Page 1312
ਕਾਨੜਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫
Kanada Chhant Mahala 5（卡纳达昌特马哈拉5号公寓）
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
萨蒂古拉·普拉萨迪 ॥
ਸੇ ਉਧਰੇ ਜਿਨ ਰਾਮ ਧਿਆਏ ॥
只有那些从世界上解脱出来的人，他们默想上帝
ਜਤਨ ਮਾਇਆ ਕੇ ਕਾਮਿ ਨ ਆਏ ॥
玛雅的努力毫无用处
ਰਾਮ ਧਿਆਏ ਸਭਿ ਫਲ ਪਾਏ ਧਨਿ ਧੰਨਿ ਤੇ ਬਡਭਾਗੀਆ ॥
所有默想上帝的人都会收获果子，这样的人是有福的和幸运的
ਸਤਸੰਗਿ ਜਾਗੇ ਨਾਮਿ ਲਾਗੇ ਏਕ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਗੀਆ ॥
他们在萨桑中小心翼翼，在名义和基尔坦上工作，他们对一位上帝有奉献精神
ਤਜਿ ਮਾਨ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ਸਾਧੂ ਲਗਿ ਤਰਉ ਤਿਨ ਕੈ ਪਾਏ ॥
离开骄傲、执着和恶习，加入圣人的脚步，获得解脱
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਬਡਭਾਗਿ ਦਰਸਨੁ ਪਾਏ ॥੧॥
纳纳克恳求道：“哦，斯瓦米！只有幸运的人才能在你的避难所里看到。1॥
ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਨਿਤ ਭਜਹ ਨਾਰਾਇਣ ॥
与圣人和人一起，不断崇拜至高无上的灵魂，
ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਸੁਆਮੀ ਗੁਣ ਗਾਇਣ ॥
欢喜地歌颂主，
ਗੁਣ ਗਾਇ ਜੀਵਹ ਹਰਿ ਅਮਿਉ ਪੀਵਹ ਜਨਮ ਮਰਣਾ ਭਾਗਏ ॥
通过翻译你的美德来喝哈里南的甘露并获得生命，这样就可以从生死中解脱出来
ਸਤਸੰਗਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਬਹੁੜਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗਏ ॥
通过留在萨桑并默想上帝，不再有悲伤
ਕਰਿ ਦਇਆ ਦਾਤੇ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸੰਤ ਸੇਵ ਕਮਾਇਣ ॥
噢，至高无上的造物主，Bestower！要有怜悯，全神贯注于为圣徒服务
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਜਨ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛਹਿ ਹਰਿ ਦਰਸਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਣ ॥੨॥
纳纳克祷告说：“主啊！我们只寻求奉献者的脚和尘土，我们因看到你而沉浸在轻松的状态中。2॥
ਸਗਲੇ ਜੰਤ ਭਜਹੁ ਗੋਪਾਲੈ ॥
众生敬拜神，
ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਪੂਰਨ ਘਾਲੈ ॥
这样，所有的诵经、忏悔、克制等行为都完成了
ਨਿਤ ਭਜਹੁ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਸਬਾਇਆ ॥
因此，每天崇拜安塔里亚米之主，只有这样出生才会成功
ਗੋਬਿਦੁ ਗਾਈਐ ਨਿਤ ਧਿਆਈਐ ਪਰਵਾਣੁ ਸੋਈ ਆਇਆ ॥
那些赞美上帝的人，不断地沉浸在对他的沉思中，这样的人的诞生就成功了
ਜਪ ਤਾਪ ਸੰਜਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਰੰਜਨ ਗੋਬਿੰਦ ਧਨੁ ਸੰਗਿ ਚਾਲੈ ॥
妄想的神是吟诵、忏悔和克制，神的名与财富相伴
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਦਇਆ ਦੀਜੈ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਬਾਧਉ ਪਾਲੈ ॥੩॥
纳纳克祷告说：“主啊！仁慈地将名字与宝石联系在一起。3
ਮੰਗਲਚਾਰ ਚੋਜ ਆਨੰਦਾ ॥
唱着欢乐的歌，
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥
幸福变成了神童，恩典找到了幸福的主
ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹਗਾਮੀ ਇਛ ਮਨ ਕੀ ਪੁੰਨੀਆ ॥
你已经找到了给你幸福的上帝，心灵的愿望已经实现
ਬਜੀ ਬਧਾਈ ਸਹਜੇ ਸਮਾਈ ਬਹੁੜਿ ਦੂਖਿ ਨ ਰੁੰਨੀਆ ॥
現在快樂已經變得一樣，你已經獲得了自然的快樂，不再有悲傷
ਲੇ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਸੁਖ ਦਿਖਾਏ ਬਿਕਾਰ ਬਿਨਸੇ ਮੰਦਾ ॥
当你拥抱和相遇时，你会得到幸福，所有的罪恶和恶习都被移除了
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਪੁਰਖ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੪॥੧॥
纳纳克哀叹我找到了帕尔马南德·斯瓦米。4॥1॥
ਕਾਨੜੇ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਮੂਸੇ ਕੀ ਵਾਰ ਕੀ ਧੁਨੀ
Kanade Ki Vaar Mahala 4（卡纳德基瓦尔马哈拉4号公寓） Moose Ki Vaar Ki Dhuni（穆斯基瓦尔基杜尼酒店）
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
萨蒂古尔·普拉萨迪
ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥
什洛卡·马哈拉
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਖੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
上帝的名字是幸福之家，按照上师的教诲把它牢记在心
ਦਾਸਨ ਦਾਸਾ ਹੋਇ ਰਹੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖਿਆ ਮਾਰਿ ॥
杀死自我和恶习并成为奴隶的奴隶的人，
ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤਿਆ ਕਦੇ ਨ ਆਵੈ ਹਾਰਿ ॥
他生而为人，永不被打败
ਧਨੁ ਧਨੁ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਸਾਰਿ ॥੧॥
哦，那纳克！那些按照上师的教诲默想上帝的人是幸运的。1॥
ਮਃ ੪ ॥
马哈拉 4
ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਹਰਿ ਗੋਵਿਦੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥
上帝是世界的维持者，是美德的仓库，歌颂他
ਗੋਵਿਦੁ ਗੋਵਿਦੁ ਗੁਰਮਤਿ ਧਿਆਈਐ ਤਾਂ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥
用上师的教诲敬拜上帝，只有这样你才能在法庭上得到尊重