Guru Granth Sahib Translation Project

古鲁·格兰特·萨希卜·吉 中文翻译

格兰特·萨希布(格兰斯·萨希布·吉)是锡克教徒的活生生的精神指导,它强调神的统一,以及冥想和沉思。 它宣讲上帝是无私的,是永恒的,超越了人类的感知。 此外,圣经详细介绍了”纳姆·西姆兰”的过程,即记住和冥想上帝的神圣名,作为唯一的精神实现和与神圣团结的途径。格兰特萨希布的歌唱讲述了人类各种各样的情绪和经历,有时在欢乐和悲伤的时刻,它会减轻安慰。

《古鲁·格兰特·萨希卜》共 1,430 页,涵盖了广泛的主题,包括上帝的本质、诚实生活的重要性、冥想上帝之名的价值,以及拒绝迷信和仪式。

 

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਚਰਨ ਧਿਆਈ ॥੧॥ 
哦,什里哈里!求你赐予这样的恩典,使我能继续默想祢的脚。1

ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰਿ ਕੀਨਾ ॥੨॥ 
但上师打破了我所有的枷锁,让我自由了。2

ਘਰਿ ਆਇਆ ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਆਣਿਆ ॥੪॥੧੨॥੧੭॥ 
靠着完美上师的恩典,主已经进入了心中和房子。4.12.17

ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਭੂ ਕਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਥੀਆ ॥੧॥ 
萨古鲁•帕布(Satguru Prabhu)已经变得非常高兴,因着他的恩典,任何工作都没有障碍。1

ਲਪਟਿ ਕਪਟਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬੇਧਿਆ ਮਿਥਿਆ ਬਿਖਿਆਦਿ ॥੧॥ 
他欺骗受家人诱惑的人,并被虚假的疾病等束缚。1

ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਫਲ ਦਿਤਿਅਨੁ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੨॥੧੬॥੮੦॥ 
那纳克啊,他赐予了我想要的果子,我一次又一次地去找他。2.16.80

ਅੰਧੁਲੇ ਟਿਕ ਨਿਰਧਨ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਅਨਿਕ ਗੁਨੀ ॥੨॥੨॥੧੨੭॥ 
那纳克啊!上帝是品质的深海,他的自觉就好像瞎子获得了一根棍子,穷人获得了财富。2.2.127

ਸਚਿ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥ ਬਿਲਮੁ ਨ ਤੂਟਸਿ ਕਾਚੈ ਤਾਗੈ ॥ 
通过念诵真理的名字,没有精神障碍的污垢,混乱和恐惧被消除。现在生线断裂还为时不晚

ਬ੍ਰਹਮੁ ਬਿੰਦਹਿ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾ ਜੇ ਚਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥ 
事实上,婆罗门是认出梵天并听从萨古鲁命令的人

ਮਾਟੀ ਕਉ ਜਲੁ ਦਹ ਦਿਸ ਤਿਆਗੈ ॥ 
水本身溶解土壤,但水不是溶解土壤,而是从十个方向丢弃土壤,也就是说,地球生活在海中,但海洋不会淹没它本身

Scroll to Top