Tamil

ஜாப்ஜி சாஹிப் என்பது குரு நானக்கால் எழுதப்பட்ட ஒரு பாடல் ஆகும், இது சீக்கிய குருக்களில் முதன்மையானது. இது சீக்கியர்களிடையே ஆன்மீக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு பிரார்த்தனை. ஜாப்ஜி சாஹிப் குரு கிரந்த் சாஹிப்பில் சேர்க்கப்படவில்லை, ஆனால் இரண்டு வரிகள், முப்பத்தெட்டு பவுரிகள் அல்லது சரணங்கள் கொண்ட சலோக்குடன் முன்னுரையாகத் தோன்றும். இது பல்வேறு கருப்பொருள்களை ஆராய்வதன் மூலம் சீக்கியத்தின் முக்கிய மதிப்புகளின் பிரதிபலிப்பாகும். சீக்கியர்கள் எதை நம்புகிறார்கள் மற்றும் கற்பிக்கிறார்கள் என்பதை விளக்குவதற்கு இந்த வேதம் …

ஜாப்ஜி சாஹிப் [தமிழ் ஆடியோ கோட்கா] Read More »

குரு அர்ஜுன் தேவ்ஜி ஐந்தாவது சீக்கிய குரு ஆவார், அவர் சுக்மினி சாஹிப்பை எழுதியவர், இது சீக்கிய மதத்தில் அமைதியின் சங்கீதம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. சீக்கிய மதத்தின் புனித நூலான குரு கிரந்த் சாஹிப் இதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. சுக்மினி சாஹிப் 24 பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது (அஷ்டபதிகள்) ஒவ்வொன்றும் 8 சரணங்களைக் கொண்டது, இது படிப்பவர்களுக்கு அல்லது கேட்பவர்களுக்கு ஆன்மீக அமைதியையும் மன அமைதியையும் வழங்குகிறது. சுக்மினி அதன் வசதியான பொருளுக்கு பெயர் பெற்றது. சீக்கியர்கள் நம்புவதற்கும் கற்பிப்பதற்கும் …

சுக்மினி சார் [தமிழ் ஆடியோ கோட்கா] Read More »

குரு கிரந்த் சாஹிப் என்பது சீக்கிய மதத்தின் மைய மத நூலாகும், இது பத்து மனித குருக்களைப் பின்பற்றும் நித்திய குருவாக சீக்கியர்களால் கருதப்படுகிறது. ஐந்தாவது சீக்கிய குருவான குரு அர்ஜனால் 1604 இல் தொகுக்கப்பட்டது, இது குரு நானக் முதல் குரு தேக் பகதூர் வரையிலான சீக்கிய குருக்களின் பாடல்கள் மற்றும் போதனைகள் மற்றும் பல்வேறு பின்னணியில் உள்ள கபீர் மற்றும் ஃபரித் போன்ற பல்வேறு துறவிகள் மற்றும் கவிஞர்களின் பங்களிப்புகளையும் உள்ளடக்கியது. குரு கிரந்த் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

தேவன் ஒருவரே, தேவனுடைய நாமம் தியானிக்கப்படவேண்டும். வாழ்க்கை என்பது உண்மை, இரக்கம் மற்றும் சேவைக்கு ஏற்ப வாழ வேண்டும். இதற்கெல்லாம், சீக்கியர்கள் குரு கிரந்த் சாஹிப் தான் தங்கள் நித்திய குரு என்று நம்புகிறார்கள். இது அவர்களின் ராகங்கள் அல்லது இசை நடவடிக்கைகளுக்கு ஏற்ப ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பாடல்களின் தொகுப்பாகும், இதில் ஆழமான ஆன்மீக செய்திகள், நெறிமுறை திசைகள் மற்றும் சமகால சமூக விதிமுறைகள் மற்றும் ஆன்மீக உணர்தலின் போக்குகள் பற்றிய தரிசனங்கள் உள்ளன. எனவே, இந்த …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

ஆதி கிரந்த் என்றும் அழைக்கப்படும் குரு கிரந்த் சாஹிப், சீக்கிய மதத்தின் முக்கிய மத நூலாகும். இது சீக்கிய குருக்களால் தயாரிக்கப்பட்டது, இறுதிப் பதிப்பு 1604 ஆம் ஆண்டில் குரு அர்ஜன் தேவ் என்பவரால் செய்யப்பட்டது. குரு கிரந்த் சாஹிப் என்பது சீக்கிய குருக்கள், துறவிகள் மற்றும் மத அந்தஸ்துள்ள பிற நபர்களால் எழுதப்பட்ட பாடல்கள் மற்றும் படைப்புகளின் தொகுப்பாகும். இது சீக்கியர்களின் நித்திய குரு, ஆன்மீக வழிகாட்டியாக பணியாற்றுகிறார், கடவுளின் ஒற்றுமை, மக்களின் சமத்துவம் மற்றும் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

குரு கிரந்த் சாஹிப் 1,430 பக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் கடவுளின் இயல்பு, உண்மையுள்ள வாழ்க்கையின் முக்கியத்துவம், கடவுளின் பெயரில் தியானத்தின் மதிப்பு மற்றும் மூடநம்பிக்கைகள் மற்றும் சடங்குகளை நிராகரிப்பது உள்ளிட்ட பரந்த அளவிலான கருப்பொருள்களை உள்ளடக்கியது. குரு கிரந்த் சாஹிப் என்பது சீக்கிய மதத்தின் மைய மத நூலாகும், இது பத்து மனித குருக்களைப் பின்பற்றும் நித்திய குருவாக சீக்கியர்களால் கருதப்படுகிறது. ஐந்தாவது சீக்கிய குருவான குரு அர்ஜனால் 1604 இல் தொகுக்கப்பட்டது, இது குரு நானக் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

ஆதி கிரந்த் என்று பொதுவாக அழைக்கப்படும் குரு கிரந்த் சாஹிப், சீக்கிய மதத்தின் முதன்மை புனித நூலாகும். இது சீக்கிய மதத்தின் ஐந்தாவது குருவான குரு அர்ஜனால் தொகுக்கப்பட்டது. 1604 ஆம் ஆண்டில் அமிர்தசரஸில் உள்ள ஹர்மந்திர் சாஹிப்பில் முதன்முதலில் நிறுவப்பட்ட இது, பல்வேறு ஆன்மீக மரபுகளைச் சேர்ந்த பிற துறவிகள்/கவிஞர்களின் பங்களிப்பைத் தவிர, ஏராளமான பாடல்கள் மற்றும் சீக்கிய குருக்களின் போதனைகளின் புத்தகமாகும். இது சீக்கியர்களால் நித்திய குருவாகக் கருதப்படுகிறது, ஆன்மீக ஞானத்தை வளர்த்து, மனிதகுலம் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

குரு கிரந்த் சாஹிப் புனித நூலாகவும், சீக்கிய மதத்திற்கான முக்கிய மத நூலாகவும், கடைசி நூலாகவும் கருதப்படுகிறது. இது இறையாண்மை, நித்திய மற்றும் ஆன்மீக ரீதியாக உயிருடன் கருதப்படுகிறது. இது 1604 ஆம் ஆண்டில் ஐந்தாவது சீக்கிய குருவான குரு அர்ஜனால் கருத்தாக்கம் செய்யப்பட்டது. இந்த புனித நூலில் சீக்கிய குருக்கள் மட்டுமல்லாமல், பல்வேறு மத மற்றும் கலாச்சார பின்னணியைச் சேர்ந்த பல்வேறு புனிதர்களின் பாடல்களும் உள்ளன, இவை அனைத்தும் ஒரே குரலில் அன்பு, சமத்துவம் மற்றும் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

குரு கிரந்த் சாஹிப் குர்முகி எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது மற்றும் சீக்கிய குருக்கள், பிற புனிதர்கள் மற்றும் மிகவும் மாறுபட்ட வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கவிஞர்களைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் உலகளாவிய சக்திவாய்ந்த எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளனர், அவை தெய்வீக ஒற்றுமை, அன்பு மற்றும் இரக்கத்தின் செய்தியின் மூலம் மட்டுமே. இது 1430 பக்கங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆங்ஸ், மற்றும் ராக்ஸ் எனப்படும் இசை நடவடிக்கைகளால் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.   ਹਾਥ ਦੇਇ ਰਾਖੈ ਅਪਨੇ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ॥੧॥  கர்த்தர் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர், …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

குரு கிரந்த் சாஹிப் என்பது புனித புத்தகம் மற்றும் சீக்கிய மதத்தில் முதன்மையான மத நூலாகும்; இது இறையாண்மை, நித்திய மற்றும் உயிருடன் கருதப்படும் கடவுளின் கடைசி சொற்றொடராகும். ஐந்தாவது சீக்கிய குருவான குரு அர்ஜன் 1604 ஆம் ஆண்டில் இதைத் தொகுத்தார். இதில் பல்வேறு மத மற்றும் கலாச்சார பின்னணியைச் சேர்ந்த மற்ற புனிதர்களுடன் சீக்கிய குருக்களின் பாடல்கள் உள்ளன. இந்த வேதத்தில் ஆங்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் 1,430 பக்கங்கள் உள்ளன, அவை கடவுள் மீதான …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »