Guru Granth Sahib Translation Project

Odia

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ |

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀଙ୍କ ସମସ୍ତ ଭଜନ ବିଭିନ୍ନ ରାଗରେ ସଜ୍ଜିତ ହୋଇଛି, ଯାହା ବିଭିନ୍ନ ଭାବପ୍ରବଣ ଏବଂ ଆଧ୍ଯ଼ାତ୍ମିକ ଅବସ୍ଥାକୁ ଜାଗ୍ରତ କରେ | ତେଣୁ, ସଙ୍ଗୀତ ବ୍ଯ଼ବସ୍ଥା ପାଠକ ଏବଂ/କିମ୍ବା ଶ୍ରୋତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଅଧିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଆଧ୍ଯ଼ାତ୍ମିକ ଅନୁଭୂତି ଆଣିଥାଏ। ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଆତ୍ମ-ଉପଲବ୍ଧି ଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ମଣିଷକୁ ଏହା କହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନିଜ ଆତ୍ମା ଆଡ଼କୁ ଆଗେଇ ନିଅନ୍ତି ଯେ ମାନବିକତା ମାଧ୍ଯ଼ମରେ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ …

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ | Read More »

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ |

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ, ଶିଖ୍ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜୀବନ୍ତ ଆଧ୍ଯ଼ାତ୍ମିକ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ, ସର୍ବୋପରି ଭଗବାନଙ୍କ ଏକତା, ଏବଂ ଧ୍ଯ଼ାନ ଏବଂ ଚିନ୍ତନ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ। ଏହା ପ୍ରଚାର କରେ ଯେ ଭଗବାନ ନୈର୍ବ୍ଯକ୍ତିକ, ଚିରନ୍ତନ, ଏବଂ ମନୁଷ୍ଯ଼ର ଧାରଣା ବାହାରେ | ଆହୁରି, ଶାସ୍ତ୍ର “ନାମ ସିମ୍ରାନ୍” ପ୍ରକ୍ରିଯ଼ା ଉପରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ-ଅର୍ଥାତ୍, ଭଗବାନଙ୍କ ଦିବ୍ଯ଼ ନାମକୁ ସ୍ମରଣ ଏବଂ ଧ୍ଯ଼ାନ କରିବା ହେଉଛି ଆଧ୍ଯ଼ାତ୍ମିକ ଉପଲବ୍ଧି ଏବଂ ଦିବ୍ଯ଼ ସହିତ ମିଳନର ଏକମାତ୍ର …

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ | Read More »

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ |

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ-ଜଣେ ଶିଖ୍ଙ୍କ ଜୀବନରେ ଜୀବନ୍ତ ଆଧ୍ଯ଼ାତ୍ମିକ ଗୁରୁ-ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ଭଗବାନଙ୍କ ଏକତା ଏବଂ ଧ୍ଯ଼ାନ ଏବଂ ଚିନ୍ତନ ମାଧ୍ଯ଼ମରେ ସମ୍ପର୍କ ଘୋଷଣା କରନ୍ତିଃ “ଭଗବାନ ନିରାକାର, ଶାଶ୍ୱତ, ମାନବ ପ୍ରତ୍ଯ଼କ୍ଷଣର ବାହାରେ, ଏବଂ କେବଳ ‘ନାମ ସିମ୍ରାନ୍’ ଦ୍ୱାରା ହୃଦଯ଼ଙ୍ଗମ କରାଯାଇପାରିବଃ ଦିବ୍ଯ଼ ନାମ ଉପରେ ସ୍ମରଣ ଏବଂ ଧ୍ଯ଼ାନ, ଯାହା ଆଧ୍ଯ଼ାତ୍ମିକ ଆତ୍ମ-ଉପଲବ୍ଧି ଏବଂ ପରମରେ ମିଶ୍ରଣର ପଥ ଗଠନ କରେ | ଏଥିରେ 1,430 ପୃଷ୍ଠାର ଗୁରୁମୁଖୀ ଧର୍ମଗ୍ରନ୍ଥ ରହିଛି, ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ …

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ | Read More »

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ |

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ହେଉଛି ସେହି ଧାର୍ମିକ ପୁସ୍ତକ ଯାହାର ଶିକ୍ଷା ଶିଖ ଧର୍ମ ମଧ୍ଯ଼ରେ ନୈତିକତା ଏବଂ ନୈତିକ ମୂଲ୍ଯ଼ବୋଧର ଗଭୀର ଉତ୍ସ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ଯ଼ କରେ ତଥାପି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ସତ୍ଯ଼ ସନ୍ଧାନକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ | ଏହା ହେଉଛି ଆଧ୍ଯ଼ାତ୍ମିକ ଜ୍ଞାନର ଏକ କାଳଜଯ଼ୀ ସଂଗ୍ରହ, ଯାହା ବିଶ୍ୱାସୀମାନଙ୍କୁ ନମ୍ରତା, ସେବା ଏବଂ ସହାନୁଭୂତି ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନଯାପନ କରିବା ଦିଗରେ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିଥାଏ। ଏଥିରେ 1,430 ପୃଷ୍ଠାର ଗୁରୁମୁଖୀ ଧର୍ମଗ୍ରନ୍ଥ ରହିଛି, …

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ | Read More »

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ |

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଅର୍ଥ ଏକ ଶାସ୍ତ୍ର ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ ଅଧିକ; ଏହା କେବଳ ସମଯ଼ହୀନ କାରଣ, ଧର୍ମର ପର୍ଦ୍ଦା ଅତିକ୍ରମ କରି, ଏହା ବାସ୍ତବତା ଅଧୀନରେ ମନୁଷ୍ଯ଼ର ଏକତା ଘୋଷଣା କରେ | ଏହାର ପଦଗୁଡ଼ିକ ନୈତିକତା, ଧାର୍ମିକତା, ସାମାଜିକ ନ୍ଯ଼ାଯ଼ ଏବଂ ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରକୃତି ଉପରେ ମହାନ ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରତୀକ | ଏହା ଜୀବନର ସମସ୍ତ ବର୍ଗର ସାଧକଙ୍କୁ କାବ୍ଯ଼ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ଯ଼ ଏବଂ ଗୀତର ଅଭିବ୍ଯ଼କ୍ତି ମାଧ୍ଯ଼ମରେ କରୁଣା, ନମ୍ରତା ଏବଂ ନିଃସ୍ୱାର୍ଥପର …

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ | Read More »

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ |

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ 1604 ମସିହାରେ ପଞ୍ଚମ ଶିଖ୍ ଗୁରୁ ଗୁରୁ ଅର୍ଜନ ଦେବ ଜୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂକଳିତ ହୋଇଥିଲା। ଏଥିରେ ଶିଖ ଗୁରୁଃ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଜୀ, ଗୁରୁ ଅଙ୍ଗଦେବ ଜୀ, ଗୁରୁ ଅମର ଦାସ ଜୀ, ଗୁରୁ ରାମ ଦାସ ଜୀ ଏବଂ ଗୁରୁ ତେଗ ବାହାଦୂର ଜୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭଜନ ଏବଂ ରଚନା ରହିଛି। ଏଥିରେ ହିନ୍ଦୁ ଏବଂ ମୁସଲମାନ ସନ୍ଥମାନଙ୍କ ରଚନା ମଧ୍ଯ଼ ରହିଛି। ଏହି ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ଯ଼ ଭଗବାନଙ୍କ …

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ | Read More »

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ |

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଏକ ଶାସ୍ତ୍ର ଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ। ଏଥିରେ ଧାର୍ମିକ ପକ୍ଷପାତର ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁଥିବା ଏବଂ ଚରମ ବାସ୍ତବତା ସମ୍ମୁଖରେ ମନୁଷ୍ଯ଼ର ଏକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରୁଥିବା କାଳଜଯ଼ୀ ଜ୍ଞାନ ରହିଥିଲା। ଏହା ନୈତିକତା, ଧାର୍ମିକତା, ସାମାଜିକ ନ୍ଯ଼ାଯ଼ ଏବଂ ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରକୃତି ଉପରେ ମହାନ ଶିକ୍ଷାର ପ୍ରମାଣ ଦେଇଥାଏ-ସବୁକିଛି କାବ୍ଯ଼ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ଯ଼ ଏବଂ ଗୀତିକ ଅଭିବ୍ଯ଼କ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟ ହୋଇଛି ଯାହା ଜୀବନର ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ସାଧକମାନଙ୍କୁ କରୁଣା, ନମ୍ରତା …

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ | Read More »

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ |

ଏହି ଅନେକ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଆଧ୍ଯ଼ାତ୍ମିକ ଜ୍ଞାନ, ତେଣୁ, ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଜୀ, ଗୁରୁ ଅଙ୍ଗଦ ଦେବ ଜୀ, ଗୁରୁ ଅମର ଦାସ ଜୀ, ଗୁରୁ ରାମ ଦାସ ଜୀ, ଗୁରୁ ତେଗ ବାହାଦୂର ଜୀ, ଏବଂ ଅନେକ ହିନ୍ଦୁ ଏବଂ ମୁସଲମାନ ସନ୍ଥଙ୍କ ପରି ଏହି ଶିଖ ଗୁରୁଙ୍କଠାରୁ ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବରେ ଏକ ରାସ୍ତା ପାଇଲା | ପ୍ରେମର ମୂଳରୁ ଆରମ୍ଭ କରି, ଏହା ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରେମ, ସମାନତା ଏବଂ ପ୍ରେମ …

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ | Read More »

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ |

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀରେ ଶିଖ ଗୁରୁଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ରଚନା ରହିଛିଃ ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବ ଜୀ, ଗୁରୁ ଅଙ୍ଗଦ ଦେବ ଜୀ, ଗୁରୁ ଅମର ଦାସ ଜୀ, ଗୁରୁ ରାମ ଦାସ ଜୀ, ଗୁରୁ ତେଗ ବାହାଦୂର ଜୀ। ଏହା ବ୍ଯ଼ତୀତ, ଏଥିରେ ହିନ୍ଦୁ ଏବଂ ମୁସଲମାନ ସନ୍ଥମାନଙ୍କ ଲେଖା ରହିଛି, ଯାହା ପ୍ରେମ, ସମାନତା ଏବଂ ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତିର ସାର୍ବଜନୀନ ବାର୍ତ୍ତାକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରିଥାଏ। ଏହି ଶାସ୍ତ୍ର ଗୁରୁମୁଖୀ ଲିପିରେ ଲେଖାଯାଇଛି …

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ | Read More »

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ |

ଦୈନିକ ପ୍ରାର୍ଥନା ଏବଂ ସମାରୋହ ସମଯ଼ରେ ଗୁରୁଦ୍ୱାର-ଶିଖ ମନ୍ଦିରରେ ଏହା ପାଠ ଏବଂ ଗାନ କରାଯାଏ | ଏହା ଶିଖମାନଙ୍କୁ ଆଧ୍ଯ଼ାତ୍ମିକ ପରାମର୍ଶର ଏକ ଉତ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଯାହା ଶାନ୍ତି, କରୁଣା ଏବଂ ଏକତା ସୃଷ୍ଟି କରିଥାଏ। ସ୍ୱାର୍ଥପର ଆଗ୍ରହ, ସମାନତା ଏବଂ ଆଧ୍ଯ଼ାତ୍ମିକ ଜ୍ଞାନର ପ୍ରାପ୍ତି ବିନା ସେବା ଉପରେ ଶାସ୍ତ୍ର ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥାଏ | ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ସମ୍ମାନିତ ହେବା ଭଳି ଏକ ବିଷଯ଼ ଏବଂ ଏହା ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଶିଖମାନଙ୍କୁ …

ଗୁରୁ ଗ୍ରନ୍ଥ ସାହିବ ଜୀ ଓଡିଆ ଅନୁବାଦ | Read More »

Scroll to Top