Page 835
ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਸਤਤਿ ਕਰੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਰਖਿ ਰਖਿ ਚਰਣ ਹਰਿ ਤਾਲ ਪੂਰਈਆ ॥੫॥
हरीचे चरण मनात ठेऊन आणि वाणीच्या लयीत पाय ठेवून मी हरीची स्तुती करत राहते. ॥५॥
ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਮਨੁ ਗਾਵੈ ਰਸਿ ਰਸਾਲ ਰਸਿ ਸਬਦੁ ਰਵਈਆ ॥
हे मन हरिच्या रंगात लीन होऊन त्याचे गुणगान गाते आणि ‘रसाचा रस’ या शब्दाचा जप करते.
ਨਿਜ ਘਰਿ ਧਾਰ ਚੁਐ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਜਿਨਿ ਪੀਆ ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਖੁ ਲਹੀਆ ॥੬॥
आत्म्यात अमृताचा निर्मळ प्रवाह वाहत राहतो. ज्याने हे अमृत प्यायले आहे त्यालाच सुख प्राप्त झाले आहे. ॥६॥
ਮਨਹਠਿ ਕਰਮ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਜਿਉ ਬਾਲਕ ਬਾਲੂ ਘਰ ਉਸਰਈਆ ॥
गर्विष्ठ माणूस मनाच्या जिद्दीने वागतो, पण त्याची कृती वाळूचे घर बांधणाऱ्या मुलासारखी असते.
ਆਵੈ ਲਹਰਿ ਸਮੁੰਦ ਸਾਗਰ ਕੀ ਖਿਨ ਮਹਿ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਢਹਿ ਪਈਆ ॥੭॥
जेव्हा समुद्राची लाट येते तेव्हा ती क्षणार्धात कोसळते.॥७॥
ਹਰਿ ਸਰੁ ਸਾਗਰੁ ਹਰਿ ਹੈ ਆਪੇ ਇਹੁ ਜਗੁ ਹੈ ਸਭੁ ਖੇਲੁ ਖੇਲਈਆ ॥
हरी हा सरोवर आणि सागर आहे आणि त्यानेच हा जगाचा खेळ निर्माण केला आहे.
ਜਿਉ ਜਲ ਤਰੰਗ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਸਮਾਵਹਿ ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਰਮਈਆ ॥੮॥੩॥੬॥
हे नानक! ज्याप्रमाणे पाण्याच्या लाटा पाणी आहेत आणि पाण्यात मिसळतात, त्याचप्रमाणे भगवान सर्व गोष्टींमध्ये आहेत. ॥८॥ ३॥ ६॥
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
बिलावलू महल्ला ४॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਰਚੈ ਮਨਿ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਪਾਈ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਤਨਿ ਭਸਮ ਦ੍ਰਿੜਈਆ ॥
सत्गुरु प्रसन्न व्हावेत म्हणून मी माझ्या मनात ज्ञानाची मुद्रा अंगीकारली आहे आणि गुरूंचे वचन भस्माच्या रूपात माझ्या देहात ग्रहण केले आहे.
ਅਮਰ ਪਿੰਡ ਭਏ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੋਊ ਮਿਟਿ ਗਈਆ ॥੧॥
ऋषींच्या सहवासात राहिल्याने जन्म आणि मृत्यू दोन्ही नाहीसे होऊन हे शरीर अमर झाले आहे. ॥१॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਆ ॥
हे माझ्या मन! सदैव ऋषींच्या संगतीत राहावे.
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਮਧਸੂਦਨ ਮਾਧਉ ਮੈ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਸਾਧੂ ਚਰਣ ਪਖਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हे मधुसूदन! हे माधो! मला आशीर्वाद द्या की मी प्रत्येक क्षणी ऋषींचे पाय धुत राहीन.॥१॥रहाउ॥
ਤਜੈ ਗਿਰਸਤੁ ਭਇਆ ਬਨ ਵਾਸੀ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਮਨੂਆ ਟਿਕੈ ਨ ਟਿਕਈਆ ॥
संसाराचा त्याग करून वनवासी झालेल्या माणसाचे मन क्षणभरही टिकत नाही.
ਧਾਵਤੁ ਧਾਇ ਤਦੇ ਘਰਿ ਆਵੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਪਵਈਆ ॥੨॥
जेव्हा तो ऋषीचा आश्रय घेतो तेव्हा त्याचे भटकणारे मन स्थिर होते. ॥२॥
ਧੀਆ ਪੂਤ ਛੋਡਿ ਸੰਨਿਆਸੀ ਆਸਾ ਆਸ ਮਨਿ ਬਹੁਤੁ ਕਰਈਆ ॥
जो मुलगा-मुलगी सोडून संन्यासी होतो, त्याच्या मनात अनेक आशा निर्माण होतात.
ਆਸਾ ਆਸ ਕਰੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਿਰਾਸ ਸੁਖੁ ਲਹੀਆ ॥੩॥
गुरूंच्या वचनातून आशेपासून मुक्त होऊनच आनंद मिळू शकतो हे सत्य त्याला समजत नाही. ॥३॥
ਉਪਜੀ ਤਰਕ ਦਿਗੰਬਰੁ ਹੋਆ ਮਨੁ ਦਹ ਦਿਸ ਚਲਿ ਚਲਿ ਗਵਨੁ ਕਰਈਆ ॥
कोणी नागा साधू बनतो पण त्याच्या मनात वाद निर्माण होत राहतात आणि मन दहा दिशांना भटकत राहतं.
ਪ੍ਰਭਵਨੁ ਕਰੈ ਬੂਝੈ ਨਹੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਸਾਧ ਦਇਆ ਘਰੁ ਲਹੀਆ ॥੪॥
तो पृथ्वीवर भटकत राहतो पण त्याची तहान भागत नाही. पण ऋषींच्या सहवासात राहून त्याला दयेचे घर मिळते.॥ ४॥
ਆਸਣ ਸਿਧ ਸਿਖਹਿ ਬਹੁਤੇਰੇ ਮਨਿ ਮਾਗਹਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਚੇਟਕ ਚੇਟਕਈਆ ॥
एखादी व्यक्ती आसन करून सिद्धी शिकण्याचा प्रयत्न करते आणि आपल्या मनात रिद्धी, सिद्धी आणि जादुई शक्तींची इच्छा ठेवते.
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੰਤੋਖੁ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵੈ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਿਧਿ ਪਈਆ ॥੫॥
यामुळे ना त्याला समाधान मिळतं ना त्याला मन:शांती मिळते. परंतु संत भेटून हरिचे नामस्मरण केल्याने त्याला समाधान मिळते व सर्व सिद्धी प्राप्त होतात. ॥५॥
ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜ ਸਭਿ ਵਰਨ ਰੂਪ ਜੀਅ ਜੰਤ ਉਪਈਆ ॥
अंदाज, जेरज, स्वीडज, उदबीज, सर्व प्रकारचे जीव ईश्वराने निर्माण केले आहेत.
ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਪਰੈ ਸੋ ਉਬਰੈ ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਸੂਦੁ ਵੈਸੁ ਚੰਡਾਲੁ ਚੰਡਈਆ ॥੬॥
क्षत्रिय, ब्राह्मण, शूद्र, वैश्य किंवा चांडाल असो, जो ऋषींचा आश्रय घेतो त्याला मोक्ष प्राप्त होतो.॥ ६॥
ਨਾਮਾ ਜੈਦੇਉ ਕੰਬੀਰੁ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਅਉਜਾਤਿ ਰਵਿਦਾਸੁ ਚਮਿਆਰੁ ਚਮਈਆ ॥
नामदेव जयदेव कबीर त्रिलोचन रविदास, मोची म्हणून काम करणारे निम्न जातीचे मोची.
ਜੋ ਜੋ ਮਿਲੈ ਸਾਧੂ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਧਨੁ ਧੰਨਾ ਜਟੁ ਸੈਣੁ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਦਈਆ ॥੭॥
ज्या धन्ना जाट आणि सैन न्हाव्याला संत गुरूंचा सहवास लाभला आहे ते धन्य झाले आहेत आणि त्यांना दयाळू देव सापडला आहे. ॥७ ॥
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਹਰਿ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰਈਆ ॥
भक्तवत्सल हरीने नेहमीच संतांचा आदर केला आहे आणि आपल्या भक्तांना नेहमीच पाठिंबा दिला आहे.
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਜਗਜੀਵਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਰਖਈਆ ॥੮॥੪॥੭॥
हे नानक! जो जगाच्या जीवनाच्या आश्रयाला आला आहे, भगवंताने कृपा करून त्याचे रक्षण केले आहे.॥८॥४॥७॥
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
बिलावलू महल्ला ४॥
ਅੰਤਰਿ ਪਿਆਸ ਉਠੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਸੁਣਿ ਗੁਰ ਬਚਨ ਮਨਿ ਤੀਰ ਲਗਈਆ ॥
गुरूंचे म्हणणे ऐकून मनावर असा बाण लागला की जीवात भगवंताला भेटण्याची तीव्र इच्छा निर्माण झाली.