Page 943
ਪਵਨ ਅਰੰਭੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਵੇਲਾ ॥
गुरू नानक देवजी उत्तर देतात की सृष्टीची सुरुवात ही वाऱ्याच्या स्वरूपात श्वास आहे. हे मानवी जीवन म्हणजे सतगुरूंची शिकवण घेण्याची एक शुभ संधी आहे.
ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਸੁਰਤਿ ਧੁਨਿ ਚੇਲਾ ॥
शब्द हा माझा गुरु आहे आणि शब्दाचा आवाज ऐकणारा माझा वाणी त्याचा शिष्य आहे.
ਅਕਥ ਕਥਾ ਲੇ ਰਹਉ ਨਿਰਾਲਾ ॥
अव्यक्त परमेश्वराच्या कथेने मी जगापासून अलिप्त राहतो.
ਨਾਨਕ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥
हे नानक! युगानुयुगे फक्त देव अस्तित्वात आहे.
ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਜਿਤੁ ਕਥਾ ਵੀਚਾਰੀ ॥
एकच शब्द आहे ज्याच्या कथेचा विचार केला गेला आहे.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ॥੪੪॥
गुरूंनी मनातून अहंकाराची आग दूर केली आहे. ॥४४॥
ਮੈਣ ਕੇ ਦੰਤ ਕਿਉ ਖਾਈਐ ਸਾਰੁ ॥
सिद्धांनी विचारले की मेणाच्या दाताने लोखंड कसे चघळता येते.
ਜਿਤੁ ਗਰਬੁ ਜਾਇ ਸੁ ਕਵਣੁ ਆਹਾਰੁ ॥
असे कोणते अन्न आहे जे खाल्ल्याने मनातील अभिमान नाहीसा होतो?
ਹਿਵੈ ਕਾ ਘਰੁ ਮੰਦਰੁ ਅਗਨਿ ਪਿਰਾਹਨੁ ॥
जर बर्फाचे घर राहण्यासाठी बांधले असेल तर आगीचा कोणता पोशाख घातला जातो?
ਕਵਨ ਗੁਫਾ ਜਿਤੁ ਰਹੈ ਅਵਾਹਨੁ ॥
जी गुहेत मन स्थिर राहते.
ਇਤ ਉਤ ਕਿਸ ਕਉ ਜਾਣਿ ਸਮਾਵੈ ॥
हे मन प्रपंचात आणि इतर जगामध्ये कोणाला ओळखते आणि त्यात लीन होते.
ਕਵਨ ਧਿਆਨੁ ਮਨੁ ਮਨਹਿ ਸਮਾਵੈ ॥੪੫॥
ते कोणते ध्यान आहे ज्यामध्ये मन स्वतःमध्ये विलीन होते? ॥४५॥
ਹਉ ਹਉ ਮੈ ਮੈ ਵਿਚਹੁ ਖੋਵੈ ॥
गुरुजींनी उत्तर दिले की जो व्यक्ती आपल्या मनातून अहंकार आणि आसक्ती या भावना काढून टाकतो.
ਦੂਜਾ ਮੇਟੈ ਏਕੋ ਹੋਵੈ ॥
त्याची कोंडी मिटवून तो भगवंताचा अवतार बनतो.
ਜਗੁ ਕਰੜਾ ਮਨਮੁਖੁ ਗਾਵਾਰੁ ॥
हे जग मूर्ख स्वैच्छिक प्राण्यासाठी कठोर लोखंड आहे.
ਸਬਦੁ ਕਮਾਈਐ ਖਾਈਐ ਸਾਰੁ ॥
जो शब्दांचे चिंतन करतो तोच लोखंडाला चघळतो.
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥
तो देवाला आंतरिक आणि बाह्य जगात सर्वव्यापी मानतो.
ਨਾਨਕ ਅਗਨਿ ਮਰੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ॥੪੬॥
हे नानक! सतगुरुंच्या आनंदात राहूनच तृष्णेची आग संपते.॥४६॥
ਸਚ ਭੈ ਰਾਤਾ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥
जेव्हा सत्याच्या भीतीत गढून गेलेला माणूस त्याचा अभिमान दूर करतो.
ਏਕੋ ਜਾਤਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੈ ॥
म्हणून एका भगवंताचे अस्तित्व जाणून तो केवळ शब्दाचाच विचार करतो.
ਸਬਦੁ ਵਸੈ ਸਚੁ ਅੰਤਰਿ ਹੀਆ ॥
अशा प्रकारे प्रहा हा शब्द त्याच्या मनात वास करतो.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀਆ ॥
त्याचे मन व शरीर थंड होऊन तो भगवंताच्या रंगात रंगतो.
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਖੁ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥
तो वासना, क्रोध आणि विषाची आग आपल्या आतून काढून टाकतो.
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥੪੭॥
हे नानक! प्रिय परमेश्वराच्या कृपेच्या दर्शनाने तो प्रसन्न होतो.॥४७॥
ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਚੰਦੁ ਹਿਵੈ ਘਰੁ ਛਾਇਆ ॥
सिद्धांनी पुन्हा विचारले की मनाच्या रूपात असलेला चंद्र बर्फाच्या रूपाने हृदयात शीतलता कशी मिळवत राहतो.
ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਸੂਰਜੁ ਤਪੈ ਤਪਾਇਆ ॥
सत्तेचा सूर्य कसा प्रखर तेवत असतो.
ਕਵਨ ਮੁਖਿ ਕਾਲੁ ਜੋਹਤ ਨਿਤ ਰਹੈ ॥
यम रोज कसा जीव पाहत राहतो.
ਕਵਨ ਬੁਧਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਤਿ ਰਹੈ ॥
गुरुमुखाची प्रतिष्ठा कोणत्या बुद्धीने राखली जाते?
ਕਵਨੁ ਜੋਧੁ ਜੋ ਕਾਲੁ ਸੰਘਾਰੈ ॥
काळाचा नाश करणारा तो योद्धा कोण?
ਬੋਲੈ ਬਾਣੀ ਨਾਨਕੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੪੮॥
नानक सिद्ध लोकांच्या प्रश्नांवर विचार करतात आणि त्यांची उत्तरे देतात. ॥४८॥
ਸਬਦੁ ਭਾਖਤ ਸਸਿ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥
गुरू नानकांनी उत्तर दिले की शब्द गाण्याने मनाच्या रूपात चंद्राच्या हृदयाच्या घरात अफाट प्रकाश पडतो.
ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰੁ ਵਸੈ ਮਿਟੈ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥
जेव्हा सूर्य चंद्राच्या घरात राहतो तेव्हा सर्व अंधार नाहीसा होतो
ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਸਮ ਕਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥
जेव्हा नाम हा जीवनाचा आधार बनतो तेव्हा जीव सुख-दुःखाचा समान विचार करू लागतो.
ਆਪੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਣਹਾਰਾ ॥
देव स्वतःच तुम्हाला अस्तित्वाच्या महासागराच्या पलीकडे नेईल.
ਗੁਰ ਪਰਚੈ ਮਨੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥
गुरूंवर श्रद्धा ठेवल्याने मन सत्यात विलीन होते.
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੪੯॥
नानक प्रार्थना करतात की वेळ आत्मा खपत नाही.॥४९॥
ਨਾਮ ਤਤੁ ਸਭ ਹੀ ਸਿਰਿ ਜਾਪੈ ॥
गुरुजी सिद्धांना समजावून सांगतात की भगवंताचे नाम हे सर्वश्रेष्ठ तत्व आहे.
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਪੈ ॥
नावाशिवाय जीव दुःखात व मरणयातना भोगत राहतो.
ਤਤੋ ਤਤੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥
जेव्हा आत्मा परमात्म्यामध्ये विलीन होतो तेव्हा मन तृप्त होते.
ਦੂਜਾ ਜਾਇ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਨੈ ॥
त्याची कोंडी दूर होऊन तो परमेश्वराच्या चरणी विलीन होतो.
ਬੋਲੈ ਪਵਨਾ ਗਗਨੁ ਗਰਜੈ ॥
जीवनरूपी वारा जेव्हा परमेश्वराचे नामस्मरण करतो, तेव्हा दशभा दारी आकाश गर्जते.
ਨਾਨਕ ਨਿਹਚਲੁ ਮਿਲਣੁ ਸਹਜੈ ॥੫੦॥
हे नानक! नामस्मरणाने मन शांत होते आणि सत्याला सहज भेटते. ॥५०॥
ਅੰਤਰਿ ਸੁੰਨੰ ਬਾਹਰਿ ਸੁੰਨੰ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸੁੰਨ ਮਸੁੰਨੰ ॥
शून्य देव जीवाच्या आत आणि बाहेर असतो. तिन्ही जगामध्ये शून्याचीही शक्ती आहे.
ਚਉਥੇ ਸੁੰਨੈ ਜੋ ਨਰੁ ਜਾਣੈ ਤਾ ਕਉ ਪਾਪੁ ਨ ਪੁੰਨੰ ॥
तुरिया अवस्थेतील शून्यता जाणणाऱ्या व्यक्तीवर पाप आणि पुण्य यांचा प्रभाव पडत नाही.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਸੁੰਨ ਕਾ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥
तो हळूहळू विशाल शून्याचा भेद प्राप्त करतो आणि.
ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥
आदिपुरुषाला निरंजनाचा साक्षात्कार होतो.
ਜੋ ਜਨੁ ਨਾਮ ਨਿਰੰਜਨ ਰਾਤਾ ॥
हे नानक! निरंजन नामात लीन झालेला माणूस.
ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੫੧॥
तो निर्मात्याचे रूप बनतो.॥५१॥
ਸੁੰਨੋ ਸੁੰਨੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
सिद्धांनी पुन्हा विचारले, सगळे शून्य शून्य म्हणत राहतात.
ਅਨਹਤ ਸੁੰਨੁ ਕਹਾ ਤੇ ਹੋਈ ॥
पण ही अनाहत शून्यता कोठून निर्माण होते?
ਅਨਹਤ ਸੁੰਨਿ ਰਤੇ ਸੇ ਕੈਸੇ ॥
ज्यांनी अनाहत शून्यात प्रवेश केला ते कसे?
ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸ ਹੀ ਜੈਸੇ ॥
गुरु नानक देवजींनी उत्तर दिले की ते त्या देवासारखे बनतात ज्यांच्यापासून ते जन्माला आले आहेत.
ਓਇ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰਹਿ ਨ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥
ते जन्म-मृत्यूपासून मुक्त होतात, म्हणून ते जन्माने येत नाहीत आणि मृत्यूनंतर येथून निघून जात नाहीत.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਹਿ ॥੫੨॥
हे नानक! गुरुमुख विसरलेल्या मनाला समजावतो. ॥५२॥
ਨਉ ਸਰ ਸੁਭਰ ਦਸਵੈ ਪੂਰੇ ॥
जेव्हा माणसाचे दोन डोळे, दोन कान, नाक, तोंड इत्यादी नऊ तलाव नामामृताने भरले जातात, तेव्हा.
ਤਹ ਅਨਹਤ ਸੁੰਨ ਵਜਾਵਹਿ ਤੂਰੇ ॥
त्याचा दहावा दरवाजाही नामामृताने भरतो आणि तेव्हाच अनाहद शब्दाचा आवाज येतो.
ਸਾਚੈ ਰਾਚੇ ਦੇਖਿ ਹਜੂਰੇ ॥
व्यक्तिशः सत्य पाहून तो त्यात लीन होतो.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਾਚੁ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥
कारण भगवंताचे खरे रूप प्रत्येक क्षणी विराजमान आहे.