Page 935
ਨਾ ਤਿਸੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਧਿਆਨੁ ਹੈ ਨਾ ਤਿਸੁ ਧਰਮੁ ਧਿਆਨੁ ॥
त्याला ना काही ज्ञान आहे ना धार्मिक ज्ञान.
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਨਿਰਭਉ ਕਹਾ ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
नावाशिवाय माणूस निर्भय होऊ शकत नाही आणि अभिमानाची वेदना समजू शकत नाही.
ਥਾਕਿ ਰਹੀ ਕਿਵ ਅਪੜਾ ਹਾਥ ਨਹੀ ਨਾ ਪਾਰੁ ॥
मी थकलो आहे मग मी माझ्या गंतव्यस्थानी कसे पोहोचू. माझ्या आयुष्याची होडी जीवनाच्या सागरात फिरते आहे ज्याला अंत नाही.
ਨਾ ਸਾਜਨ ਸੇ ਰੰਗੁਲੇ ਕਿਸੁ ਪਹਿ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ ॥
असे संतही भगवंताच्या रंगात लीन झालेले माझे नातेवाईक नाहीत, मग तक्रार कोणाकडे करावी?
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਜੇ ਕਰੀ ਮੇਲੇ ਮੇਲਣਹਾਰੁ ॥
हे नानक! जर प्रेयसी प्रेम करत राहिली तर जो देव एकरूप होतो तो स्वतःशी एकरूप होतो.
ਜਿਨਿ ਵਿਛੋੜੀ ਸੋ ਮੇਲਸੀ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰਿ ॥੩੭॥
ज्याने मला वेगळे केले आहे, तो मला गुरुंच्या अपार प्रेमाने पुन्हा जोडेल. ॥३७॥
ਪਾਪੁ ਬੁਰਾ ਪਾਪੀ ਕਉ ਪਿਆਰਾ ॥
पाप वाईट आहे पण पाप्याला ते सुंदर वाटते.
ਪਾਪਿ ਲਦੇ ਪਾਪੇ ਪਾਸਾਰਾ ॥
पापी माणूस आपल्या पापांचे ओझे डोक्यावर ठेवून पापांचा प्रसार करत राहतो.
ਪਰਹਰਿ ਪਾਪੁ ਪਛਾਣੈ ਆਪੁ ॥
जर त्याने आपल्या पापांचा त्याग केला आणि स्वत: ला जाणले.
ਨਾ ਤਿਸੁ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਸੰਤਾਪੁ ॥
त्याला कोणतेही दु:ख, वियोग किंवा वेदना जाणवत नाही.
ਨਰਕਿ ਪੜੰਤਉ ਕਿਉ ਰਹੈ ਕਿਉ ਬੰਚੈ ਜਮਕਾਲੁ ॥
तो नरकात पडणे कसे टाळेल आणि यमकालापासून मुक्त कसे होईल?
ਕਿਉ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਵੀਸਰੈ ਝੂਠੁ ਬੁਰਾ ਖੈ ਕਾਲੁ ॥
जन्म-मृत्यूचे चक्र तो कसा विसरणार?
ਮਨੁ ਜੰਜਾਲੀ ਵੇੜਿਆ ਭੀ ਜੰਜਾਲਾ ਮਾਹਿ ॥
जगाच्या जाळ्यात अडकलेले मन आणखी जाळ्यात अडकते.
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕਿਉ ਛੂਟੀਐ ਪਾਪੇ ਪਚਹਿ ਪਚਾਹਿ ॥੩੮॥
हरिच्या नामाशिवाय त्याचा मोक्ष कसा संभवतो तो पापात अडकतो आणि नाश पावतो ॥३८॥
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਫਾਹੀ ਫਾਸੈ ਕਊਆ ॥
सजीवाच्या रुपातला कावळा पुन्हा पुन्हा जाळ्यात अडकत राहतो पण.
ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ਅਬ ਕਿਆ ਹੂਆ ॥
मग त्याला पश्चात्ताप होतो की सापळ्यातून सुटण्यासाठी तो काही करू शकत नाही.
ਫਾਥਾ ਚੋਗ ਚੁਗੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ॥
जाळ्यात अडकूनही तो इंद्रियसुखाचा झगा चोखत राहतो पण हे समजत नाही.
ਸਤਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਆਖੀ ਸੂਝੈ ॥
जर त्याला सत्गुरू सापडला तर तो स्वतःच्या डोळ्यांनी फासाचे आणि अंगरखाचे ज्ञान मिळवू शकतो.
ਜਿਉ ਮਛੁਲੀ ਫਾਥੀ ਜਮ ਜਾਲਿ ॥
मासा जसा अडकतो, तसाच जीव मृत्यूच्या जाळ्यात अडकतो.
ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਦਾਤੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਭਾਲਿ ॥
दाता गुरूशिवाय कोणाकडूनही मोक्षाची अपेक्षा करू नका.
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜਾਇ ॥
जीव पुन्हा पुन्हा जन्म घेतो आणि पुन्हा पुन्हा मरतो.
ਇਕ ਰੰਗਿ ਰਚੈ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
भगवंताच्या रंगात लीन राहून त्याचे चिंतन करीत राहिल्यास.
ਇਵ ਛੂਟੈ ਫਿਰਿ ਫਾਸ ਨ ਪਾਇ ॥੩੯॥
तो रहदारीतून मुक्त झाला आणि पुन्हा मृत्यूदंड भोगत नाही.॥३९॥
ਬੀਰਾ ਬੀਰਾ ਕਰਿ ਰਹੀ ਬੀਰ ਭਏ ਬੈਰਾਇ ॥
माणसाचे शरीर आत्म्याला भाऊ म्हणून हाक मारत असते, पण त्याच्या मृत्यूनंतर त्याचा भाऊ परका होतो आणि त्याच्याकडे ढुंकूनही पाहत नाही.
ਬੀਰ ਚਲੇ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਬਹਿਣ ਬਿਰਹਿ ਜਲਿ ਜਾਇ ॥
आत्म्याच्या रुपात भाऊ परलोकात जातो आणि बहीण देहस्वरूपात वियोगाच्या आगीत जळते.
ਬਾਬੁਲ ਕੈ ਘਰਿ ਬੇਟੜੀ ਬਾਲੀ ਬਾਲੈ ਨੇਹਿ ॥
वडिलांच्या घरी राहणारी मुलगी खेळण्यांशी खेळून विवाहयोग्य बनते.
ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਵਰੁ ਕਾਮਣੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤੇਹਿ ॥
त्या कामिनीला पती मिळवायचा असेल तर तिने खऱ्या गुरूची सेवा करावी.
ਬਿਰਲੋ ਗਿਆਨੀ ਬੂਝਣਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਚਿ ਮਿਲੇਇ ॥
सत्गुरूच सत्याशी सलोखा घडवून आणतो हे सत्य दुर्लभ जाणकार व्यक्तीलाच समजते.
ਠਾਕੁਰ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥
त्या ठाकूरजींच्या हातात सर्व आशीर्वाद आहेत आणि ते ज्याला पाहिजे त्यालाच देतात.
ਬਾਣੀ ਬਿਰਲਉ ਬੀਚਾਰਸੀ ਜੇ ਕੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ॥
कोणी गुरुमुख झाला तर तो क्वचितच भाषणाचा विचार करतो.
ਇਹ ਬਾਣੀ ਮਹਾ ਪੁਰਖ ਕੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇ ॥੪੦॥
हे भाषण एका महापुरुषाने रचले आहे आणि त्याद्वारे जीव आपल्या खऱ्या घरात वास करतो. ॥४०॥
ਭਨਿ ਭਨਿ ਘੜੀਐ ਘੜਿ ਘੜਿ ਭਜੈ ਢਾਹਿ ਉਸਾਰੈ ਉਸਰੇ ਢਾਹੈ ॥
देव तत्वांचे खंडन करून जग निर्माण करतो, आणि जग निर्माण केल्यानंतर तो त्याचा नाश करतो, तो नष्ट करून पुन्हा निर्माण करतो, तो सजीवांची निर्मिती करतो आणि त्यांचा नाश करतो.
ਸਰ ਭਰਿ ਸੋਖੈ ਭੀ ਭਰਿ ਪੋਖੈ ਸਮਰਥ ਵੇਪਰਵਾਹੈ ॥
तो सर्वशक्तिमान आणि निष्काळजी देव भरलेले तलाव कोरडे करतो आणि पुन्हा भरतो.
ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੇ ਭਏ ਦਿਵਾਨੇ ਵਿਣੁ ਭਾਗਾ ਕਿਆ ਪਾਈਐ ॥
भ्रमात हरवलेले जीव वेडे झाले आहेत आणि नशिबाशिवाय काहीही साध्य होत नाही.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਡੋਰੀ ਪ੍ਰਭਿ ਪਕੜੀ ਜਿਨ ਖਿੰਚੈ ਤਿਨ ਜਾਈਐ ॥
गुरूद्वारेच हे कळते की परमेश्वराने प्रत्येक जीवाची जीवनरेषा आपल्या हातात धरली आहे. जिथे तो जीवांना सावध करतो तिथेच ते फिरतात.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਪਛੋਤਾਈਐ ॥
जो भगवंताचे गुणगान गातो आणि सदैव त्याच्या रंगात लीन राहतो, त्याला पुन्हा कधीही पश्चाताप होत नाही.
ਭਭੈ ਭਾਲਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝਹਿ ਤਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਈਐ ॥
जे सत्याचा शोध घेतात त्यांना गुरूद्वारे सत्याचा मार्ग समजतो आणि त्यांच्या खऱ्या घरी वास्तव्य होते.
ਭਭੈ ਭਉਜਲੁ ਮਾਰਗੁ ਵਿਖੜਾ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ਤਰੀਐ ॥
हा अस्तित्त्वाचा महासागर पार करण्याचा मार्ग खूप कठीण आहे आणि तो केवळ इच्छांपासून मुक्त होऊनच पार करता येतो.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਆਪੋ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਜੀਵਤਿਆ ਇਵ ਮਰੀਐ ॥੪੧॥
गुरूंच्या कृपेने जो आत्मज्ञान समजतो तो जीवनातून मुक्त होतो. ॥४१॥
ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ਕਰਿ ਮੁਏ ਮਾਇਆ ਕਿਸੈ ਨ ਸਾਥਿ ॥
हा भ्रम माझा आहे, ही संपत्ती माझी आहे. असे म्हणत अनेक जण जग सोडून गेले पण ही माया कुणासोबत गेली नाही.
ਹੰਸੁ ਚਲੈ ਉਠਿ ਡੁਮਣੋ ਮਾਇਆ ਭੂਲੀ ਆਥਿ ॥
आत्म्याच्या रूपातील हंस निराशेने जग सोडून जातो पण माया त्याला विसरते.
ਮਨੁ ਝੂਠਾ ਜਮਿ ਜੋਹਿਆ ਅਵਗੁਣ ਚਲਹਿ ਨਾਲਿ ॥
भ्रमात अडकलेले मन खोटे आहे आणि मृत्यूने ते पाहिले आहे. मृत्यूनंतर, आत्म्याचे अवगुण त्याच्याबरोबर जातात.
ਮਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਉਲਟੋ ਮਰੈ ਜੇ ਗੁਣ ਹੋਵਹਿ ਨਾਲਿ ॥
जर त्याच्याकडे सद्गुण असतील तर त्याचे अशुद्ध मन दुर्गुणांपासून दूर होऊन शुद्ध मनात विलीन होते.