Page 667
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਅਪਰੰਪਰ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰੀ ॥
हरी परमेश्वर अमर्यादपणे सर्वशक्तिमान आणि अगम्य आणि गहन ज्ञानाने असीम आहे.
ਜਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਜਗਜੀਵਨ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੪॥੧॥
हे जगाच्या जीव! तुझ्या सेवकावर दया कर आणि दास नानकांचा मान राख.॥४॥१॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
धनसारी महाल ४॥
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਤਿਨ ਕਾ ਦੂਖੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗੀ ॥
हरीच्या संतांनी हरिचाच नामजप केला आहे, त्यामुळे त्यांचे दु:ख, संभ्रम आणि भीती नाहीशी झाली आहे.
ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਆਪਿ ਕਰਾਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅੰਤਰਿ ਜਾਗੀ ॥੧॥
त्यांनी स्वतः त्यांची पूजा करून घेतली आहे आणि गुरूंच्या उपदेशाने त्यांच्या मनात सत्याचा साक्षात्कार झाला आहे.॥१॥
ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਰਤਾ ਬੈਰਾਗੀ ॥
जो हरिच्या नामात तल्लीन आहे तोच खरा एकांत आहे.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
त्याने हरीची हरीची कथा ऐकली ज्यामुळे त्याचे मन प्रसन्न झाले आणि आपल्या गुरूंच्या उपदेशाने तो भगवंताशी एकरूप झाला. ॥१॥रहाउ॥
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਜਾਤਿ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਠਾਕੁਰ ਹਮ ਸਾਂਗੀ ॥
हे भगवान हरी! तू स्वतः संतांची जात आहेस. तू माझा स्वामी आहेस आणि मी तुझी बाहुली आहे.
ਜੈਸੀ ਮਤਿ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਤੈਸੇ ਬੁਲਗ ਬੁਲਾਗੀ ॥੨॥
हे परमेश्वरा! तू दिलेल्या सल्ल्यानुसार आम्ही शब्द बोलतो.॥२॥
ਕਿਆ ਹਮ ਕਿਰਮ ਨਾਨ੍ਹ੍ਹ ਨਿਕ ਕੀਰੇ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡਾਗੀ ॥
हे परमेश्वरा! आम्ही काय जीव आहोत, आम्ही लहान किडे आणि लहान कीटक आहोत आणि तुम्ही एक महान मनुष्य आहात.
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕਹ ਪ੍ਰਭ ਹਮ ਕਿਉ ਕਰਿ ਮਿਲਹ ਅਭਾਗੀ ॥੩॥
मी तुमचा वेग आणि तुमचा विस्तार वर्णन करू शकत नाही. मग मी, नशीबवान, तुला कसा भेटू शकतो?॥३॥
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਹੁ ਹਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਲਾਗੀ ॥
हे माझ्या हरी प्रभू स्वामी! मला तुमच्या सेवेत तल्लीन होण्यासाठी आशीर्वाद द्या.
ਨਾਨਕ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸੁ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਹਮ ਹਰਿ ਕਥਾ ਕਥਾਗੀ ॥੪॥੨॥
नानकांनी विनंती केली की हे प्रभो, मला तुझ्या दासांचा दास कर कारण मी सदैव हरीची कथा सांगत असतो.॥४॥२॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
धनसारी महाल ४॥
ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਤੁ ਸਤਗੁਰੁ ਸਤ ਪੁਰਖਾ ਜੋ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਾਨੀ ॥
हरीचे संत सत्गुरु हाच खरा पुरुष जो हरीचे वचन सांगत राहतो.
ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁਣੈ ਸੋ ਮੁਕਤਾ ਹਮ ਤਿਸ ਕੈ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨੀ ॥੧॥
जो हरिचे वचन ऐकतो व ऐकतो त्याला मोक्ष प्राप्त होतो मी त्या महापुरुषाला सदैव त्याग करतो ॥१॥
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੁਨਹੁ ਜਸੁ ਕਾਨੀ ॥
हे हरिच्या संतांनो! आपल्या कानांनी हरीची कीर्ती ऐका.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨਹੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਪਲ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਲਹਿ ਜਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जर तुम्ही क्षणभर सुद्धा हरि कथा ऐकली तर तुमची सर्व घातक पापे नष्ट होतील. ॥१॥रहाउ॥
ਐਸਾ ਸੰਤੁ ਸਾਧੁ ਜਿਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡਾਨੀ ॥
ज्यांना असे संत-मुनी सापडले ते महापुरुष झाले.
ਤਿਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮੰਗਹ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਹਰਿ ਲੋਚ ਲੁਚਾਨੀ ॥੨॥
हे स्वामी स्वामी! मला त्या संतांच्या चरणांची धूळ हवी आहे आणि तुला भेटण्याची तीव्र इच्छा आहे ॥२॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਫਲਿਓ ਬਿਰਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਜਿਨ ਜਪਿਓ ਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੀ ॥
माझे स्वामी हरी प्रभू हे फळ देणारे वृक्ष आहेत. ज्याने जप केला तो तृप्त होतो.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ਸਭ ਲਾਥੀ ਭੂਖ ਭੁਖਾਨੀ ॥੩॥
हरिनामामृत पिऊन तो तृप्त होतो आणि त्याची सर्व भूक नाहीशी होते ॥३॥
ਜਿਨ ਕੇ ਵਡੇ ਭਾਗ ਵਡ ਊਚੇ ਤਿਨ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਜਪਾਨੀ ॥
ज्यांच्याकडे सर्वात जास्त भाग्य आहे त्यांनीच हरी जप केला आहे.
ਤਿਨ ਹਰਿ ਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਨੀ ॥੪॥੩॥
नानक म्हणतात की हे प्रभू हरी प्रभू! मला त्यांच्या सहवासात सामील करून घे आणि मला दासांचा दास कर.॥४॥३॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
धनसारी महाल ४॥
ਹਮ ਅੰਧੁਲੇ ਅੰਧ ਬਿਖੈ ਬਿਖੁ ਰਾਤੇ ਕਿਉ ਚਾਲਹ ਗੁਰ ਚਾਲੀ ॥
आपण आंधळे आहोत, अज्ञानी आहोत आणि विषारी दुर्गुणांमध्ये मग्न आहोत, मग गुरूचा मार्ग कसा चालवायचा?
ਸਤਗੁਰੁ ਦਇਆ ਕਰੇ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਮ ਲਾਵੈ ਆਪਨ ਪਾਲੀ ॥੧॥
आनंद देणाऱ्या सतगुरुंनी आपल्यावर दया केली तर ते आपल्याला स्वतःशी जोडतील ॥१॥
ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਤ ਚਲਹੁ ਗੁਰ ਚਾਲੀ ॥
हे गुरसिख मित्रांनो! गुरूच्या मार्गाचा अवलंब करा.
ਜੋ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨਿਰਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुरू जे काही सांगतात ते चांगले म्हणून स्वीकारा. ॥१॥रहाउ॥
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਸੁਣਹੁ ਜਨ ਭਾਈ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿਹੁ ਬੇਗਿ ਬੇਗਾਲੀ ॥
हे संत आणि हरीच्या बंधूंनो! त्वरीत गुरूंच्या सेवेत सामील व्हा.
ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਖਰਚੁ ਹਰਿ ਬਾਧਹੁ ਮਤ ਜਾਣਹੁ ਆਜੁ ਕਿ ਕਾਲ੍ਹ੍ਹੀ ॥੨॥
गुरूंची सेवा केल्यानंतर, हरिनामाच्या रूपात प्रवासासाठी लागणारा खर्च सोबत घ्या कारण आज की उद्या तुम्हाला हे जग सोडून जावे लागेल हे माहीत नाही॥२॥
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਜਪਣਾ ਹਰਿ ਸੰਤੁ ਚਲੈ ਹਰਿ ਨਾਲੀ ॥
हे हरीच्या संतांनो! हरीचे नामस्मरण करा, हरीचे संत त्यांच्या इच्छेनुसारच वागतात.
ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਸੇ ਹਰਿ ਹੋਏ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਕੇਲ ਕੇਲਾਲੀ ॥੩॥
ज्यांनी हरिचा जप केला ते हरिचे रूप झाले आणि करमणूक करणारा विनोदी परमेश्वर प्राप्त झाला ॥३॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਜਪਿ ਲੋਚ ਲੋੁਚਾਨੀ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਬਨਵਾਲੀ ॥
मला हरिचे नामस्मरण करण्याची तीव्र इच्छा आहे, हे बनवारी माझ्यावर दया करा.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਹਮ ਸਾਧ ਜਨਾ ਪਗ ਰਾਲੀ ॥੪॥੪॥
नानक विनंती करतात की हे हरी, मला संतांच्या संगतीत सामील करा, मी संतांच्या चरणी धूळ मागतो. ॥४॥ ४॥