Page 1302
ਬਿਸਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸਮ ਹੀ ਭਈ ਹੈ ਲਾਲ ਗੁਲਾਲ ਰੰਗਾਰੈ ॥
世人都惊讶于她的爱情红
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੰਤਨ ਰਸੁ ਆਈ ਹੈ ਜਿਉ ਚਾਖਿ ਗੂੰਗਾ ਮੁਸਕਾਰੈ ॥੨॥੧॥੨੦॥
哦，那纳克！圣徒们会得到这样的喜悦，因为哑巴吃甜食并表达微笑。2॥1॥20
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Kanada Mahala 5（卡纳达马哈拉5号公寓）
ਨ ਜਾਨੀ ਸੰਤਨ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨੁ ਆਨ ॥
奉献者除了上帝之外不认识任何人
ਊਚ ਨੀਚ ਸਭ ਪੇਖਿ ਸਮਾਨੋ ਮੁਖਿ ਬਕਨੋ ਮਨਿ ਮਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
无论某人是高是低，他们都平等地对待每个人。他们用嘴敬拜主，在心里默想他。1॥留
ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਭੈ ਭੰਜਨ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ॥
上帝是高止山脉的幸福之海，他是所有恐惧的毁灭者，他是我的生命
ਮਨਹਿ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਭਇਓ ਭ੍ਰਮੁ ਨਾਸਿਓ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਓ ਗੁਰ ਕਾਨ ॥੧॥
上师给了我一个咒语，它照亮了心灵，摧毁了幻觉。1॥
ਕਰਤ ਰਹੇ ਕ੍ਰਤਗ੍ਯ੍ਯ ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਗ੍ਯ੍ਯਿਾਨ ॥
他是富有同情心的，知识的海洋，安塔里亚米一直在感谢我们
ਆਠ ਪਹਰ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ਮਾਂਗਨ ਕਉ ਹਰਿ ਦਾਨ ॥੨॥੨॥੨੧॥
古鲁那纳克说，他赞美上帝八个普拉哈尔，以祈求虔诚的礼物。2॥2॥21
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Kanada Mahala 5（卡纳达马哈拉5号公寓）
ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਕਉ ਕਈ ਕੇਤੈ ॥
我不知道有多少
ਐਸੋ ਜਨੁ ਬਿਰਲੋ ਹੈ ਸੇਵਕੁ ਜੋ ਤਤ ਜੋਗ ਕਉ ਬੇਤੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
但很少有仆人被称为哲学家。1॥留
ਦੁਖੁ ਨਾਹੀ ਸਭੁ ਸੁਖੁ ਹੀ ਹੈ ਰੇ ਏਕੈ ਏਕੀ ਨੇਤੈ ॥
这样的奉献者眼中只有一个上帝，他们没有悲伤，但他们认为所有的幸福都是幸福
ਬੁਰਾ ਨਹੀ ਸਭੁ ਭਲਾ ਹੀ ਹੈ ਰੇ ਹਾਰ ਨਹੀ ਸਭ ਜੇਤੈ ॥੧॥
对他们来说没有什么坏事，一切都很好，他们总是赢，在生活中永不放弃。1॥
ਸੋਗੁ ਨਾਹੀ ਸਦਾ ਹਰਖੀ ਹੈ ਰੇ ਛੋਡਿ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਲੇਤੈ ॥
他们没有悲伤，有持续的快乐，除了奉献的喜悦，他们什么都不接受
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਨੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੈ ਕਤ ਆਵੈ ਕਤ ਰਮਤੈ ॥੨॥੩॥੨੨॥
哦，那纳克！哈里的奉献者全神贯注于对哈里的奉献，他来哪里，他在哪里徘徊，也就是说，他变得没有运动。2.3.22
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Kanada Mahala 5（卡纳达马哈拉5号公寓）
ਹੀਏ ਕੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਬਿਸਰਿ ਨ ਜਾਇ ॥
亲爱的主，不要忘记我的心，
ਤਨ ਮਨ ਗਲਤ ਭਏ ਤਿਹ ਸੰਗੇ ਮੋਹਨੀ ਮੋਹਿ ਰਹੀ ਮੋਰੀ ਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
我的身体和心灵都沉浸在其中，但 Mohini Maya 也让我着迷。1॥留
ਜੈ ਜੈ ਪਹਿ ਕਹਉ ਬ੍ਰਿਥਾ ਹਉ ਅਪੁਨੀ ਤੇਊ ਤੇਊ ਗਹੇ ਰਹੇ ਅਟਕਾਇ ॥
我向谁诉说我的不幸，那个人被玛雅束缚和困住了
ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਕੀ ਏਕੈ ਜਾਲੀ ਤਾ ਕੀ ਗੰਠਿ ਨਹੀ ਛੋਰਾਇ ॥੧॥
它是一张由许多幻想组成的网，它无法被释放。1॥
ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਆਇਓ ਸੰਤਨ ਹੀ ਸਰਨਾਇ ॥
达斯纳纳克流浪了，来到了圣人的庇护所
ਕਾਟੇ ਅਗਿਆਨ ਭਰਮ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਲੀਓ ਕੰਠਿ ਲਗਾਇ ॥੨॥੪॥੨੩॥
他们切断了我的无知、妄想、执着和妄想的网。2॥4॥23॥
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Kanada Mahala 5（卡纳达马哈拉5号公寓）
ਆਨਦ ਰੰਗ ਬਿਨੋਦ ਹਮਾਰੈ ॥
我们有喜悦、幸福和喜悦
ਨਾਮੋ ਗਾਵਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਨੁ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
我们歌颂哈里南，我们默想这个名字，哈里南是我们生活的基础。1॥留
ਨਾਮੋ ਗਿਆਨੁ ਨਾਮੁ ਇਸਨਾਨਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੇ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰੈ ॥
Harinam 是我们的知识和沐浴，Harinam 的沉思完成了我们所有的工作
ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਸੋਭਾ ਨਾਮੁ ਬਡਾਈ ਭਉਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਤਾਰੈ ॥੧॥
只有通过哈里南，一个人才能获得荣耀和名声;哈里南是使可怕的世界海洋膨胀的人。1॥
ਅਗਮ ਪਦਾਰਥ ਲਾਲ ਅਮੋਲਾ ਭਇਓ ਪਰਾਪਤਿ ਗੁਰ ਚਰਨਾਰੈ ॥
这种遥不可及的、无价的哈里南般的物质已经在上师的脚下被接受
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲਾ ਮਗਨ ਭਏ ਹੀਅਰੈ ਦਰਸਾਰੈ ॥੨॥੫॥੨੪॥
哦，那纳克！当主的恩典降临时，在我心里看到他，我的心就全神贯注于他。2॥5॥24
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Kanada Mahala 5（卡纳达马哈拉5号公寓）
ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਸੁਆਮੀ ਨੇਰੋ ॥
我们的绅士、朋友、主人就在附近
ਪੇਖਤ ਸੁਨਤ ਸਭਨ ਕੈ ਸੰਗੇ ਥੋਰੈ ਕਾਜ ਬੁਰੋ ਕਹ ਫੇਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
他观察和倾听每个人的意见，那么你为什么要在短暂的一生中做坏事呢？1॥留
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਜੇਤੋ ਲਪਟਾਇਓ ਕਛੂ ਨਹੀ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਤੇਰੋ ॥
不记得哈里南，无论你被世界的颜色包裹得多么多，这一切都不是你的
ਆਗੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਆਵਤ ਸਭ ਪਰਗਟ ਈਹਾ ਮੋਹਿਓ ਭਰਮ ਅੰਧੇਰੋ ॥੧॥
再者，在后世所做的一切都显露了出来，你为什么在妄想的黑暗中被迷住了。1॥
ਅਟਕਿਓ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੰਗ ਮਾਇਆ ਦੇਵਨਹਾਰੁ ਦਾਤਾਰੁ ਬਿਸੇਰੋ ॥
这个生物被困在他的儿子、妻子和财富中，忘记了给予它的人