Page 953
ਤਿਸੁ ਪਾਖੰਡੀ ਜਰਾ ਨ ਮਰਣਾ ॥
म्हातारपण आणि मृत्यूचा त्या जेनीवर परिणाम होत नाही.
ਬੋਲੈ ਚਰਪਟੁ ਸਤਿ ਸਰੂਪੁ ॥
चरपट म्हणतात की देव सत्याचा अवतार आहे.
ਪਰਮ ਤੰਤ ਮਹਿ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪੁ ॥੫॥
तो परमात्मा निराकार आहे.॥ ५॥
ਮਃ ੧ ॥
महाला १॥
ਸੋ ਬੈਰਾਗੀ ਜਿ ਉਲਟੇ ਬ੍ਰਹਮੁ ॥
मनातील ब्रह्म प्रकट करणारा तो एकांत आहे.
ਗਗਨ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਰੋਪੈ ਥੰਮੁ ॥
तो ध्यानाच्या स्तंभाने आपले मन त्याच्या दहाव्या दारात स्थिर ठेवतो.
ਅਹਿਨਿਸਿ ਅੰਤਰਿ ਰਹੈ ਧਿਆਨਿ ॥
तो दररोज देवावर केंद्रित असतो.
ਤੇ ਬੈਰਾਗੀ ਸਤ ਸਮਾਨਿ ॥
असा त्यागच सत्यासारखा होतो.
ਬੋਲੈ ਭਰਥਰਿ ਸਤਿ ਸਰੂਪੁ ॥
भर्तरी म्हणतो की देव सत्याचा अवतार आहे.
ਪਰਮ ਤੰਤ ਮਹਿ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪੁ ॥੬॥
तो परमात्मा निराकार आहे.॥ ६॥
ਮਃ ੧ ॥
महाला १॥
ਕਿਉ ਮਰੈ ਮੰਦਾ ਕਿਉ ਜੀਵੈ ਜੁਗਤਿ ॥
वाईटाचा अंत कसा होऊ शकतो आणि कोणत्या मार्गाने सजीव चांगले जीवन जगू शकतो?
ਕੰਨ ਪੜਾਇ ਕਿਆ ਖਾਜੈ ਭੁਗਤਿ ॥
कान टोचल्यानंतर चुरमा खाण्यात काय अर्थ आहे?
ਆਸਤਿ ਨਾਸਤਿ ਏਕੋ ਨਾਉ ॥
कोणी आस्तिक असो वा नास्तिक, ईश्वराचे एकच नाव प्रत्येकाच्या जीवनाचा आधार आहे.
ਕਉਣੁ ਸੁ ਅਖਰੁ ਜਿਤੁ ਰਹੈ ਹਿਆਉ ॥
कोणते अक्षर आहे ज्याने हृदय विश्रांती घेते?
ਧੂਪ ਛਾਵ ਜੇ ਸਮ ਕਰਿ ਸਹੈ ॥
जर माणूस सुख-दु:ख त्याला समान मानून सहन करतो.
ਤਾ ਨਾਨਕੁ ਆਖੈ ਗੁਰੁ ਕੋ ਕਹੈ ॥
नानक म्हणतात की अशी व्यक्तीच गुरूंचे नामस्मरण करू शकते.
ਛਿਅ ਵਰਤਾਰੇ ਵਰਤਹਿ ਪੂਤ ॥
त्यांच्या सहा पंथांचे पालन करणारे योगींचे शिष्य.
ਨਾ ਸੰਸਾਰੀ ਨਾ ਅਉਧੂਤ ॥
ते गृहस्थ नाहीत आणि अवधूतही नाहीत.
ਨਿਰੰਕਾਰਿ ਜੋ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥
जो जीव निरंकाराच्या ध्यानात लीन राहतो.
ਕਾਹੇ ਭੀਖਿਆ ਮੰਗਣਿ ਜਾਇ ॥੭॥
त्याला घरोघरी जाऊन भीक मागावी लागत नाही. ॥७॥
ਪਉੜੀ ॥
पौडी॥
ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਸੋਈ ਆਖੀਐ ਜਿਥਹੁ ਹਰਿ ਜਾਤਾ ॥
ज्या ठिकाणी हरी ओळखला जातो त्याला हरि मंदिर म्हणतात.
ਮਾਨਸ ਦੇਹ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਪਾਇਆ ਸਭੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥
मनुष्याच्या शरीरातच गुरूंच्या शब्दाने सत्याची प्राप्ती होते आणि राम प्रत्येकामध्ये ओळखला जातो.
ਬਾਹਰਿ ਮੂਲਿ ਨ ਖੋਜੀਐ ਘਰ ਮਾਹਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥
कर्ता हृदयात असतो, म्हणून बाहेर अजिबात शोधू नये.
ਮਨਮੁਖ ਹਰਿ ਮੰਦਰ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਤਿਨੀ ਜਨਮੁ ਗਵਾਤਾ ॥
स्वार्थी जीवांना हरीमंदिराचे महत्त्व कळत नाही, त्यांनी आपला जन्म व्यर्थ वाया घालवला आहे.
ਸਭ ਮਹਿ ਇਕੁ ਵਰਤਦਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ॥੧੨॥
सर्व प्राणिमात्रांमध्ये एकच भगवंत आहे पण तो गुरूंच्या शब्दानेच प्राप्त होऊ शकतो. ॥१२॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
श्लोक महाला ३॥
ਮੂਰਖੁ ਹੋਵੈ ਸੋ ਸੁਣੈ ਮੂਰਖ ਕਾ ਕਹਣਾ ॥
मूर्ख माणूस नेहमी मूर्खाचे ऐकतो.
ਮੂਰਖ ਕੇ ਕਿਆ ਲਖਣ ਹੈ ਕਿਆ ਮੂਰਖ ਕਾ ਕਰਣਾ ॥
मूर्खाची वैशिष्ट्ये काय आहेत आणि मूर्खाची कृती काय आहे?
ਮੂਰਖੁ ਓਹੁ ਜਿ ਮੁਗਧੁ ਹੈ ਅਹੰਕਾਰੇ ਮਰਣਾ ॥
मूर्ख तोच असतो जो मूर्ख अहंकाराने ग्रासलेला असतो.
ਏਤੁ ਕਮਾਣੈ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਦੁਖ ਹੀ ਮਹਿ ਰਹਣਾ ॥
या अहंकारामुळे तो नेहमी दु:खी राहतो.
ਅਤਿ ਪਿਆਰਾ ਪਵੈ ਖੂਹਿ ਕਿਹੁ ਸੰਜਮੁ ਕਰਣਾ ॥
जर एखाद्याचा प्रिय व्यक्ती पापात पडला असेल तर त्याला बाहेर काढण्यासाठी कोणते प्रयत्न केले पाहिजेत.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸੁ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ ਓਸੁ ਅਲਿਪਤੋ ਰਹਣਾ ॥
जो गुरुमुख असतो तो फक्त विचार करतो आणि विचार करतो आणि अलिप्त राहतो.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਆਪਿ ਉਧਰੈ ਓਸੁ ਪਿਛੈ ਡੁਬਦੇ ਭੀ ਤਰਣਾ ॥
तो हरीचे नामस्मरण करत राहतो आणि जे बुडत आहेत ते स्वत:ही त्याच्या मागे जातात आणि पोहतात.
ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਰੇ ਜੋ ਦੇਇ ਸੁ ਸਹਣਾ ॥੧॥
हे नानक! देवाला जे मान्य आहे तेच तो करतो. तो कोणत्याही जीवाला जे काही दुःख किंवा सुख देतो ते त्यालाच सहन करावे लागते. ॥१॥
ਮਃ ੧ ॥
महाला १॥
ਨਾਨਕੁ ਆਖੈ ਰੇ ਮਨਾ ਸੁਣੀਐ ਸਿਖ ਸਹੀ ॥
गुरु नानक म्हणतात! हे मन! आपण योग्य शिकवण ऐकली पाहिजे.
ਲੇਖਾ ਰਬੁ ਮੰਗੇਸੀਆ ਬੈਠਾ ਕਢਿ ਵਹੀ ॥
देव तुमच्याकडून केलेल्या चांगल्या-वाईट कर्मांचा हिशेब मागणार आहे आणि तो त्याचा हिशेब काढून बसलेला असेल.
ਤਲਬਾ ਪਉਸਨਿ ਆਕੀਆ ਬਾਕੀ ਜਿਨਾ ਰਹੀ ॥
ज्यांच्या कर्माचा लेखाजोखा या पुस्तकात घेतला जाईल त्या बाकीच्या स्व-इच्छुकांना निमंत्रण दिले जाईल.
ਅਜਰਾਈਲੁ ਫਰੇਸਤਾ ਹੋਸੀ ਆਇ ਤਈ ॥
इस्राएलचा देवदूत त्यांना त्यांच्या पापांची शिक्षा देण्यासाठी उभा राहील.
ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਨ ਸੁਝਈ ਭੀੜੀ ਗਲੀ ਫਹੀ ॥
त्यावेळी यममार्गाच्या अरुंद गल्लीत अडकलेल्या आत्म्याला तो कुठून आला आणि कुठे जायचे आहे याची कल्पना नसते.
ਕੂੜ ਨਿਖੁਟੇ ਨਾਨਕਾ ਓੜਕਿ ਸਚਿ ਰਹੀ ॥੨॥
हे नानक! शेवटी सत्य राहते आणि असत्य नष्ट होते.॥ २॥
ਪਉੜੀ ॥
पौडी॥
ਹਰਿ ਕਾ ਸਭੁ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਹਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭੁ ਆਪੈ ॥
संपूर्ण शरीर भगवंताचे आहे आणि तो स्वतः सर्व गोष्टींमध्ये उपस्थित आहे.
ਹਰਿ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾ ਪਵੈ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਪੈ ॥
देवाचे मूल्यमापन करता येत नाही आणि या संदर्भात काही बोलणे योग्य वाटत नाही.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਾਲਾਹੀਐ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਰਾਪੈ ॥
जो मनुष्य आपल्या गुरूंच्या कृपेने गुरूंचे गुणगान गातो तो भगवंताच्या भक्तीत तल्लीन राहतो.
ਸਭੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇਆ ਅਹੰਕਾਰੁ ਗਵਾਪੈ ॥
तो आपला अहंकार दूर करतो ज्यामुळे त्याचे शरीर आणि मन प्रसन्न होते.
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹਰਿ ਕਾ ਖੇਲੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਈ ॥੧੩॥
हे सर्व देवाचे खेळ आहे, परंतु हे सत्य फार कमी लोकांना गुरूंद्वारे समजते. ॥१३॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
श्लोक महाला १॥
ਸਹੰਸਰ ਦਾਨ ਦੇ ਇੰਦ੍ਰੁ ਰੋਆਇਆ ॥
देवराज इंद्राने कपटाने गौतम ऋषींची पत्नी अहल्या हिच्याशी संभोग केला होता, त्यामुळे गौतम ऋषी क्रोधित झाले आणि त्यांनी त्यांना सहस्त्र दूर करण्याचा शाप दिला. अशाप्रकारे सहस्र भागाची शिक्षा देऊन स्वतः भगवंतांनी इंद्राला रडवले.
ਪਰਸ ਰਾਮੁ ਰੋਵੈ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥
परशुरामचे वडील जमदग्नी ऋषी यांचा सहस्त्र बहूने वध केला. कारण त्याने आपली कामधेनू गाय देण्यास नकार दिला होता. अशा प्रकारे परशुराम आपल्या वडिलांच्या मृत्यूने रडत घरी आला.
ਅਜੈ ਸੁ ਰੋਵੈ ਭੀਖਿਆ ਖਾਇ ॥
श्री रामचंद्रजींचे आजोबा यांनी दान केलेले शेण खाल्ल्यानंतर ते खूप दुःखी झाले.
ਐਸੀ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥
देवाच्या मंदिरात प्रत्येकाला केलेल्या कर्माची शिक्षा मिळते.
ਰੋਵੈ ਰਾਮੁ ਨਿਕਾਲਾ ਭਇਆ ॥ ਸੀਤਾ ਲਖਮਣੁ ਵਿਛੁੜਿ ਗਇਆ ॥
श्री रामचंद्र जी अयोध्येतून निर्वासित झाल्यावर वनात सीता आणि लक्ष्मण यांच्यापासून विभक्त झाले.