Guru Granth Sahib Translation Project

Punjabi

เจœเจชเฉเจœเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจฌ [เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจ†เจกเฉ€เจ“ เจ—เฉเจŸเจ•เจพ]

เจœเจชเฉเจœเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเจพเจจเจ• เจฆเฉ‡เจต เจœเฉ€ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฒเจฟเจ–เฉ€ เจ—เจˆ เจ‡เฉฑเจ• เจฌเจพเจฃเฉ€ เจนเฉˆ, เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจ– เจ—เฉเจฐเฉ‚เจ†เจ‚ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจ‡เฉฑเจ• เจ…เจฐเจฆเจพเจธ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเฉฑเจ–เจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจฌเจนเฉเจค เจ…เจงเจฟเจ†เจคเจฎเจฟเจ• เจฎเจนเฉฑเจคเจคเจพ เจจเจพเจฒ เจฒเจฟเจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจœเจชเฉเจœเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉเจฐเฉฐเจฅ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเจš เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ เจชเจฐ เจธเจฒเฉ‹เจ• เจฆเฉ‡ เจจเจพเจฒ เจฎเฉเจ–เจฌเฉฐเจง เจฆเฉ‡ เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเจš เจชเฉเจฐเจ—เจŸ เจนเฉเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจตเจฟเจš […]

เจœเจชเฉเจœเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจฌ [เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจ†เจกเฉ€เจ“ เจ—เฉเจŸเจ•เจพ] Read More ยป

เจธเจฟเฉฑเจง เจ—เฉ‹เจธเจผเจŸ

เจธเจฟเฉฑเจง เจ—เฉ‹เจธเจผเจŸ, เจœเจพเจ‚ **เจธเจฟเจง เจ—เฉ‹เจธเจผเจŸเจฟ**, เจ‡เฉฑเจ• เจฎเจนเฉฑเจคเจตเจชเฉ‚เจฐเจจ เจ…เจงเจฟเจ†เจคเจฎเจฟเจ• เจธเฉฐเจตเจพเจฆ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉเจฐเฉฐเจฅ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเจพเจ‡เจ† เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจœเฉ‹ เจ•เจฟ เจธเจฟเฉฑเจ– เจงเจฐเจฎ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจขเจฒเจพ เจงเจพเจฐเจฎเจฟเจ• เจ—เฉเจฐเฉฐเจฅ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจตเจพเจฐเจคเจพเจฒเจพเจช เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเจพเจจเจ• เจจเจพเจฎ เจฆเฉ‡ เจชเจนเจฟเจฒเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจ– เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจ•เจพเจตเจฟเจ• เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเฉฑเจš เจฐเจšเจฟเจ† เจ—เจฟเจ† เจธเฉ€, เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจน เจชเฉฐเจจเจพ 938 เจคเฉ‹เจ‚ 946 ‘เจคเฉ‡ เจชเจพเจ‡เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจธ

เจธเจฟเฉฑเจง เจ—เฉ‹เจธเจผเจŸ Read More ยป

เจธเฉ‹เจฆเจฐ เจฐเจนเจฟเจฐเจพเจธ เจธเจพเจนเจฟเจฌ

เจธเฉ‹เจฆเจฐ เจฐเจนเจฟเจฐเจพเจธ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจธเจฟเฉฑเจ– เจงเจฐเจฎ เจตเจฟเฉฑเจš เจ‡เฉฑเจ• เจ‰เฉฑเจ˜เฉ€ เจธเจผเจพเจฎ เจฆเฉ€ เจ…เจฐเจฆเจพเจธ เจนเฉˆ เจœเจฟเจธเจฆเจพ เจ…เจจเฉเจฏเจพเจˆ เจธเฉ‚เจฐเจœ เจกเฉเฉฑเจฌเจฃ เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจชเจพเจ  เจ•เจฐเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ‡เจน เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉเจฐเฉฐเจฅ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจคเฉ‹เจ‚ เจœเจฟเจ†เจฆเจพเจคเจฐ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ…เจฎเจฐเจฆเจพเจธ, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเจพเจจเจ• เจ…เจคเฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ…เจฐเจœเฉเจจ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฌเจพเจฃเฉ€ เจฐเจšเจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจธ เจตเจฟเจš ‘เจธเฉ‹เจฆเจฐ’ เจ…เจคเฉ‡ ‘เจธเฉ‹เจชเฉเจฐเจ–’ เจตเจฐเจ—เฉ€เจ†เจ‚ เจ†เจ‡เจคเจพเจ‚ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเจจ เจœเฉ‹ เจนเจฐ เจฆเจฟเจจ เจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจ…เจธเฉ€เจธเจพเจ‚ เจฒเจˆ เจธเจผเฉเจ•เจฐเจ—เฉเจœเจผเจพเจฐ เจนเฉ‹เจฃ เจฆเฉ‡

เจธเฉ‹เจฆเจฐ เจฐเจนเจฟเจฐเจพเจธ เจธเจพเจนเจฟเจฌ Read More ยป

เจธเฉเจ–เจฎเจจเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจฌ

เจธเฉเจ–เจฎเจจเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจธเจฟเฉฑเจ– เจฆเฉ‡ เจชเฉฐเจœเจตเฉ‡เจ‚ เจ—เฉเจฐเฉ‚, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ…เจฐเจœเจจ เจฆเฉ‡เจต เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฐเจšเจฟเจ† เจ—เจฟเจ† เจนเฉˆ, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉเจฐเฉฐเจฅ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเฉฑเจš เจฌเจนเฉเจค เจฎเจนเฉฑเจคเจต เจตเจพเจฒเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ‰เฉฑเจšเฉ€ เจธเจคเจฟเจ•เจพเจฐ เจตเจพเจฒเฉ€ เจฐเจšเจจเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉเจฐเฉฐเจฅ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจญ เจคเฉ‹เจ‚ เจธเจคเจฟเจ•เจพเจฐเจค เจฒเจฟเจ–เจคเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจนเฉˆ เจœเจฟเจธเจจเฉ‚เฉฐ “เจธเจผเจพเจ‚เจคเฉ€ เจฆเฉ€ เจชเฉเจฐเจพเจฐเจฅเจจเจพ” เจตเฉ€ เจ•เจฟเจนเจพ เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน 24 เจ…เจธเจผเจŸเจชเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฃเจฟเจ† เจนเฉˆ, เจนเจฐเฉ‡เจ• เจ…เฉฑเจ  เจชเจ‰เฉœเฉ€เจ†เจ‚

เจธเฉเจ–เจฎเจจเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจฌ Read More ยป

เจ†เจธเจพ เจฆเฉ€ เจตเจพเจฐ

เจ†เจธเจพ เจฆเฉ€ เจตเจพเจฐ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉเจฐเฉฐเจฅ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเจพเจจเจ• เจ…เจคเฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ…เฉฐเจ—เจฆ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฐเจšเจฟเจค เจ‡เฉฑเจ• เจฎเจนเฉฑเจคเจตเจชเฉ‚เจฐเจจ เจธเจฟเฉฑเจ– เจฌเจพเจฃเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจฐเจตเจพเจ‡เจคเฉ€ เจคเฉŒเจฐ ‘เจคเฉ‡ เจธเจตเฉ‡เจฐ เจฆเฉ‡ เจธเจฎเฉ‡เจ‚ เจ—เจพเจ‡เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจธ เจตเจฟเฉฑเจš 24 เจชเจ‰เฉœเฉ€เจ†เจ‚ (เจชเจ‰เฉœเฉ€เจ†เจ‚) เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจ เจœเฉ‹ เจธเจผเจฒเฉ‹เจ•เจพเจ‚ (เจœเฉ‹เฉœเฉ€เจ†เจ‚) เจจเจพเจฒ เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจเฅค เจญเจœเจจ เจตเฉฑเจ–-เจตเฉฑเจ– เจตเจฟเจธเจผเจฟเจ†เจ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจธเฉฐเจฌเฉ‹เจงเจฟเจค เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ เจœเจฟเจตเฉ‡เจ‚ เจ•เจฟ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ

เจ†เจธเจพ เจฆเฉ€ เจตเจพเจฐ Read More ยป

เจธเฉ‹เจนเจฟเจฒเจพ เจธเจพเจนเจฟเจฌ

เจธเฉ‹เจนเจฟเจฒเจพ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจœเจพเจ‚ เจ•เฉ€เจฐเจคเจจ เจธเฉ‹เจนเจฟเจฒเจพ, เจธเฉŒเจฃ เจ…เจคเฉ‡ เจ…เจฐเจฆเจพเจธ เจจเจพเจฒ เจธเจฌเฉฐเจงเจค เจ—เฉเจฐเจฌเจพเจฃเฉ€ เจตเจฟเฉฑเจš เจœเจผเจฟเจ•เจฐ เจ•เฉ€เจคเฉ€ เจฐเจพเจค เจฆเฉ€ เจ…เจฐเจฆเจพเจธ เจนเฉˆเฅค เจฐเจพเจ— เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจฌเจพเจฃเฉ€ เจ•เฉเจฐเจฎเจตเจพเจฐ เจชเจนเจฟเจฒเฉ‡ เจšเฉŒเจฅเฉ‡ เจ…เจคเฉ‡ เจชเฉฐเจœเจตเฉ‡เจ‚ เจธเจฟเฉฑเจ– เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเจพเจจเจ•, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฐเจพเจฎเจฆเจพเจธ เจ…เจคเฉ‡ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ…เจฐเจœเจจ เจฆเฉ‡เจต เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฐเจšเฉ‡ เจ—เจ เจชเฉฐเจœ เจธเจผเจฌเจฆเจพเจ‚ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจฃเฉ€ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจชเฉเจฐเจพเจฐเจฅเจจเจพ เจฐเฉฑเจฌ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจฏเจพเจฆ เจ•เจฐเจตเจพ เจ•เฉ‡ เจ‡เฉฑเจ• เจฆเจฟเจจ

เจธเฉ‹เจนเจฟเจฒเจพ เจธเจพเจนเจฟเจฌ Read More ยป

เจœเจชเฉเจœเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจฌ

เจœเจชเฉเจœเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจฌ, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเจพเจจเจ• เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฐเจšเจฟเจ† เจ—เจฟเจ† – เจธเจฟเฉฑเจ– เจ—เฉเจฐเฉ‚เจ†เจ‚ เจฆเจพ เจชเจนเจฟเจฒเจพ เจ‰เจจเฉเจนเจพเจ‚ เจญเจœเจจเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจšเฉ‹เจ‚ เจ‡เฉฑเจ• เจนเฉˆ เจœเจฟเจธ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจฟเฉฑเจ– เจฌเจนเฉเจค เจ…เจงเจฟเจ†เจคเจฎเจฟเจ•เจคเจพ เจฐเฉฑเจ–เจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ‡เจธ เจตเจฟเจš เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉเจฐเฉฐเจฅ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจฆเฉ€ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚เจ†เจคเฉ€ เจฐเจšเจจเจพ เจธเจผเจพเจฎเจฒ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเฉˆ, เจชเจฐ เจ‡เจน เจธเจผเฉเจฐเฉ‚เจ†เจคเฉ€ เจธเจผเจฒเฉ‹เจ• เจจเจพเจฒ เจธเจผเฉเจฐเฉ‚ เจนเฉเฉฐเจฆเฉ€ เจนเฉˆ, เจœเจฟเจธ เจคเฉ‹เจ‚ เจฌเจพเจ…เจฆ 38 เจชเจ‰เฉœเฉ€เจ†เจ‚ เจนเจจเฅค เจœเจชเฉเจœเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเฉฑเจš เจธเจฟเฉฑเจ– เจงเจฐเจฎ เจฆเฉ€เจ†เจ‚

เจœเจชเฉเจœเฉ€ เจธเจพเจนเจฟเจฌ Read More ยป

เจ…เจจเฉฐเจฆ เจธเจพเจนเจฟเจฌ

“เจ–เฉเจธเจผเจนเจพเจฒ เจ—เฉ€เจค” (เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€: เค†เคจเค‚เคฆ เคธเคพเคนเคฟเคฌ) เจœเจพเจ‚ เจ…เจจเฉฐเจฆ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจคเฉ€เจœเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจ– เจ—เฉเจฐเฉ‚, เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ…เจฎเจฐเจฆเจพเจธ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฐเจšเจฟเจค เจ‡เฉฑเจ• เจญเจœเจจ เจนเฉˆเฅค เจธเจฟเฉฑเจ– เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ…เจฎเจฐเจฆเจพเจธ เจœเฉ€ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจฒเจฟเจ–เจฟเจ† เจ—เจฟเจ†เฅค 40 เจชเจ‰เฉœเฉ€เจ†เจ‚ (เจชเจ‰เฉœเฉ€เจ†เจ‚) เจ…เจคเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจ– เจนเจฐ เจฐเฉ‹เจœเจผ เจธเจตเฉ‡เจฐเฉ‡ เจธเจผเจพเจฎ เจฆเฉ€ เจ…เจฐเจฆเจพเจธ เจตเจœเฉ‹เจ‚ เจชเฉœเฉเจนเจฆเฉ‡ เจนเจจเฅค เจ‡เฉฑเจ• เจ‡เจน เจ•เจฟ เจ‡เจน เจธเจพเจจเฉ‚เฉฐ เจธเจฟเจ–เจพเจ‰เจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ เจ•เจฟ เจธเจผเจพเจ‚เจคเฉ€ เจ…เจคเฉ‡ เจ–เฉเจธเจผเฉ€ เจ•เฉ‡เจตเจฒ เจ‡เจธ เจธเฉฐเจธเจพเจฐ เจคเฉ‹เจ‚ เจ†เจชเจฃเฉ‡

เจ…เจจเฉฐเจฆ เจธเจพเจนเจฟเจฌ Read More ยป

error: Content is protected !!
Scroll to Top