グル・グランス・サーヒブ・ジ日本語訳

グラント・サヒブ・ジ(Guru Granth Sahib Ji)の歌詞は、それぞれ異なる感情的および霊的状態を呼び起こす異なるラガスに配置されています。 したがって、音楽的なアレンジは、読者や聞き手のより完全な、または完全な精神的な経験をもたらします。 グラント・サヒブ・ジー(Guru Granth Sahib Ji)は、自己実現を教え、人間に真の霊性は、人間性を通じて創造主に奉仕しながら、正しい人生を生きることであると告げることによって、人々を魂の自分に向かわせます。

グラント・サヒブの長さは1430ページで、神の性質、誠実な生活の重要性、神名での瞑想の価値、迷信や儀式の拒否を含む幅広いテーマをカバーしています。

ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂ ਸਭਸ ਦਾ ਤੂ ਸਭ ਛਡਾਹੀ ॥੪॥ 
すべての生き物はあなたのものであり、あなたはすべてのものの主人です。あなたはすべての生き物に救いを与えます。4

ਪਹਿਲਾ ਆਗਮੁ ਨਿਗਮੁ ਨਾਨਕੁ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਉਪਰਿ ਆਇਆ ॥ 
ナナクは、初期の人々は経典やヴェーダを読み、説いていたと言いますが、完全なグルの声はそれらすべての中で最も本物です

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਧੂੜਿ ਮੰਗੈ ਤਿਸੁ ਗੁਰਸਿਖ ਕੀ ਜੋ ਆਪਿ ਜਪੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥੨॥ 
ナナクはまた、グルシカフの階段のほこりを求め、グルシカフは自分自身でその名前を唱え、他の人にそれを唱えます。2

ਦੇਖਹੁ ਭਾਈ ਏਹੁ ਅਖਾੜਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਚੇ ਕਾ ਜਿਨਿ ਆਪਣੈ ਜੋਰਿ ਸਭਿ ਆਣਿ ਨਿਵਾਏ ॥ 
ああ、兄さん!覚えておいてください、神の力によって被造物をもたらし、グルの前にひれ伏した神の真の最愛のこの世界は、アリーナです

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿ ਤੂ ਸਚੁ ਸਚੇ ਸੇਵਾ ਤੇਰੀ ਹੋਤਿ ॥੧੬॥ 
ああ、ナナック!主の御名をたたえよ、まことに、あなたのこの奉仕は神の門で受け入れられるからである。16

ਤਿਸੁ ਅਗੈ ਪਿਛੈ ਢੋਈ ਨਾਹੀ ਗੁਰਸਿਖੀ ਮਨਿ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥ 
グルのシーク教徒は、彼が来世の民衆に支持を見いださないと心の中で考えました

ਤੂ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਜੋ ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਵਰਤੈ ॥ 
おお、宇宙の創造主である主よ!あなたは生き物の心の中で起こることをすべて知っています

ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਮਕੰਕਰਾ ਨੋ ਆਖਿ ਛਡਿਆ ਏਸੁ ਤਪੇ ਨੋ ਤਿਥੈ ਖੜਿ ਪਾਇਹੁ ਜਿਥੈ ਮਹਾ ਮਹਾਂ ਹਤਿਆਰਿਆ ॥ 
ダルマラジはヤマドゥートに、この禁欲主義者を連れて行き、最大の偉大な殺人者が投げかけられる場所に置くように言いました

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੋ ਜਨੁ ਜਪੈ ਸੋ ਆਇਆ ਪਰਵਾਣੁ ॥ 
神の御名を拝見する者は、この世に生まれることに成功しています

ਐਥੈ ਰਹਹੁ ਸੁਹੇਲਿਆ ਅਗੈ ਨਾਲਿ ਚਲੈ ॥ 
このようにして、あなたはこの世で幸せに生きるでしょうし、その名も来世であなたと共に行くでしょう