Guru Granth Sahib Translation Project

Dari

سودر ریهراس صاحب

سودر ریهراس صاحب يک دعاى برجسته عصر در سيکى است که پيرويان هنگام غروب خورشيد آن را مينوشند. این سرودها از گورو گرانت سهیب بیشتر توسط گورو عمار داس، گورو نانک و گورو آرجون را شامل می شود. این کتاب شامل آیاتی مانند “سودار” و “سوپرخ” در میان دیگران است که برای قدردانی از برکت …

سودر ریهراس صاحب Read More »

جاپجی سهیب [روده صوتی دری]

جاپجی ابراهیم سرودی است که توسط گورو نانک نوشته شده است و اولین سرود از گوروهای سیک است. این دعا است که با اهمیت معنوی زیادی در میان سیک ها گرفته شده است. جاپجی سهیب در گورو گرانت ابراهیم شامل نیست اما به نظر می رسد که پیش از آن با سالوک که دو خط، …

جاپجی سهیب [روده صوتی دری] Read More »

سوخمنی سهیب

سوخمنی سهیب توسط گورو ارجان، گورو سیک پنجم، نوشته شده است، ترکیب از اهمیت زیادی است و در گورو گرانته سهیب بسیار مورد توجه است. این یکی از نوشته های مورد احترام در گورو گرانت ابراهیم است که “دعای صلح” نیز نامیده می شود. این است که از بیست و چهار اشتاپاد، هر کدام با …

سوخمنی سهیب Read More »

اسا دی وار

آسا دی وار یک سرود سیک قابل توجه است که توسط گورو نانک و گورو انگاد سروده شده است، که در گورو گرانت سهیب گنجانده شده است. این است که به طور سنتی در ساعات اولیه صبح و شامل 24 pauris (stanzas) با shlokas (زوج) interspersed. این سرود به موضوعات مختلفی مانند ماهیت خدا، اهمیت …

اسا دی وار Read More »

سهیلا سهیب

سهیلا سهیب یا کیرتان سهیلا، نماز شبی است که در گوربنی به خواب و نماز اشاره شده است. سرودهای موجود در راگا به ترتیب از پنج شاباد ساخته شده است که توسط گورو نانک، گورو رام داس و گورو ارجان، چهارمین و پنجمین گورو سیک سروده شده است. این دعا بر ضرورت بستن یک روز …

سهیلا سهیب Read More »

جاپجی سهیب

جاپجی سهیب، نویسنده گورو نانک — اولین گوروس سیک یکی از آن سرودهایی است که سیک ها در آن معنویت زیادی قرار می دهند. این شامل گورو گرانت سهیب ترکیب افتتاحیه نمی شود، اما با یک سالوک مقدماتی شروع می شود، و پس از آن ۳۸ پاری (استانزا) قرار دارد. جاپجی سهیب شامل آموزه ها …

جاپجی سهیب Read More »

آناند سهیب

“ترانه سعادت” (به زبان आनंद साहिब: ۲۰۱۰) یا آناند سهیب سرودی است که توسط گورو سوم سیک، گورو عمار داس سروده شده است. نوشته شده توسط گورو عمار داس، سومین سیک گورو. 40 پاری (استانزا) و هر روز صبح توسط سیک ها به عنوان نماز شب خود را می خواندند. یکی که خود آن را …

آناند سهیب Read More »

Scroll to Top