Tamil

குரு கிரந்த் சாஹிப்பில் குர்முகி எழுத்துக்களில் ஷபாத்கள் (பாடல்கள்) உள்ளன, முதன்மையாக பஞ்சாபியில், பிரஜ் பாஷா மற்றும் சமஸ்கிருதம் போன்ற பிற இந்திய மொழிகளில் சில பாடல்களுடன். இது சீக்கிய மதத்தின் நிறுவனர் குரு நானக் தேவ் எழுதிய பாடல்களையும், பத்தாவது குருவான குரு கோவிந்த் சிங் வரை பிற பக்தி இயக்க புனிதர்கள் மற்றும் சீக்கிய குருக்கள் எழுதிய எழுத்துக்களையும் உள்ளடக்கியது. ராகங்கள் என்று அழைக்கப்படும் இசை நடவடிக்கைகளால் கிரந்த் பிரிவுகளாக ஒழுங்கமைக்கப்படுகிறது, இந்த பிரிவுகள் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

குரு கிரந்த் சாஹிப் என்பது சீக்கிய மதத்தின் மைய மத நூலாகும், இது பத்து மனித குருக்களைப் பின்பற்றும் நித்திய குருவாக சீக்கியர்களால் கருதப்படுகிறது. ஐந்தாவது சீக்கிய குருவான குரு அர்ஜனால் 1604 இல் தொகுக்கப்பட்டது, இது குரு நானக் முதல் குரு தேக் பகதூர் வரையிலான சீக்கிய குருக்களின் பாடல்கள் மற்றும் போதனைகள் மற்றும் பல்வேறு பின்னணியில் உள்ள கபீர் மற்றும் ஃபரித் போன்ற பல்வேறு துறவிகள் மற்றும் கவிஞர்களின் பங்களிப்புகளையும் உள்ளடக்கியது. குரு கிரந்த் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

குரு கிரந்த் சாஹிப் என்பது சீக்கிய மதத்தின் மைய மத நூலாகும், இது பத்து மனித குருக்களைப் பின்பற்றும் நித்திய குருவாக சீக்கியர்களால் கருதப்படுகிறது. ஐந்தாவது சீக்கிய குருவான குரு அர்ஜனால் 1604 இல் தொகுக்கப்பட்டது, இது குரு நானக் முதல் குரு தேக் பகதூர் வரையிலான சீக்கிய குருக்களின் பாடல்கள் மற்றும் போதனைகள் மற்றும் பல்வேறு பின்னணியில் உள்ள கபீர் மற்றும் ஃபரித் போன்ற பல்வேறு துறவிகள் மற்றும் கவிஞர்களின் பங்களிப்புகளையும் உள்ளடக்கியது. குரு கிரந்த் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் Read More »

சோதர் ரெஹ்ராஸ் சாஹிப் என்பது சீக்கிய மதத்தில் ஒரு சிறந்த மாலை பிரார்த்தனையாகும், இது சூரியன் மறையும் போது பின்பற்றுபவர்கள் ஓதுவார்கள். இது குரு அமர் தாஸ், குரு நானக் மற்றும் குரு அர்ஜுன் ஆகியோரின் குரு கிரந்த் சாஹிப் பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு நாளின் ஆசீர்வாதங்களுக்கும் நன்றியைக் காட்டவும், தெய்வீக உதவி அல்லது வழிகாட்டுதலைக் கேட்கவும் பயன்படும் மற்றவற்றுடன் ‘சோடர்’ மற்றும் ‘சோபூர்க்’ போன்ற வசனங்கள் இதில் உள்ளன. இந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தம் அல்லது மதிப்பு, …

சோதர் ரெஹ்ராஸ் சாஹிப் Read More »

சுக்மணி சாஹிப் ஐந்தாவது சீக்கிய குருவான குரு அர்ஜனால் எழுதப்பட்டது, இது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது மற்றும் குரு கிரந்த் சாஹிப்பில் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறது. குரு கிரந்த் சாஹிப்பில் “அமைதிக்கான பிரார்த்தனை” என்றும் அழைக்கப்படும் மிகவும் மதிக்கப்படும் எழுத்துக்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். இது இருபத்து நான்கு அஷ்டபதிகளால் ஆனது, ஒவ்வொன்றும் எட்டு சரணங்கள் கொண்டது; ஒவ்வொரு அஷ்டபதியும் (8 சரணங்கள் கொண்டது) உள் அமைதி அல்லது கடவுளை எங்கும் அனுபவிப்பது போன்ற பல்வேறு அம்சங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. …

சுக்மணி சாஹிப் Read More »

ஆசா தி வார் என்பது குரு நானக் மற்றும் குரு அங்கத் ஆகியோரால் இயற்றப்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க சீக்கியப் பாடல் ஆகும், இது குரு கிரந்த் சாஹிப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது பாரம்பரியமாக அதிகாலை நேரங்களில் பாடப்படுகிறது மற்றும் 24 பவுரிகள் (சரணங்கள்) ஸ்லோகாக்கள் (ஜோடிகள்) ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கடவுளின் இயல்பு, உண்மையாக வாழ்வதன் முக்கியத்துவம், பாசாங்கு மற்றும் தவறான சடங்குகளை நிராகரித்தல் போன்ற பல்வேறு கருப்பொருள்களை இப்பாடல் குறிப்பிடுகிறது. பணிவு, தன்னலமற்ற சேவை, ஆன்மிக ஞானம் பெற குருவின் …

ஆசா தி வார் Read More »

சோஹிலா சாஹிப் அல்லது கீர்த்தன் சோஹிலா, தூக்கம் மற்றும் பிரார்த்தனை தொடர்பான குர்பானியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இரவு பிரார்த்தனை. ராகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள பாடல்கள் முறையே முதல் நான்காவது மற்றும் ஐந்தாவது சீக்கிய குருக்களான குரு நானக், குரு ராம் தாஸ் மற்றும் குரு அர்ஜன் ஆகியோரால் இயற்றப்பட்ட ஐந்து ஷபாட்களால் ஆனது. இந்த ஜெபம் கடவுளின் பெயரை எப்போதும் நினைவூட்டுவதன் மூலம் ஒரு நாளை மூட வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துகிறது மற்றும் வாழ்க்கை தற்காலிகமானது என்று நம்மை எச்சரிக்கிறது. …

சோஹிலா சாஹிப் Read More »

குரு நானக்கால் எழுதப்பட்ட ஜாப்ஜி சாஹிப் – சீக்கிய குருக்களில் முதன்மையானது, சீக்கியர்கள் ஆன்மீகத்தை அதிகம் வைக்கும் பாடல்களில் ஒன்றாகும். இது குரு கிரந்த் சாஹிப் தொடக்க இசையமைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் இது ஒரு அறிமுக சலோக்குடன் தொடங்குகிறது, அதைத் தொடர்ந்து 38 பவுரிகள் (சரணங்கள்). ஜாப்ஜி சாஹிப் சீக்கிய மதத்தின் அடிப்படை போதனைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளை உள்ளடக்கியது. ஆராயப்பட்ட கருப்பொருள்கள் கடவுளின் இயல்பு, பொறுப்பான வாழ்க்கை மற்றும் தெய்வீக நுண்ணறிவு. நாம் சிம்ரனின் முக்கியத்துவத்தை, கடவுளுடன் …

ஜாப்ஜி சாஹிப் Read More »

“ஆனந்தப் பாடல்” (பஞ்சாபி: आनंद साहिब) அல்லது ஆனந்த் சாஹிப் என்பது மூன்றாவது சீக்கிய குருவான குரு அமர் தாஸால் இயற்றப்பட்ட ஒரு பாடல். மூன்றாவது சீக்கிய குருவான குரு அமர் தாஸ் எழுதியது. 40 பவுரிகள் (சரணங்கள்) மற்றும் சீக்கியர்கள் தினமும் காலையில் அவர்களின் மாலை பிரார்த்தனையாகப் படிக்கிறார்கள். இந்த உலகத்திலிருந்து தன்னை விடுவிப்பதன் மூலம் தெய்வீக இருப்பை அங்கீகரிப்பதன் மூலம் மட்டுமே அமைதியும் மகிழ்ச்சியும் கிடைக்கும் என்பதை அது சொந்தமாக நமக்குக் கற்பிக்கிறது. தியானச் …

ஆனந்த் சாஹிப் Read More »