Guru Granth Sahib Translation Project

古鲁·格兰特·萨希卜·吉 中文翻译

格兰斯·萨希布·吉 主要由格鲁木希文和潘吉文的沙巴德 或赞美诗组成;其他文本包括布拉吉·巴沙和文法。 它包含了锡克教的创始人纳纳克·德夫 先生的作品,以及被归因于巴克提 运动的其他圣徒和锡克教大师 ,直到古鲁·戈宾德·辛格 ,第十位Guru。 格兰特被划分为名为拉加斯的音乐尺度,分为称为帕达斯的歌曲。

锡克教徒高度尊敬格兰思萨希布,是锡克主义中最高的精神权威,强调平等、团结和对上帝的爱。 在本质上,它在古尔德瓦拉斯(西赫寺庙)中仪式地找到一个地方,在那里它受到最大的尊重。 它每天在教会的祈祷,尼特内姆斯,并在所有重要的锡克仪式和场合中被讲述。 此外,它也为全世界数以百万计的锡克教徒提供灵感、智慧和精神安慰。

《古鲁·格兰特·萨希卜》共 1,430 页,涵盖了广泛的主题,包括上帝的本质、诚实生活的重要性、冥想上帝之名的价值,以及拒绝迷信和仪式。

 

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੁਆਮੀ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਈ ॥ 
他是世界的主人,是品质的宝库和幸福的海洋,在水、地、天空中无处不在

ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਬਿਲਛਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਕਰਤੇ ਕੀ ਦਾਤਿ ਸਵਾਈ ਰਾਮ ॥ 
现在,通过消费和使用,幸福已经变得容易获得,这样上帝的礼物就与日俱增

ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਨ ਜਾਪੀ ਕੇਤੜਾ ਸਚੇ ਅਲਖ ਅਪਾਰਾ ॥ 
真理啊,真理和巨大!你的命令无法知道它有多大

ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਸਭ ਭਵਿ ਥਕੀ ਕਿਨਿ ਕੀਮਤਿ ਹੋਈ ॥ 
整个世界都厌倦了四个年龄段的徘徊,但没有人找到它的评价

ਵੇਦੀਨਾ ਕੀ ਦੋਸਤੀ ਵੇਦੀਨਾ ਕਾ ਖਾਣੁ ॥ 
恶人与恶人交朋友,他们互相吃喝玩乐

ਕਿਉ ਨ ਮਰੀਜੈ ਰੋਇ ਜਾ ਲਗੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਹੀ ॥੧॥ 
除非你进入我的心里,我为什么不能哭死?1

ਤੈ ਜੀਵਨੁ ਜਗਿ ਸਚੁ ਕਰਿ ਜਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 
你已经把世界上的生命理解为真实的。1.呆在那里

ਭੂੰਡੀ ਕਾਮਣਿ ਕਾਮਣਿਆਰਿ ॥ 
它一直在做邪恶和魔法

ਕਹਤ ਸੁਣਤ ਸਭੇ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨਤ ਪਾਹਿ ਨਿਧਾਨਾ ॥੪॥੪॥ 
那些听到这个名字并用嘴念诵它的人获得了所有的快乐,但那些真诚地冥想的人获得了丰富的品质。4.4

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸੁ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ॥ 
Ram-naam果汁是化学物质。圣徒啊!继续敬拜上帝

Scroll to Top