Page 1322
ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥
卡利扬·马哈拉 5 ॥
ਮੇਰੇ ਲਾਲਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ॥
我主的荣耀
ਸਦ ਨਵਤਨ ਮਨ ਰੰਗੀ ਸੋਭਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
总是新颖而令人兴奋。1॥留
ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸ ਸਿਧ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰਾ ਭਗਤਿ ਦਾਨੁ ਜਸੁ ਮੰਗੀ ॥੧॥
梵天、湿婆香卡、悉达、牟尼和因陀罗等要求奉献和名声。1॥
ਜੋਗ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੇਖਨਾਗੈ ਸਗਲ ਜਪਹਿ ਤਰੰਗੀ ॥
伟大的瑜伽士、智者、禅修者和 Sheshnags 都吟诵上帝的名字
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੰਤਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸਦ ਸੰਗੀ ॥੨॥੩॥
纳纳克说：“我去找那些全神贯注于对主的敬意并永远与他同住的圣人。2॥3
ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨
卡利安马哈拉 5 别墅 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
萨蒂古拉·普拉萨迪 ॥
ਤੇਰੈ ਮਾਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਾਨਿ ॥
天啊！只有歌颂你，才能获得荣誉
ਨੈਨ ਬੈਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨੀਐ ਅੰਗ ਅੰਗੇ ਸੁਖ ਪ੍ਰਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
用眼睛看，用舌头吟唱，用耳朵听基尔坦，给四肢和灵魂带来幸福。1॥留
ਇਤ ਉਤ ਦਹ ਦਿਸਿ ਰਵਿਓ ਮੇਰ ਤਿਨਹਿ ਸਮਾਨਿ ॥੧॥
在这里和那里，在十个方向，山脉和三位一体中，上帝同样无处不在。1॥
ਜਤ ਕਤਾ ਤਤ ਪੇਖੀਐ ਹਰਿ ਪੁਰਖ ਪਤਿ ਪਰਧਾਨ ॥
无论人们在哪里看，只有上帝，他是至高无上的位格，是世界的主和元首
ਸਾਧਸੰਗਿ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮਿਟੇ ਕਥੇ ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ॥੨॥੧॥੪॥
那纳克说出了这句婆罗门，所有的困惑和恐惧在圣人的陪伴下消失了。2॥1॥4॥
ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥
卡利扬·马哈拉 5 ॥
ਗੁਨ ਨਾਦ ਧੁਨਿ ਅਨੰਦ ਬੇਦ ॥
赞美上帝，言语的声音，吠陀经的快乐知识
ਕਥਤ ਸੁਨਤ ਮੁਨਿ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਮੰਡਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
在圣徒的会众中，穆尼扬人一起叙述和倾听。1॥留
ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਮਾਨ ਦਾਨ ਮਨ ਰਸਿਕ ਰਸਨ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਹ ਪਾਪ ਖੰਡਲੀ ॥੧॥
他们谈论知识，冥想，劝勉他们放弃执着和妄想，心中充满爱地唱诵上帝的名，并驳斥罪恶。1॥
ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਗਿਆਨ ਭੁਗਤਿ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਤਤ ਬੇਤੇ ਜਪੁ ਤਪੁ ਅਖੰਡਲੀ ॥
这些元素练习 Vetha Yoga-Yukta、Jnana-Bhog、沉思单词、Japa-Tapasya
ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਨਾਨਕ ਕਛੂ ਦੁਖੁ ਨ ਡੰਡਲੀ ॥੨॥੨॥੫॥
纳纳克很生气，因为他完全融入了至高无上的光芒中，没有任何悲伤影响着他。2॥2॥5॥
ਕਲਿਆਨੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
卡利扬·马哈拉 5 ॥
ਕਉਨੁ ਬਿਧਿ ਤਾ ਕੀ ਕਹਾ ਕਰਉ ॥
与主相遇的方式是什么，我应该怎么做
ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ਗਿਆਨੁ ਸਸਤ੍ਰਗਿਆ ਅਜਰ ਪਦੁ ਕੈਸੇ ਜਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
很多人打坐，科学家讨论知识，但我怎么能忍受这种难以忍受的状态呢？1॥留
ਬਿਸਨ ਮਹੇਸ ਸਿਧ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰਾ ਕੈ ਦਰਿ ਸਰਨਿ ਪਰਉ ॥੧॥
我应该在他们家门口的毗湿奴、马赫什、悉达牟尼或因陀罗避难吗？1॥
ਕਾਹੂ ਪਹਿ ਰਾਜੁ ਕਾਹੂ ਪਹਿ ਸੁਰਗਾ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਮੁਕਤਿ ਕਹਉ ॥
有些人赐予国度，有些人赐予天堂，但救恩很少与数百万人中的任何人同在
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਰਸੁ ਪਾਈਐ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਗਹਉ ॥੨॥੩॥੬॥
那纳克说，哈里南的汁液只有来到圣人和人的脚下才能获得。2॥36॥
ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥
卡利扬·马哈拉 5 ॥
ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭ ਸਖੇ ॥
主！惟独你是我灵魂的主，你是慈悲之海，至高无上的位格，真正的伴侣
ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਕਲਿ ਕਾਲ ਜਾਲ ਦੁਖ ਬਿਨਾਸਨੁ ਹਰਿ ਰਖੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
你是子宫的创造者，是死亡陷阱的毁灭者，是苦难的毁灭者。1॥留
ਨਾਮ ਧਾਰੀ ਸਰਨਿ ਤੇਰੀ ॥
我名义上来到你的避难所
ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ਟੇਕ ਮੇਰੀ ॥੧॥
仁慈的主啊！你是我的避难所。1॥
ਅਨਾਥ ਦੀਨ ਆਸਵੰਤ ॥
像我这样的孤儿和穷人希望你，
ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਮਨਹਿ ਮੰਤ ॥੨॥
耶和华！你的名字是我心中的口头禅。2॥
ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਨੂ ॥
主！我只相信你和
ਸਰਬ ਜੁਗ ਮਹਿ ਤੁਮ ਪਛਾਨੂ ॥੩॥
我在全世界都认出你。3
ਹਰਿ ਮਨਿ ਬਸੇ ਨਿਸਿ ਬਾਸਰੋ ॥
上帝日夜住在我的脑海中，
ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਆਸਰੋ ॥੪॥੪॥੭॥
纳纳克说：“我是唯一一个有希望的人。4॥4॥7॥
ਕਲਿਆਨ ਮਹਲਾ ੫ ॥
卡利扬·马哈拉 5 ॥
ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਾਪੀਐ ਭਗਵਾਨ ॥
一个人应该用心灵和身体来吟唱上帝
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਸਦਾ ਸੂਖ ਕਲਿਆਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
当上师喜悦时，一个人总能获得幸福和幸福。1॥留
ਸਰਬ ਕਾਰਜ ਸਿਧਿ ਭਏ ਗਾਇ ਗੁਨ ਗੁਪਾਲ ॥
所有的工作都是靠着神的赞美完成的
ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਮਰੇ ਨਾਠਿਆ ਦੁਖ ਕਾਲ ॥੧॥
当他与圣贤们一起摇晃主时，悲伤和时间就消失了。1॥
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰਿਆ ਕਰਉ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸੇਵ ॥
我的主啊！求你怜悯我，使我能日夜全神贯注地服侍你