Author name: ishita

குரு கிரந்த் சாஹிப் என்பது சீக்கிய குருக்கள் மற்றும் பல்வேறு பின்னணியைச் சேர்ந்த பிற புனிதர்களின் மந்திரங்கள் அல்லது பாடல்களின் தொகுப்பாகும், இது இறுதியாக 1708 ஆம் ஆண்டில் பத்தாவது சீக்கிய குருவான குரு கோவிந்த் சிங்கால் அதன் தற்போதைய வடிவத்தில் தொகுக்கப்பட்டது. “ஐந்தாவது பதிப்பு” என்று அழைக்கப்படும் இது, 1604 ஆம் ஆண்டில் ஐந்தாவது சீக்கிய குருவான குரு அர்ஜனின் முந்தைய தொகுப்பை கூடுதல் பாடல்களுடன் ஒருங்கிணைக்கிறது. இதில் 1,430 பக்கங்கள் கொண்ட குர்முகி வேதங்கள் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

குரு கிரந்த் சாஹிப் சீக்கிய மதத்தின் மத நூலாக மிகவும் மையமான நிலையை அனுபவிக்கிறார், மேலும் பத்து மனித குருக்களுக்குப் பிறகு சீக்கியர்களால் நித்திய குருவாக மதிக்கப்படுகிறார். இது குரு நானக் முதல் குரு தேக் பகதூர் வரையிலான சீக்கிய குருக்களின் பாடல்கள் மற்றும் போதனைகளைக் கொண்டுள்ளது; இந்த குருக்களைத் தவிர, கபீர் மற்றும் ஃபரித் போன்ற பல புனிதர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் பங்களிப்புகளும் இதில் அடங்கும், அவர்கள் அனைவரும் ஐந்தாவது சீக்கிய குருவான குரு அர்ஜன் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

இந்த வேதவாக்கியம் குருக்களின் உயிருள்ள உயிரினமாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் சீக்கியர்களின் நித்திய, தெய்வீக வழிகாட்டியாக மதிக்கப்படுகிறது. இது குருத்வாராக்கள் என்று அழைக்கப்படும் சீக்கியர்களுக்காக பிரத்தியேகமாக கட்டப்பட்ட வழிபாட்டுத் தலங்களில் அமைந்துள்ளது மற்றும் பக்தர்களால் மிகவும் மரியாதையுடன் நடத்தப்படுகிறது. குரு கிரந்த் சாஹிப் நிச்சயமாக ஒரு மத நூலை விட அதிகம்; இது ஆன்மீக வழிகாட்டுதல் மற்றும் நெறிமுறை போதனைகளாக மட்டுமல்லாமல், ஷபாத்கள் அல்லது பாடல்கள் எனப்படும் கவிதை மற்றும் மெல்லிசை பாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட இசை உத்வேகமாகவும் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

குரு கிரந்த் சாஹிப் 1604 ஆம் ஆண்டில் ஐந்தாவது சீக்கிய குருவான குரு அர்ஜன் தேவ் என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டது. குரு நானக் தேவ், குரு அங்கத் தேவ், குரு அமர் தாஸ், குரு ராம் தாஸ் மற்றும் குரு தேக் பகதூர் ஆகிய சீக்கிய குருக்களின் பாடல்களுடன் இது முக்கியமாக பஞ்சாபி மொழி மற்றும் குர்முகி எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது. இது அக்காலத்தின் பிற ஆன்மீக பிரமுகர்களின் எழுத்துக்களையும் உள்ளடக்கியது, எனவே இது அதன் உலகளாவிய செய்தியையும் மனிதகுலத்தின் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

கடவுளின் பெயர், தன்னலமற்ற சேவை மற்றும் ஒரே படைப்பாளருக்கான பக்தி ஆகியவற்றை வலியுறுத்துவதால், ஆன்மீக மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வாழ்க்கையை எவ்வாறு நடத்துவது என்பது குறித்த சீக்கியர்களின் வழிகாட்டியாக இந்த வேதம் உள்ளது. குரு கிரந்த் சாஹிப் ஒரு மத நூலாகவோ அல்லது உண்மையில் உத்வேகமாகவோ மட்டுமல்லாமல், உலகெங்கிலும் உள்ள பல மில்லியன் சீக்கியர்களுக்கு கருணை, பணிவு மற்றும் சமூக நீதியின் மதிப்புகளை ஊக்குவிக்கும் வழிகாட்டியாகும்.   ਸਰਬੇ ਥਾਈ ਏਕੁ ਤੂੰ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੁ …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

குரு கிரந்த் சாஹிப்பில் குர்முகி எழுத்துக்களில் ஷபாத்கள் (பாடல்கள்) உள்ளன, முதன்மையாக பஞ்சாபியில், பிரஜ் பாஷா மற்றும் சமஸ்கிருதம் போன்ற பிற இந்திய மொழிகளில் சில பாடல்களுடன். இது சீக்கிய மதத்தின் நிறுவனர் குரு நானக் தேவ் எழுதிய பாடல்களையும், பத்தாவது குருவான குரு கோவிந்த் சிங் வரை பிற பக்தி இயக்க புனிதர்கள் மற்றும் சீக்கிய குருக்கள் எழுதிய எழுத்துக்களையும் உள்ளடக்கியது. ராகங்கள் என்று அழைக்கப்படும் இசை நடவடிக்கைகளால் கிரந்த் பிரிவுகளாக ஒழுங்கமைக்கப்படுகிறது, இந்த பிரிவுகள் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

குரு கிரந்த் சாஹிப்பில் குர்முகி எழுத்துக்களில் ஷபாத்கள் (பாடல்கள்) உள்ளன, முதன்மையாக பஞ்சாபியில், பிரஜ் பாஷா மற்றும் சமஸ்கிருதம் போன்ற பிற இந்திய மொழிகளில் சில பாடல்களுடன். இது சீக்கிய மதத்தின் நிறுவனர் குரு நானக் தேவ் எழுதிய பாடல்களையும், பத்தாவது குருவான குரு கோவிந்த் சிங் வரை பிற பக்தி இயக்க புனிதர்கள் மற்றும் சீக்கிய குருக்கள் எழுதிய எழுத்துக்களையும் உள்ளடக்கியது. ராகங்கள் என்று அழைக்கப்படும் இசை நடவடிக்கைகளால் கிரந்த் பிரிவுகளாக ஒழுங்கமைக்கப்படுகிறது, இந்த பிரிவுகள் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »

குரு கிரந்த் சாஹிப் என்பது சீக்கிய மதத்தின் மைய மத நூலாகும், இது பத்து மனித குருக்களைப் பின்பற்றும் நித்திய குருவாக சீக்கியர்களால் கருதப்படுகிறது. ஐந்தாவது சீக்கிய குருவான குரு அர்ஜனால் 1604 இல் தொகுக்கப்பட்டது, இது குரு நானக் முதல் குரு தேக் பகதூர் வரையிலான சீக்கிய குருக்களின் பாடல்கள் மற்றும் போதனைகள் மற்றும் பல்வேறு பின்னணியில் உள்ள கபீர் மற்றும் ஃபரித் போன்ற பல்வேறு துறவிகள் மற்றும் கவிஞர்களின் பங்களிப்புகளையும் உள்ளடக்கியது. குரு கிரந்த் …

குரு கிரந்த் சாஹிப் ஜி தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு Read More »