Guru Granth Sahib Translation Project

Author name: ishita

سودر رهراس صاحب

سودر رهراس صاحب یک دعای شامگاهی برجسته در آیین سیک است که پیروان آن را هنگام غروب خورشید می خوانند. این سرودهایی از گورو گرانت صاحب بیشتر توسط گورو آمار داس، گورو ناناک و گورو آرجون تشکیل شده است. از جمله آیاتی مانند «سدر» و «سپورخ» است که برای سپاسگزاری از برکات هر روز و …

سودر رهراس صاحب Read More »

سوخمانی صاحب

سوخمانی صاحب توسط گورو ارجان، پنجمین گورو سیک، تألیف شده است، ترکیبی است که اهمیت زیادی دارد و در گورو گرانت صاحب بسیار مورد احترام است. این یکی از معتبرترین نوشته های گورو گرانت صاحب است که “دعای صلح” نیز نامیده می شود. از بیست و چهار اشتاپادی تشکیل شده است که هر کدام دارای …

سوخمانی صاحب Read More »

آسا دی وار

آسا دی وار یک سرود مهم سیک است که توسط  گورو ناناک و گورو آنگاد ساخته شده است که در  گورو گرانت صاحب گنجانده شده است. به طور سنتی در ساعات اولیه صبح خوانده می شود و شامل 24 پائوری (بند) است که با شلوکا (کوپلت) در هم آمیخته شده است. این سرود به مضامین …

آسا دی وار Read More »

سهیلا صاحب

سهیله صاحب یا کرتان سهیلا، نماز شبی است که در قربانی مربوط به خواب و نماز ذکر شده است. سرودهای گنجانده شده در راگا از پنج شاباد تشکیل شده است که توسط گورو ناناک، گورو رام داس و گورو ارجان، به ترتیب اولین و پنجمین گورو سیک ساخته شده اند. این دعا بر لزوم تعطیلی …

سهیلا صاحب Read More »

جاپوجی صاحب

جاپجی صاحب، تالیف گورو ناناک – اولین گوروهای سیک یکی از آن سرودهایی است که سیک ها معنویت زیادی در آن قرار می دهند. آهنگ آغازین را شامل گورو گرانت صاحب نمی‌شود، اما با یک سالوک مقدماتی شروع می‌شود و بعد از آن ۳۸ پائوری (بند) می‌آید. جاپجی صاحب آموزه ها و باورهای اساسی سیکیسم …

جاپوجی صاحب Read More »

آنند صاحب

«آواز سعادتمند» (پنجابی: आनंद साहिब) یا آناند صاحب سرودی است که توسط سومین گورو سیک، گورو آمار داس ساخته شده است. نوشته گورو آمار داس، سومین گورو سیک. 40 پائوری (بند) که سیک ها هر روز صبح آنها را به عنوان نماز عصر خود می خوانند. کسی که خودش است به ما می آموزد که …

آنند صاحب Read More »

索达尔·拉赫拉斯·萨希卜

索达尔·拉赫拉斯·萨希卜 是錫克教中著名的晚禱,追隨者會在太陽落山時背誦。它由 古鲁·格兰特·萨希布  的讚美詩組成,主要由 古鲁阿马尔达斯、古鲁纳纳克  和  古鲁阿琼  創作。它包含諸如“Sodar”和“Sopurkh”等詩句,用於表達對每天的祝福的感激之情,並尋求神聖的幫助或指導。所有這些字的意義或價值是表明謙虛是多麼重要。 索达尔·拉赫拉斯·萨希卜

苏赫马尼·萨希布

《苏赫马尼·萨希布》由第五任錫克教大師阿詹 (古鲁阿詹) 撰寫,是一部具有重要意義並在古魯格蘭特·薩希布 (格兰斯·萨希布) 中備受推崇的作品。這是  古鲁·格兰特·萨希布 中最受尊敬的著作之一,也稱為「和平祈禱」。它由二十四個阿什塔帕迪組成,每個有八節;每個 Ashtpadi(由 8 節組成)專注於不同的方面,例如內心的平靜或無處不在的體驗上帝,同時仍然致力於透過僅在腦海中使用祂的名字來練習冥想。這部經文為包括錫克教追隨者在內的讀者提供了安慰和精神指導,激勵他們變得溫柔和富有同情心。人們普遍認為,透過定期背誦《苏赫马尼·萨希布》,人們可以達到一種和平、滿足和神聖恩惠的狀態。 苏赫马尼·萨希布

阿萨的时间

《阿萨的时间》是一首重要的錫克教讚美詩,由  古鲁纳纳克  和 Guru Angad 創作,收錄在  古鲁·格兰特·萨希布 中。它傳統上在清晨演唱,由 24 個 pauris(小節)組成,中間散佈著 shlokas(對聯)。這首讚美詩涉及各種主題,例如上帝的本質、誠實生活的重要性以及拒絕虛偽和錯誤的儀式。它強調謙卑、無私的服務以及古魯的指導以獲得精神啟蒙的必要性。阿薩·迪瓦爾鼓勵錫克教徒過著正義、正直和奉獻上帝的生活。 阿萨的时间

索希拉·萨希布

索希拉·萨希布  或 基尔坦·索希拉  是古爾巴尼書中提到的與睡眠和祈禱有關的夜間祈禱。拉格包含的讚美詩由五首沙巴德組成,分別由第一任第四和第五任錫克教大師納納克大師、拉姆達斯大師和阿爾揚大師創作。這個祈禱強調了結束這一天的必要性,總是提醒上帝的名字,並提醒我們生命是短暫的。全能上帝的全知、與上帝的幸福統一以及神聖的紀念都是索希拉·薩希布所點綴的主題。當一個人準備退休時,提醒神聖的存在是一種提供安全和安慰的形式。 索希拉·萨希布

Scroll to Top