Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Swahili Page 746

Page 746

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫ ਪੜਤਾਲ Raag Soohee Mehalaa 5 Ghar 5 Parrathaala
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Ik Oankaar Sathigur Prasaadh ||
ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੀਆ ਮੋਹਨ ਲਾਲਨਾ ॥ Preet Preeth Gureeaa Mohan Laalanaa ||
ਜਪਿ ਮਨ ਗੋਬਿੰਦ ਏਕੈ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਕੋ ਲੇਖੈ ਸੰਤ ਲਾਗੁ ਮਨਹਿ ਛਾਡੁ ਦੁਬਿਧਾ ਕੀ ਕੁਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Jap Man Gobindh Eaekai Avar Nehee Ko Laekhai Santh Laag Manehi Shhaadd Dhubidhhaa Kee Kureeaa ||1|| Rehaao ||
ਨਿਰਗੁਨ ਹਰੀਆ ਸਰਗੁਨ ਧਰੀਆ ਅਨਿਕ ਕੋਠਰੀਆ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਭਿਨ ਕਰੀਆ ॥ Niragun Hareeaa Saragun Dhhareeaa Anik Kothareeaa Bhinn Bhinn Bhinn Bhin Kareeaa ||
ਵਿਚਿ ਮਨ ਕੋਟਵਰੀਆ ॥ Vich Man Kottavareeaa ||
ਨਿਜ ਮੰਦਰਿ ਪਿਰੀਆ ॥ Nij Mandhar Pireeaa ||
ਤਹਾ ਆਨਦ ਕਰੀਆ ॥ Thehaa Aanadh Kareeaa ||
ਨਹ ਮਰੀਆ ਨਹ ਜਰੀਆ ॥੧॥ Neh Mareeaa Neh Jareeaa ||1||
ਕਿਰਤਨਿ ਜੁਰੀਆ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਫਿਰੀਆ ਪਰ ਕਉ ਹਿਰੀਆ ॥ Kirathan Jureeaa Bahu Bidhh Fireeaa Par Ko Hireeaa ||
ਬਿਖਨਾ ਘਿਰੀਆ ॥ Bikhanaa Ghireeaa ||
ਅਬ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਪਰੀਆ ॥ Ab Saadhhoo Sang Pareeaa ||
ਹਰਿ ਦੁਆਰੈ ਖਰੀਆ ॥ Har Dhuaarai Khareeaa ||
ਦਰਸਨੁ ਕਰੀਆ ॥ Dharasan Kareeaa ||
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਮਿਰੀਆ ॥ Naanak Gur Mireeaa ||
ਬਹੁਰਿ ਨ ਫਿਰੀਆ ॥੨॥੧॥੪੪॥ Bahur N Fireeaa ||2||1||44||
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Soohee Mehalaa 5 ||
ਰਾਸਿ ਮੰਡਲੁ ਕੀਨੋ ਆਖਾਰਾ ॥ Raas Manddal Keeno Aakhaaraa ||
ਸਗਲੋ ਸਾਜਿ ਰਖਿਓ ਪਾਸਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Sagalo Saaj Rakhiou Paasaaraa ||1|| Rehaao ||
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਰੂਪ ਰੰਗ ਆਪਾਰਾ ॥ Bahu Bidhh Roop Rang Aapaaraa ||
ਪੇਖੈ ਖੁਸੀ ਭੋਗ ਨਹੀ ਹਾਰਾ ॥ Paekhai Khusee Bhog Nehee Haaraa ||
ਸਭਿ ਰਸ ਲੈਤ ਬਸਤ ਨਿਰਾਰਾ ॥੧॥ Sabh Ras Laith Basath Niraaraa ||1||
ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨਾਹੀ ਮੁਖੁ ਨ ਮਾਸਾਰਾ ॥ Baran Chihan Naahee Mukh N Maasaaraa ||
ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ਖੇਲੁ ਤੁਹਾਰਾ ॥ Kehan N Jaaee Khael Thuhaaraa ||
ਨਾਨਕ ਰੇਣ ਸੰਤ ਚਰਨਾਰਾ ॥੨॥੨॥੪੫॥ Naanak Raen Santh Charanaaraa ||2||2||45||
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ Soohee Mehalaa 5 ||
ਤਉ ਮੈ ਆਇਆ ਸਰਨੀ ਆਇਆ ॥ Tho Mai Aaeiaa Saranee Aaeiaa ||
ਭਰੋਸੈ ਆਇਆ ਕਿਰਪਾ ਆਇਆ ॥ Bharosai Aaeiaa Kirapaa Aaeiaa ||
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਸੁਆਮੀ ਮਾਰਗੁ ਗੁਰਹਿ ਪਠਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Jio Bhaavai Thio Raakhahu Suaamee Maarag Gurehi Pathaaeiaa ||1|| Rehaao ||
ਮਹਾ ਦੁਤਰੁ ਮਾਇਆ ॥ Mehaa Dhuthar Maaeiaa ||
ਜੈਸੇ ਪਵਨੁ ਝੁਲਾਇਆ ॥੧॥ Jaisae Pavan Jhulaaeiaa ||1||
ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਹੀ ਡਰਾਇਆ ॥ ਕਰਰੋ ਧ੍ਰਮਰਾਇਆ ॥੨॥ Sun Sun Hee Ddaraaeiaa || Kararo Dhhramaraaeiaa ||2||
ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਧ ਕੂਪਾਇਆ ॥ Grih Andhh Koopaaeiaa ||
ਪਾਵਕੁ ਸਗਰਾਇਆ ॥੩॥ Paavak Sagaraaeiaa ||3||
ਗਹੀ ਓਟ ਸਾਧਾਇਆ ॥ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥ Gehee Outt Saadhhaaeiaa ||Naanak Har Dhhiaaeiaa ||
ਅਬ ਮੈ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੪॥੩॥੪੬॥ Ab Mai Pooraa Paaeiaa ||4||3||46||
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ Raag Soohee Mehalaa 5 Ghar 6
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ Ik Oankaar Sathigur Prasaadh ||
ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ਬੇਨੰਤੀਆ ਮਿਲੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰਾ ॥ Sathigur Paas Baenantheeaa Milai Naam Aadhhaaraa ||
ਤੁਠਾ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਤਾਪੁ ਗਇਆ ਸੰਸਾਰਾ ॥੧॥ Thuthaa Sachaa Paathisaahu Thaap Gaeiaa Sansaaraa ||1||
ਭਗਤਾ ਕੀ ਟੇਕ ਤੂੰ ਸੰਤਾ ਕੀ ਓਟ ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਿਰਜਨਹਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Bhagathaa Kee Ttaek Thoon Santhaa Kee Outt Thoon Sachaa Sirajanehaaraa ||1|| Rehaao ||
ਸਚੁ ਤੇਰੀ ਸਾਮਗਰੀ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਦਰਬਾਰਾ ॥ Sach Thaeree Saamagaree Sach Thaeraa Dharabaaraa ||
ਸਚੁ ਤੇਰੇ ਖਾਜੀਨਿਆ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਪਾਸਾਰਾ ॥੨॥ Sach Thaerae Khaajeeniaa Sach Thaeraa Paasaaraa ||2||
ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਅਨੂਪੁ ਤੇਰਾ ਦਰਸਾਰਾ ॥ Thaeraa Roop Aganm Hai Anoop Thaeraa Dharasaaraa ||
ਹਉ ਕੁਰਬਾਣੀ ਤੇਰਿਆ ਸੇਵਕਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥੩॥ Ho Kurabaanee Thaeriaa Saevakaa Jinh Har Naam Piaaraa ||3||


© 2025 SGGS ONLINE
error: Content is protected !!
Scroll to Top