਕਾਹੇ ਸੁਖੁ ਮਾਨਿਆ ॥
他们认为幸福是像哈里什钱德拉市一样看待世界
ਹਰਿਹਾਂ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿੰਨ ਜਿ ਦਰਗਹਿ ਜਾਨਿਆ ॥੧੯॥
哈里汗，我们把自己献给那些在主的院子里配得上声望的奉献者。19॥
ਕੀਨੇ ਕਰਮ ਅਨੇਕ ਗਵਾਰ ਬਿਕਾਰ ਘਨ ॥
愚昧的人会犯下许多罪恶的事
ਮਹਾ ਦ੍ਰੁਗੰਧਤ ਵਾਸੁ ਸਠ ਕਾ ਛਾਰੁ ਤਨ ॥
他住在一个臭气熏天的地方，因此傻瓜的身体化为尘土
ਫਿਰਤਉ ਗਰਬ ਗੁਬਾਰਿ ਮਰਣੁ ਨਹ ਜਾਨਈ ॥
他总是沉迷于自我，甚至忘记了死亡
ਹਰਿਹਾਂ ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਪੇਖਿ ਕਾਹੇ ਸਚੁ ਮਾਨਈ ॥੨੦॥
哈里汉，他看到了易腐烂的世界，并相信这是真的。20
ਜਿਸ ਕੀ ਪੂਜੈ ਅਉਧ ਤਿਸੈ ਕਉਣੁ ਰਾਖਈ ॥
如果生命的日子结束了，那么谁能把他从死亡面前拯救出来呢
ਬੈਦਕ ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਕਹਾਂ ਲਉ ਭਾਖਈ ॥
医生可能会给出许多措施、药物、治疗方案和指示，但都是徒劳的
ਏਕੋ ਚੇਤਿ ਗਵਾਰ ਕਾਜਿ ਤੇਰੈ ਆਵਈ ॥
哦，天哪！只要默想上帝，那对你就是有用的
ਹਰਿਹਾਂ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਤਨੁ ਛਾਰੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸਭੁ ਜਾਵਈ ॥੨੧॥
没有对哈里汉的记忆，哈里南，身体就像尘土一样，一切都消失了。216
ਅਉਖਧੁ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪੀਜਈ ॥
Harinam 是一种无价的巨大药物，它应该被食用
ਮਿਲਿ ਮਿਲਿ ਖਾਵਹਿ ਸੰਤ ਸਗਲ ਕਉ ਦੀਜਈ ॥
圣人一起食用它，也把它送给其他寻求者
ਜਿਸੈ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਤਿਸੈ ਹੀ ਪਾਵਣੇ ॥
他找到了这种药，谁接受了圣徒
ਹਰਿਹਾਂ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿੰਨ੍ਹ੍ਹ ਜਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਰਾਵਣੇ ॥੨੨॥
哈里汉，我们去找那些全神贯注于上帝颜色的寻求者。22
ਵੈਦਾ ਸੰਦਾ ਸੰਗੁ ਇਕਠਾ ਹੋਇਆ ॥
圣徒的会众以医生的形式聚集在一起
ਅਉਖਦ ਆਏ ਰਾਸਿ ਵਿਚਿ ਆਪਿ ਖਲੋਇਆ ॥
然后，哈里南的药发挥了它的全部作用，因为上帝自己也存在于其中
ਜੋ ਜੋ ਓਨਾ ਕਰਮ ਸੁਕਰਮ ਹੋਇ ਪਸਰਿਆ ॥
无论他们做什么事，他们都会成为善行，并在人民中传播
ਹਰਿਹਾਂ ਦੂਖ ਰੋਗ ਸਭਿ ਪਾਪ ਤਨ ਤੇ ਖਿਸਰਿਆ ॥੨੩॥
哈里汉，这样，悲伤、疾病和所有的罪孽都从身体中消失了。23॥
ਚਉਬੋਲੇ ਮਹਲਾ ੫
Chubole Mahala 5（丘博勒马哈拉5号公寓）
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
那般婆罗门只有一个（Aukar-svarupa），是通过萨古鲁的恩典获得的
ਸੰਮਨ ਜਉ ਇਸ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਦਮ ਕ੍ਯ੍ਯਿਹੁ ਹੋਤੀ ਸਾਟ ॥
召唤啊！如果爱情可以用财富来买，那么像兰卡帕蒂·拉瓦纳这样的皇帝就不是穷人了
ਰਾਵਨ ਹੁਤੇ ਸੁ ਰੰਕ ਨਹਿ ਜਿਨਿ ਸਿਰ ਦੀਨੇ ਕਾਟਿ ॥੧॥
他为了取悦湿婆而砍下了他的头十一次。1॥
ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਤਨੁ ਖਚਿ ਰਹਿਆ ਬੀਚੁ ਨ ਰਾਈ ਹੋਤ ॥
一个全神贯注于他所爱之人的爱的人，他的内在没有丝毫不同
ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਬੇਧਿਓ ਬੂਝਨੁ ਸੁਰਤਿ ਸੰਜੋਗ ॥੨॥
心灵固定在心爱的人的莲花脚上;内在的灵魂通过沉浸在爱中而变得有意识。2॥