Guru Granth Sahib Translation Project

Author name: ishita

جپجی صاحب [اردو آڈیو گٹکا]

جاپجی صاحب گرو نانک کا لکھا ہوا ایک بھجن ہے، اور سکھ گرووں میں سے پہلا ہے۔ یہ ایک ایسی دعا ہے جسے سکھوں میں بڑی روحانی اہمیت کے ساتھ لیا جاتا ہے۔ جاپجی صاحب گرو گرنتھ صاحب میں شامل نہیں ہے لیکن یہ دیباچہ کے طور پر ظاہر ہوتا ہے جس میں سالوک کے …

جپجی صاحب [اردو آڈیو گٹکا] Read More »

سکھمنی صاحب [اردو آڈیو گٹکا]

گرو ارجن دیو جی سکھوں کے پانچویں گرو تھے جنہوں نے سکھمنی صاحب کی تصنیف کی، جسے سکھ مت میں امن کا زبور بھی کہا جاتا ہے۔ سکھ مت کی مقدس کتاب گرو گرنتھ صاحب اس میں شامل ہیں۔ سکھمنی صاحب میں 24 حصے (اشٹاپدیس) ہیں جن میں سے ہر ایک میں 8 بند ہیں …

سکھمنی صاحب [اردو آڈیو گٹکا] Read More »

贾普吉·萨希布 [中文古特卡音频]

《Japji Sahib》是一首由古鲁纳纳克 (Guru Nanak) 创作的赞美诗,也是锡克教古鲁中的第一首。这是一个在锡克教徒中具有重大精神意义的祈祷。 《Japji Sahib》并不包含在《Guru Granth Sahib》中,而是作为序言出现,后面有两行、三十八节 pauris 或节。它通过探索锡克教所涉足的各种主题来反映锡克教的核心价值观。 这部经文对于解释锡克教徒的信仰和教义至关重要。例如,它讨论了生动的问题,包括神是谁以及信徒为什么应该冥想。 https://www.youtube.com/watch?v=UxEPMpGtE8M

జాప్జీ సాహిబ్ [తెలుగు ఆడియో గుట్కా]

జప్జీ సాహిబ్ అనేది గురునానక్ రచించిన శ్లోకం, ఇది సిక్కు గురువులలో మొదటిది. ఇది సిక్కులలో గొప్ప ఆధ్యాత్మిక ప్రాముఖ్యతతో తీసుకోబడిన ప్రార్థన. జాప్జీ సాహిబ్ గురు గ్రంథ్ సాహిబ్‌లో చేర్చబడలేదు కానీ రెండు పంక్తులు, ముప్పై-ఎనిమిది పౌరీలు లేదా చరణాలను కలిగి ఉన్న సలోక్‌తో ముందుమాటగా కనిపిస్తుంది. ఇది నిటారుగా ఉన్న వివిధ ఇతివృత్తాల అన్వేషణ ద్వారా సిక్కు మతం యొక్క ప్రధాన విలువలకు ప్రతిబింబం. సిక్కులు విశ్వసించే మరియు బోధించే వాటిని వివరించడంలో ఈ …

జాప్జీ సాహిబ్ [తెలుగు ఆడియో గుట్కా] Read More »

సుఖమణి సాహిబ్ [తెలుగు ఆడియో గుట్కా]

గురు అర్జన్ దేవ్ జీ ఐదవ సిక్కు గురువు, సుఖ్మణి సాహిబ్‌ను కంపోజ్ చేశారు, దీనిని సిక్కుమతంలో శాంతి కీర్తన అని కూడా పిలుస్తారు. సిక్కు మతం యొక్క పవిత్ర గ్రంథం, గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ దీనిని కలిగి ఉంది. సుఖ్‌మణి సాహిబ్‌లో 24 విభాగాలు (అష్టపదిలు) ఉన్నాయి, ఒక్కొక్కటి 8 చరణాలతో ఇది చదివిన లేదా వినే వ్యక్తులకు ఆధ్యాత్మిక సాంత్వన మరియు మానసిక ప్రశాంతతను అందిస్తుంది. సుఖ్‌మణి ఓదార్పునిచ్చే కంటెంట్‌కు ప్రసిద్ధి చెందింది. సిక్కులు …

సుఖమణి సాహిబ్ [తెలుగు ఆడియో గుట్కా] Read More »

Japji Sahib [Deutsche Audio-Gutka]

Der Japji Sahib ist eine Hymne von Guru Nanak und die erste der Sikh-Gurus. Es ist ein Gebet, das unter Sikhs eine große spirituelle Bedeutung hat. Der Japji Sahib ist nicht im Guru Granth Sahib enthalten, sondern erscheint als Vorwort mit dem Salok, der zwei Zeilen, achtunddreißig Pauris oder Strophen, enthält, die danach folgen. Es …

Japji Sahib [Deutsche Audio-Gutka] Read More »

ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ [ਪੰਜਾਬੀ ਆਡੀਓ ਗੁਟਕਾ]

ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਇੱਕ ਬਾਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਰਦਾਸ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਿੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਮਹੱਤਤਾ ਨਾਲ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਸਲੋਕ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਖਬੰਧ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿਚ …

ਜਪੁਜੀ ਸਾਹਿਬ [ਪੰਜਾਬੀ ਆਡੀਓ ਗੁਟਕਾ] Read More »

ஜாப்ஜி சாஹிப் [தமிழ் ஆடியோ கோட்கா]

ஜாப்ஜி சாஹிப் என்பது குரு நானக்கால் எழுதப்பட்ட ஒரு பாடல் ஆகும், இது சீக்கிய குருக்களில் முதன்மையானது. இது சீக்கியர்களிடையே ஆன்மீக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு பிரார்த்தனை. ஜாப்ஜி சாஹிப் குரு கிரந்த் சாஹிப்பில் சேர்க்கப்படவில்லை, ஆனால் இரண்டு வரிகள், முப்பத்தெட்டு பவுரிகள் அல்லது சரணங்கள் கொண்ட சலோக்குடன் முன்னுரையாகத் தோன்றும். இது பல்வேறு கருப்பொருள்களை ஆராய்வதன் மூலம் சீக்கியத்தின் முக்கிய மதிப்புகளின் பிரதிபலிப்பாகும். சீக்கியர்கள் எதை நம்புகிறார்கள் மற்றும் கற்பிக்கிறார்கள் என்பதை விளக்குவதற்கு இந்த வேதம் …

ஜாப்ஜி சாஹிப் [தமிழ் ஆடியோ கோட்கா] Read More »

சுக்மினி சார் [தமிழ் ஆடியோ கோட்கா]

குரு அர்ஜுன் தேவ்ஜி ஐந்தாவது சீக்கிய குரு ஆவார், அவர் சுக்மினி சாஹிப்பை எழுதியவர், இது சீக்கிய மதத்தில் அமைதியின் சங்கீதம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. சீக்கிய மதத்தின் புனித நூலான குரு கிரந்த் சாஹிப் இதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. சுக்மினி சாஹிப் 24 பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது (அஷ்டபதிகள்) ஒவ்வொன்றும் 8 சரணங்களைக் கொண்டது, இது படிப்பவர்களுக்கு அல்லது கேட்பவர்களுக்கு ஆன்மீக அமைதியையும் மன அமைதியையும் வழங்குகிறது. சுக்மினி அதன் வசதியான பொருளுக்கு பெயர் பெற்றது. சீக்கியர்கள் நம்புவதற்கும் கற்பிப்பதற்கும் …

சுக்மினி சார் [தமிழ் ஆடியோ கோட்கா] Read More »

جاپجي صاحب [پښتو آډیو کوټکا]

جاپجي صاحب د گرو نانک لخوا لیکل شوی سندره ده، او د سکه گروانو لومړی دی. دا یوه دعا ده چې د سکهانو ترمنځ د لوی روحاني اهمیت سره اخیستل کیږي. جاپجي صاحب په ګورو گران صاحب کې نه دی شامل شوی مګر د مخکتنې په توګه ښکاري چې د سالوک سره لمر شوی چې …

جاپجي صاحب [پښتو آډیو کوټکا] Read More »

Scroll to Top