Guru Granth Sahib Translation Project

古鲁·格兰特·萨希卜·吉 中文翻译

《古鲁·格兰特·萨希卜》是锡克教的核心宗教经典,被锡克教徒视为继十位人类古鲁之后的永恒古鲁。它由第五任锡克教古鲁阿詹 (古鲁阿詹) 于 1604 年编撰,其中包括从古鲁纳纳克 (古鲁纳纳克) 到古鲁泰格巴哈杜尔 (古鲁·泰格·巴哈杜尔) 的锡克教古鲁的赞美诗和教义,以及来自不同背景的各个圣人和诗人的贡献,例如卡比尔 (卡比尔) 和法里德 (法里德)。

《古鲁·格兰特·萨希卜》共 1,430 页,涵盖了广泛的主题,包括上帝的本质、诚实生活的重要性、冥想上帝之名的价值,以及拒绝迷信和仪式。

 

ਤਨਿ ਮਨਿ ਸੂਚੈ ਸਾਚੁ ਸੁ ਚੀਤਿ ॥ 
通过在心中吸收萨蒂亚纳姆,他们的身心变得纯净

ਨਰ ਨਿਹਕੇਵਲ ਨਿਰਭਉ ਨਾਉ ॥ 
通过记住无畏之主的名字,这个生物变得纯洁无畏。

ਗਲਿ ਜੇਵਰੀ ਧੰਧੈ ਲਪਟਾਇ ॥ 
他的脖子上背负着死亡的负担,他陷入了世俗的争执。有很多乐趣。

ਨਿਹਚਲ ਮਹਲੁ ਨਹੀ ਛਾਇਆ ਮਾਇਆ ॥ 
主的圣殿是不可动摇的。这不是警笛的反映。

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੨॥ 
在古尔穆克的心目中,主的名字来了,安定下来了。2.

ਬਿਖੁ ਕਾ ਮਾਤਾ ਬਿਖੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈ ॥੩॥ 
一个沉迷于摩耶之毒的灵魂,会被摩耶之毒所吸收。 3

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਛਡਾਇ ॥੮॥੧॥੯॥ 
哦,上帝!那纳克已经取了你的名字。就像你喜欢的那样,所以你想要他。给予解放。8.1.9.

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਏਕੈ ॥ 
一位神做所有事情,并让它发生在众生身上。

ਜੋ ਇਸੁ ਮਾਰੇ ਸੁ ਨਾਮਿ ਸਮਾਹਿ ॥ 
一个打破这种困境的人,他会沉迷于这个名字。

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਦੁਖ ਲਾਥਾ ॥ 
我的争吵、磨难、恐惧、困惑和所有的悲伤都消失了。

Scroll to Top