Guru Granth Sahib Translation Project

Author name: ishita

Sukhmani Sahib

Sukhmani Sahib รฉ de autoria do Guru Arjan, o quinto Guru Sikh, รฉ uma composiรงรฃo de grande significado e altamente estimada no Guru Granth Sahib. Este รฉ um dos escritos mais respeitados do Guru Granth Sahib, tambรฉm chamado de โ€œOraรงรฃo da Pazโ€. ร‰ composto por vinte e quatro Ashtapadis, cada um com oito estrofes; cada …

Sukhmani Sahib Read More »

Asa Di Vaar

Asa Di Vaar รฉ um importante hino Sikh composto por Guru Nanak e Guru Angad, incluรญdo no Guru Granth Sahib. ร‰ tradicionalmente cantado nas primeiras horas da manhรฃ e consiste em 24 pauris (estrofes) intercalados com shlokas (dรญsticos). O hino aborda vรกrios temas como a natureza de Deus, a importรขncia de uma vida verdadeira e …

Asa Di Vaar Read More »

Sohila Sahib

Sohila sahib ou Kirtan Sohila, รฉ a oraรงรฃo noturna mencionada em Gurbani relacionada ao sono e ร s oraรงรตes. Os hinos incluรญdos na raga sรฃo compostos por cinco shabads compostos por Guru Nanak, Guru Ram Das e Guru Arjan, o primeiro, quarto e quinto gurus Sikh, respectivamente. Esta oraรงรฃo enfatiza a necessidade de encerrar um dia …

Sohila Sahib Read More »

Japji Sahib

O Japji Sahib, de autoria do Guru Nanak – o primeiro dos Gurus Sikh รฉ um daqueles hinos em que os Sikhs colocam muita espiritualidade. Nรฃo inclui Guru Granth Sahib na composiรงรฃo de abertura, mas comeรงa com um salok introdutรณrio, seguido por 38 pauris (estrofes). Japji Sahib compreende os ensinamentos e crenรงas fundamentais do Sikhismo. …

Japji Sahib Read More »

Anand Sahib

A โ€œCanรงรฃo Felizโ€ (Punjabi: เค†เคจเค‚เคฆ เคธเคพเคนเคฟเคฌ) ou Anand Sahib รฉ um hino composto pelo terceiro Guru Sikh, Guru Amar Das. Escrito por Guru Amar Das, o terceiro Guru Sikh. 40 pauris (estrofes) e recitados diariamente pelos Sikhs todas as manhรฃs como suas oraรงรตes noturnas. Aquele que รฉ prรณprio nos ensina que a paz e a …

Anand Sahib Read More »

Soul Gutka {For Death Ceremony}

“Soul Gutka” are basically the certain hymns (Shabads) from the Guru Granth Sahib that are said at death ceremonies. These hymns serve as a source of spiritual guidance and comfort, highlighting the impermanence of life, submission to Godโ€™s will, and an endless soul journey. Through this, solace is given to the bereaved family, and the …

Soul Gutka {For Death Ceremony} Read More »

เจธเจฟเฉฑเจง เจ—เฉ‹เจธเจผเจŸ

เจธเจฟเฉฑเจง เจ—เฉ‹เจธเจผเจŸ, เจœเจพเจ‚ **เจธเจฟเจง เจ—เฉ‹เจธเจผเจŸเจฟ**, เจ‡เฉฑเจ• เจฎเจนเฉฑเจคเจตเจชเฉ‚เจฐเจจ เจ…เจงเจฟเจ†เจคเจฎเจฟเจ• เจธเฉฐเจตเจพเจฆ เจนเฉˆ เจœเฉ‹ เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจ—เฉเจฐเฉฐเจฅ เจธเจพเจนเจฟเจฌ เจตเจฟเฉฑเจš เจชเจพเจ‡เจ† เจœเจพ เจธเจ•เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจœเฉ‹ เจ•เจฟ เจธเจฟเฉฑเจ– เจงเจฐเจฎ เจฆเจพ เจฎเฉเฉฑเจขเจฒเจพ เจงเจพเจฐเจฎเจฟเจ• เจ—เฉเจฐเฉฐเจฅ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจน เจตเจพเจฐเจคเจพเจฒเจพเจช เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจจเจพเจจเจ• เจจเจพเจฎ เจฆเฉ‡ เจชเจนเจฟเจฒเฉ‡ เจธเจฟเฉฑเจ– เจ—เฉเจฐเฉ‚ เจฆเฉเจ†เจฐเจพ เจ•เจพเจตเจฟเจ• เจฐเฉ‚เจช เจตเจฟเฉฑเจš เจฐเจšเจฟเจ† เจ—เจฟเจ† เจธเฉ€, เจ…เจคเฉ‡ เจ‡เจน เจชเฉฐเจจเจพ 938 เจคเฉ‹เจ‚ 946 ‘เจคเฉ‡ เจชเจพเจ‡เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆเฅค เจ‡เจธ …

เจธเจฟเฉฑเจง เจ—เฉ‹เจธเจผเจŸ Read More »

Sidh Gosht

Sidh Gosht, or the **Sidh Goshแนญi**, is a significant spiritual dialogue that can be found in the Guru Granth Sahib, which is the primary religious scripture of Sikhism. This conversation was composed in poetic form by the first Sikh Guru named Guru Nanak, and it is found on pages 938 to 946. In this dialogue, …

Sidh Gosht Read More »

เค†เคจเค‚เคฆ เค•เคพเคฐเคœ

“เคเค• เคธเคฟเค– เคตเคฟเคตเคพเคน เคธเคฎเคพเคฐเฅ‹เคน เคœเฅ‹ เคธเคฟเค– เคงเคฐเฅเคฎ เค•เฅ‡ เค•เฅ‡เค‚เคฆเฅเคฐเฅ€เคฏ เค—เฅเคฐเค‚เคฅ – เค—เฅเคฐเฅ เค—เฅเคฐเค‚เคฅ เคธเคพเคนเคฟเคฌ เค•เฅ€ เคถเคฟเค•เฅเคทเคพเค“เค‚ เคฎเฅ‡เค‚ เค—เคนเคฐเคพเคˆ เคธเฅ‡ เคจเคฟเคนเคฟเคค เคนเฅˆ – เค•เฅ‹ เค†เคฎเคคเฅŒเคฐ เคชเคฐ เค†เคจเค‚เคฆ เค•เคพเคฐเคœ เค•เฅ‡ เคฐเฅ‚เคช เคฎเฅ‡เค‚ เคœเคพเคจเคพ เคœเคพเคคเคพ เคนเฅˆ, เคœเคฟเคธเค•เคพ เค…เคจเฅเคตเคพเคฆ ‘เค†เคจเค‚เคฆเคฎเคฏ เคฎเคฟเคฒเคจ’ เค•เฅ‡ เคฐเฅ‚เคช เคฎเฅ‡เค‚ เคนเฅ‹เคคเคพ เคนเฅˆเฅค เคชเฅเคฐเค•เฅเคฐเคฟเคฏเคพ เค•เฅ‡ เค…เคจเฅเคธเคพเคฐ, เค‡เคธ เคธเคฎเคพเคฐเฅ‹เคน เค•เฅ‡ เคฆเฅŒเคฐเคพเคจ เคฆเคฎเฅเคชเคคเคฟ เค•เฅ‹ เค†เคงเฅเคฏเคพเคคเฅเคฎเคฟเค• เค”เคฐ เคจเฅˆเคคเคฟเค• เคฐเฅ‚เคช …

เค†เคจเค‚เคฆ เค•เคพเคฐเคœ Read More »

Anand Karaj

“A Sikh wedding ceremony deeply rooted in the teachings of Guru Granth Sahib – the central scripture of Sikhism – is commonly referred to as Anand Karaj, which translates as โ€˜Blissful Unionโ€™. According to the procedure, the couple must give themselves both to each other and to God during this ceremony in a spiritual and …

Anand Karaj Read More »

error: Content is protected !!
Scroll to Top