Page 958
                    ਮਃ ੫ ॥
                   
                    
                                             mehlaa 5.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਵਿਣੁ ਤੁਧੁ ਹੋਰੁ ਜਿ ਮੰਗਣਾ ਸਿਰਿ ਦੁਖਾ ਕੈ ਦੁਖ ॥
                   
                    
                                             vin tuDh hor je mangnaa sir dukhaa kai dukh.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਦੇਹਿ ਨਾਮੁ ਸੰਤੋਖੀਆ ਉਤਰੈ ਮਨ ਕੀ ਭੁਖ ॥
                   
                    
                                             deh naam santokhee-aa utrai man kee bhukh.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਗੁਰਿ ਵਣੁ ਤਿਣੁ ਹਰਿਆ ਕੀਤਿਆ ਨਾਨਕ ਕਿਆ ਮਨੁਖ ॥੨॥
                   
                    
                                             gur van tin hari-aa keeti-aa naanak ki-aa manukh. ||2||
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਪਉੜੀ ॥
                   
                    
                                             pa-orhee.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਸੋ ਐਸਾ ਦਾਤਾਰੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥
                   
                    
                                             so aisaa daataar manhu na veesrai.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਘੜੀ ਨ ਮੁਹਤੁ ਚਸਾ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾ ਸਰੈ ॥
                   
                    
                                             gharhee na muhat chasaa tis bin naa sarai.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੰਗਿ ਕਿਆ ਕੋ ਲੁਕਿ ਕਰੈ ॥
                   
                    
                                             antar baahar sang ki-aa ko luk karai.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਜਿਸੁ ਪਤਿ ਰਖੈ ਆਪਿ ਸੋ ਭਵਜਲੁ ਤਰੈ ॥
                   
                    
                                             jis pat rakhai aap so bhavjal tarai.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਭਗਤੁ ਗਿਆਨੀ ਤਪਾ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥
                   
                    
                                             bhagat gi-aanee tapaa jis kirpaa karai.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਸੋ ਪੂਰਾ ਪਰਧਾਨੁ ਜਿਸ ਨੋ ਬਲੁ ਧਰੈ ॥
                   
                    
                                             so pooraa parDhaan jis no bal Dharai.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਜਿਸਹਿ ਜਰਾਏ ਆਪਿ ਸੋਈ ਅਜਰੁ ਜਰੈ ॥
                   
                    
                                             jisahi jaraa-ay aap so-ee ajar jarai.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਤਿਸ ਹੀ ਮਿਲਿਆ ਸਚੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਗੁਰ ਮਨਿ ਧਰੈ ॥੩॥
                   
                    
                                             tis hee mili-aa sach mantar gur man Dharai. ||3||
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥
                   
                    
                                             salok mehlaa 5.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਧੰਨੁ ਸੁ ਰਾਗ ਸੁਰੰਗੜੇ ਆਲਾਪਤ ਸਭ ਤਿਖ ਜਾਇ ॥
                   
                    
                                             Dhan so raag surangrhay aalaapat sabh tikh jaa-ay.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਧੰਨੁ ਸੁ ਜੰਤ ਸੁਹਾਵੜੇ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪਦੇ ਨਾਉ ॥
                   
                    
                                             Dhan so jant suhaavrhay jo gurmukh japday naa-o.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਜਿਨੀ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕੁ ਅਰਾਧਿਆ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥
                   
                    
                                             jinee ik man ik araaDhi-aa tin sad balihaarai jaa-o.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਹਮ ਬਾਛਦੇ ਕਰਮੀ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥
                   
                    
                                             tin kee Dhoorh ham baachh-day karmee palai paa-ay.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਜੋ ਰਤੇ ਰੰਗਿ ਗੋਵਿਦ ਕੈ ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥
                   
                    
                                             jo ratay rang govid kai ha-o tin balihaarai jaa-o.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਆਖਾ ਬਿਰਥਾ ਜੀਅ ਕੀ ਹਰਿ ਸਜਣੁ ਮੇਲਹੁ ਰਾਇ ॥
                   
                    
                                             aakhaa birthaa jee-a kee har sajan maylhu raa-ay.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਲਾਇਆ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
                   
                    
                                             gur poorai maylaa-i-aa janam maran dukh jaa-ay.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਅਨਤ ਨ ਕਾਹੂ ਜਾਇ ॥੧॥
                   
                    
                                             jan naanak paa-i-aa agam roop anat na kaahoo jaa-ay. ||1||
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਮਃ ੫ ॥
                   
                    
                                             mehlaa 5.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਧੰਨੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਘੜੀ ਧੰਨੁ ਧਨੁ ਮੂਰਤੁ ਪਲੁ ਸਾਰੁ ॥
                   
                    
                                             Dhan so vaylaa gharhee Dhan Dhan moorat pal saar.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਧੰਨੁ ਸੁ ਦਿਨਸੁ ਸੰਜੋਗੜਾ ਜਿਤੁ ਡਿਠਾ ਗੁਰ ਦਰਸਾਰੁ ॥
                   
                    
                                             Dhan so dinas sanjogrhaa jit dithaa gur darsaar.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਮਨ ਕੀਆ ਇਛਾ ਪੂਰੀਆ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਅਗਮ ਅਪਾਰੁ ॥
                   
                    
                                             man kee-aa ichhaa pooree-aa har paa-i-aa agam apaar.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਹਉਮੈ ਤੁਟਾ ਮੋਹੜਾ ਇਕੁ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥
                   
                    
                                             ha-umai tutaa mohrhaa ik sach naam aaDhaar.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਲਗਾ ਸੇਵ ਹਰਿ ਉਧਰਿਆ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੨॥
                   
                    
                                             jan naanak lagaa sayv har uDhri-aa sagal sansaar. ||2||
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਪਉੜੀ ॥
                   
                    
                                             pa-orhee.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹਣੁ ਭਗਤਿ ਵਿਰਲੇ ਦਿਤੀਅਨੁ ॥
                   
                    
                                             sifat salaahan bhagat virlay ditee-an.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਸਉਪੇ ਜਿਸੁ ਭੰਡਾਰ ਫਿਰਿ ਪੁਛ ਨ ਲੀਤੀਅਨੁ ॥
                   
                    
                                             sa-upay jis bhandaar fir puchh na leetee-an.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਜਿਸ ਨੋ ਲਗਾ ਰੰਗੁ ਸੇ ਰੰਗਿ ਰਤਿਆ ॥
                   
                    
                                             jis no lagaa rang say rang rati-aa.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਓਨਾ ਇਕੋ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਇਕਾ ਉਨ ਭਤਿਆ ॥
                   
                    
                                             onaa iko naam aDhaar ikaa un bhati-aa.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਓਨਾ ਪਿਛੈ ਜਗੁ ਭੁੰਚੈ ਭੋਗਈ ॥
                   
                    
                                             onaa pichhai jag bhunchai bhog-ee.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਓਨਾ ਪਿਆਰਾ ਰਬੁ ਓਨਾਹਾ ਜੋਗਈ ॥
                   
                    
                                             onaa pi-aaraa rab onaahaa jog-ee.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਜਿਸੁ ਮਿਲਿਆ ਗੁਰੁ ਆਇ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣਿਆ ॥
                   
                    
                                             jis mili-aa gur aa-ay tin parabh jaani-aa.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ ਜਿ ਖਸਮੈ ਭਾਣਿਆ ॥੪॥
                   
                    
                                             ha-o balihaaree tin je khasmai bhaani-aa. ||4||
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
                   
                    
                                             salok mehlaa 5.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਦੋਸਤੀ ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਰੰਗੁ ॥
                   
                    
                                             har iksai naal mai dostee har iksai naal mai rang.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਹਰਿ ਇਕੋ ਮੇਰਾ ਸਜਣੋ ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਸੰਗੁ ॥
                   
                    
                                             har iko mayraa sajno har iksai naal mai sang.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਗੋਸਟੇ ਮੁਹੁ ਮੈਲਾ ਕਰੈ ਨ ਭੰਗੁ ॥
                   
                    
                                             har iksai naal mai gostay muhu mailaa karai na bhang.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਜਾਣੈ ਬਿਰਥਾ ਜੀਅ ਕੀ ਕਦੇ ਨ ਮੋੜੈ ਰੰਗੁ ॥
                   
                    
                                             jaanai birthaa jee-a kee kaday na morhai rang.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਹਰਿ ਇਕੋ ਮੇਰਾ ਮਸਲਤੀ ਭੰਨਣ ਘੜਨ ਸਮਰਥੁ ॥
                   
                    
                                             har iko mayraa maslatee bhannan gharhan samrath.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਹਰਿ ਇਕੋ ਮੇਰਾ ਦਾਤਾਰੁ ਹੈ ਸਿਰਿ ਦਾਤਿਆ ਜਗ ਹਥੁ ॥
                   
                    
                                             har iko mayraa daataar hai sir daati-aa jag hath.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਹਰਿ ਇਕਸੈ ਦੀ ਮੈ ਟੇਕ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਿ ਸਭਨਾ ਸਮਰਥੁ ॥
                   
                    
                                             har iksai dee mai tayk hai jo sir sabhnaa samrath.
                        
                                            
                    
                    
                
                                   
                    ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ਮਸਤਕਿ ਧਰਿ ਕੈ ਹਥੁ ॥
                   
                    
                                             satgur sant milaa-i-aa mastak Dhar kai hath.