Guru Granth Sahib Translation Project

Hindi

рд╕реЛрджрд░ рд░рд╣рд░рд╕ рд╕рд╛рд┐рд╣рдм [рд╣рд┐рдиреНрджреА рдСрдбрд┐рдпреЛ рдЧреБрдЯрдХрд╛]

“рд╕реЛрджрд░ рд░рд╣рд░рд╕ рд╕рд╛рд┐рд╣рдм рдПрдХ рджрд┐рди рдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдПрдХ рд╕рд┐рдЦ рдкреНрд░рдерд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдФрд░ рджрд╢рдо рдЧреНрд░рдВрде рдХреЗ рднрдЬрди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдХрд░реНрддрд╛ рджрд┐рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреЛ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рджреЗрдиреЗ рдФрд░ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдкрд░ […]

рд╕реЛрджрд░ рд░рд╣рд░рд╕ рд╕рд╛рд┐рд╣рдм [рд╣рд┐рдиреНрджреА рдСрдбрд┐рдпреЛ рдЧреБрдЯрдХрд╛] Read More ┬╗

рдЬрдкрдЬреА рд╕рд╛рд╣рд┐рдм [рд╣рд┐рдиреНрджреА рдСрдбрд┐рдпреЛ рдЧреБрдЯрдХрд╛]

рдЬрдкрдЬреА рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЧреБрд░реБ рдирд╛рдирдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдПрдХ рднрдЬрди рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реБрдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓рд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рд┐рдЦреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдмрдбрд╝реЗ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬрдкрдЬреА рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдХреЛ рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд╕рд▓реЛрдХ рд╕реЗ рд╕рдЬреА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ

рдЬрдкрдЬреА рд╕рд╛рд╣рд┐рдм [рд╣рд┐рдиреНрджреА рдСрдбрд┐рдпреЛ рдЧреБрдЯрдХрд╛] Read More ┬╗

рдЖрдирдВрдж рдХрд╛рд░рдЬ

“рдПрдХ рд╕рд┐рдЦ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдЬреЛ рд╕рд┐рдЦ рдзрд░реНрдо рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдЧреНрд░рдВрде – рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реИ – рдХреЛ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЖрдирдВрдж рдХрд╛рд░рдЬ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж ‘рдЖрдирдВрджрдордп рдорд┐рд▓рди’ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЗрд╕ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рджрдореНрдкрддрд┐ рдХреЛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдФрд░ рдиреИрддрд┐рдХ рд░реВрдк

рдЖрдирдВрдж рдХрд╛рд░рдЬ Read More ┬╗

рд╢реНрд░реА рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЬреА

рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рд╕рд┐рдЦ рдзрд░реНрдо рдХрд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдзрд╛рд░реНрдорд┐рдХ рдЧреНрд░рдВрде рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╕рд┐рдЦ рджрд╕ рдорд╛рдирд╡ рдЧреБрд░реБрдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдЧреБрд░реБ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВред 1604 рдореЗрдВ рдкрд╛рдВрдЪрд╡реЗрдВ рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реБ, рдЧреБрд░реБ рдЕрд░реНрдЬрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд, рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЧреБрд░реБ рдирд╛рдирдХ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЧреБрд░реБ рддреЗрдЧ рдмрд╣рд╛рджреБрд░ рддрдХ рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реБрдУрдВ рдХреЗ рднрдЬрди рдФрд░ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдПрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ, рд╕рд╛рде рд╣реА рдХрдмреАрд░ рдФрд░ рдлрд░реАрдж рдЬреИрд╕реЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐

рд╢реНрд░реА рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдЬреА Read More ┬╗

рд╕реЛрджрд░ рд░рд╣рд░рд╕ рд╕рд╛рд┐рд╣рдм

рд╕реЛрджрд░ рд░реЗрд╣реНрд░рд╛рд╕ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рд╕рд┐рдЦ рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╢рд╛рдо рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА рд╕реВрд░рдЬ рдбреВрдмрдиреЗ рдкрд░ рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдЧреБрд░реБ рдЕрдорд░ рджрд╛рд╕, рдЧреБрд░реБ рдирд╛рдирдХ рдФрд░ рдЧреБрд░реБ рдЕрд░реНрдЬреБрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдХреЗ рднрдЬрди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдореЗрдВ ‘рд╕реЛрджрд░’ рдФрд░ ‘рд╕реЛрдкреБрд░рдЦ’ рдЬреИрд╕реЗ рдЫрдВрдж рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рджрд┐рди рдХреЗ рдЖрд╢реАрд░реНрд╡рд╛рдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрднрд╛рд░

рд╕реЛрджрд░ рд░рд╣рд░рд╕ рд╕рд╛рд┐рд╣рдм Read More ┬╗

рд╕реБрдЦрдордиреА рд╕рд╛рд╣рд┐рдм

рд╕реБрдЦрдордиреА рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдкрд╛рдВрдЪрд╡реЗрдВ рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реБ, рдЧреБрд░реБ рдЕрд░реНрдЬрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦреА рдЧрдИ рд╣реИ, рдпрд╣ рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдФрд░ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд░рдЪрдирд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рд▓реЗрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ “рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛” рднреА рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдЪреМрдмреАрд╕ рдЕрд╖реНрдЯрдкрджреА рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╣реИ, рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдореЗрдВ рдЖрда рдЫрдВрдж рд╣реИрдВ; рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ

рд╕реБрдЦрдордиреА рд╕рд╛рд╣рд┐рдм Read More ┬╗

рдЖрд╕рд╛ рджреА рд╡рд╛рд░

рдЖрд╕рд╛ рджреА рд╡рд╛рд░ рдЧреБрд░реБ рдирд╛рдирдХ рдФрд░ рдЧреБрд░реБ рдЕрдВрдЧрдж рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рд┐рдЦ рднрдЬрди рд╣реИ, рдЬреЛ рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рдпрд╣ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рд╕рдордп рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрдВ (рджреЛрд╣реЗ) рдХреЗ рд╕рд╛рде 24 рдкреМрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ (рдЫрдВрдж) рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рднрдЬрди рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╡рд┐рд╖рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдВрдмреЛрдзрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреА рдкреНрд░рдХреГрддрд┐,

рдЖрд╕рд╛ рджреА рд╡рд╛рд░ Read More ┬╗

рд╕реЛрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм

рд╕реЛрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдпрд╛ рдХреАрд░реНрддрди рд╕реЛрд╣рд┐рд▓рд╛, рдЧреБрд░рдмрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдиреАрдВрдж рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд░рд╛рдд рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рд░рд╛рдЧ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рднрдЬрди рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдЧреБрд░реБ рдирд╛рдирдХ, рдЧреБрд░реБ рд░рд╛рдо рджрд╛рд╕ рдФрд░ рдЧреБрд░реБ рдЕрд░реНрдЬрди, рдкрд╣рд▓реЗ рдЪреМрдереЗ рдФрд░ рдкрд╛рдВрдЪрд╡реЗрдВ рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реБрдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рдкрд╛рдВрдЪ рд╢рдмрджреЛрдВ рд╕реЗ рдмрдиреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХрд╛ рдирд╛рдо рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдХрд░ рдПрдХ рджрд┐рди рдмрдВрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреА

рд╕реЛрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдм Read More ┬╗

рдЬрдкреБрдЬреА рд╕рд╛рд╣рдм

рдЬрдкреБрдЬреА рд╕рд╛рд╣рдм, рдЧреБрд░реБ рдирд╛рдирдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд – рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реБрдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓рд╛, рдЙрди рднрдЬрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХрддрд╛ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЧреБрд░реБ рдЧреНрд░рдВрде рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдХреА рдЖрд░рдВрднрд┐рдХ рд░рдЪрдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд░рд┐рдЪрдпрд╛рддреНрдордХ рд╕рд▓реЛрдХ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж 38 рдкреМрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдВ (рдЫрдВрдж) рд╣реИрдВред рдЬрдкрдЬреА рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦ рдзрд░реНрдо

рдЬрдкреБрдЬреА рд╕рд╛рд╣рдм Read More ┬╗

рдЖрдирдВрдж рд╕рд╛рд╣рдм

“рдмреНрд▓рд┐рд╕рдлреБрд▓ рд╕реЙрдиреНрдЧ” (рдкрдВрдЬрд╛рдмреА: рдЖрдирдВрдж рд╕рд╛рд╣рд┐рдм) рдпрд╛ рдЖрдирдВрдж рд╕рд╛рд╣рд┐рдм рддреАрд╕рд░реЗ рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реБ, рдЧреБрд░реБ рдЕрдорд░ рджрд╛рд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд░рдЪрд┐рдд рдПрдХ рднрдЬрди рд╣реИред рддреАрд╕рд░реЗ рд╕рд┐рдЦ рдЧреБрд░реБ, рдЧреБрд░реБ рдЕрдорд░ рджрд╛рд╕ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рд┐рдЦрд┐рддред 40 рдкреМрдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ (рдЫрдВрдж) рдФрд░ рд╕рд┐рдЦреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдЙрдирдХреА рд╢рд╛рдо рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╣рдореЗрдВ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐

рдЖрдирдВрдж рд╕рд╛рд╣рдм Read More ┬╗

error: Content is protected !!
Scroll to Top