Page 314
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਤੂ ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਜੋ ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਵਰਤੈ ॥
हे प्रभू! हे विश्वाच्या निर्मात्या! काही सजीवांच्या अंतःकरणात जे घडते ते सर्व तुला माहीत आहे.
ਤੂ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਅਗਣਤੁ ਹੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਵਿਚਿ ਗਣਤੈ ॥
सर्व जग या विचारात आहे, हे परमेश्वरा! तू त्याच्या पलीकडे आहेस.
ਸਭੁ ਕੀਤਾ ਤੇਰਾ ਵਰਤਦਾ ਸਭ ਤੇਰੀ ਬਣਤੈ ॥
कारण जे काही घडत आहे, सर्व काही तुम्हीच करत आहात, संपूर्ण विश्वाची निर्मिती ही तुमची निर्मिती आहे.
ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਇਕੁ ਵਰਤਦਾ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬ ਚਲਤੈ ॥
हे सत्यस्वरूप स्वामी! तू प्रत्येक कणात सर्वव्यापी आहेस, तुझा खेळ अप्रतिम आहे.
ਸਤਿਗੁਰ ਨੋ ਮਿਲੇ ਸੁ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਨਾਹੀ ਕਿਸੈ ਪਰਤੈ ॥੨੪॥
ज्याला सद्गुरू भेटला त्यालाच परमेश्वराची प्राप्ती होते आणि त्याला कोणीही परमेश्वरापासून दूर केले नाही. ॥२४॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੪ ॥
श्लोक महला ४ ॥
ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਰਖੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਈਐ ਚਿਤੁ ॥
या चंचल मनावर नियंत्रण ठेवून गुरूद्वारे परमेश्वरावर लक्ष केंद्रित केले पाहिजे.
ਕਿਉ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਵਿਸਾਰੀਐ ਬਹਦਿਆ ਉਠਦਿਆ ਨਿਤ ॥
आपल्या प्रत्येक श्वासोच्छवासाने आणि तोंडाच्या हालचालीने आपण त्या परमेश्वराला का विसरावे?
ਮਰਣ ਜੀਵਣ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਗਈ ਇਹੁ ਜੀਅੜਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਵਸਿ ॥
आता हा आत्मा भगवान परमेश्वराच्या ताब्यात आल्याने माझी जन्म-मृत्यूची चिंता नाहीशी झाली आहे.
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਬਖਸਿ ॥੧॥
हे परमेश्वरा! मला तुमच्या इच्छेप्रमाणे नानक नाव द्या, कारण केवळ नामच मनातील चिंता दूर करू शकते. ॥१॥
ਮਃ ੩ ॥
महला ३ ॥
ਮਨਮੁਖੁ ਅਹੰਕਾਰੀ ਮਹਲੁ ਨ ਜਾਣੈ ਖਿਨੁ ਆਗੈ ਖਿਨੁ ਪੀਛੈ ॥
अहंकारात मग्न असलेला स्वार्थी माणूस सद्गुरूंचा महाल म्हणजेच सत्संग ओळखत नाही आणि सदैव द्विधा मनस्थितीत राहतो.
ਸਦਾ ਬੁਲਾਈਐ ਮਹਲਿ ਨ ਆਵੈ ਕਿਉ ਕਰਿ ਦਰਗਹ ਸੀਝੈ ॥
नेहमी निमंत्रित असूनही ते सद्गुरूंच्या वाड्यातील सत्संगाला जात नाहीत. परमेश्वराच्या दरबारात तो कसा स्वीकारला जाईल.
ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਮਹਲੁ ਵਿਰਲਾ ਜਾਣੈ ਸਦਾ ਰਹੈ ਕਰ ਜੋੜਿ ॥
सद्गुरूंच्या वाड्यातील सत्संग फार दुर्मिळ माणसालाच माहीत असतो आणि जाणणारा सदैव हात जोडून उभा असतो.
ਆਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਹਰਿ ਮੇਰਾ ਨਾਨਕ ਲਏ ਬਹੋੜਿ ॥੨॥
हे नानक! जर माझ्या प्रभुने मला आशीर्वाद दिला तर तो मनुष्याला त्याच्या इच्छेनुसार बदलतो. ॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਸਾ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਸਫਲ ਹੈ ਜਿਤੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਮਨੁ ਮੰਨੇ ॥
सद्गुरूंना प्रसन्न करणारी सेवा फलदायी असते
ਜਾ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਮਨੁ ਮੰਨਿਆ ਤਾ ਪਾਪ ਕਸੰਮਲ ਭੰਨੇ ॥
कारण सद्गुरूंचे मन प्रसन्न झाले की पाप, विकारही दूर होतात
ਉਪਦੇਸੁ ਜਿ ਦਿਤਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੋ ਸੁਣਿਆ ਸਿਖੀ ਕੰਨੇ ॥
सद्गुरूंनी शिखांना दिलेली शिकवण ते लक्षपूर्वक ऐकतात.
ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਭਾਣਾ ਮੰਨਿਆ ਤਿਨ ਚੜੀ ਚਵਗਣਿ ਵੰਨੇ ॥
जे शीख सद्गुरूंच्या इच्छेचे पालन करतात त्यांना चौपट आशीर्वाद मिळतात.
ਇਹ ਚਾਲ ਨਿਰਾਲੀ ਗੁਰਮੁਖੀ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਸੁਣਿ ਮਨੁ ਭਿੰਨੇ ॥੨੫॥
गुरुमुखांचे हे अद्भुत जीवन आचरण आहे की त्यांच्या गुरूंची शिकवण ऐकून त्यांचे मन प्रसन्न होते. ॥२५॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
श्लोक ३॥
ਜਿਨਿ ਗੁਰੁ ਗੋਪਿਆ ਆਪਣਾ ਤਿਸੁ ਠਉਰ ਨ ਠਾਉ ॥
ज्या व्यक्तीने आपल्या गुरूंचा निषेध केला आहे त्याला कुठेही स्थान मिळत नाही.
ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਦੋਵੈ ਗਏ ਦਰਗਹ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥
त्याचे जग आणि परलोक दोन्ही व्यर्थ ठरतात आणि त्याला परमेश्वराच्या दरबारातही स्थान मिळत नाही.
ਓਹ ਵੇਲਾ ਹਥਿ ਨ ਆਵਈ ਫਿਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਲਗਹਿ ਪਾਇ ॥
सद्गुरूंच्या चरणस्पर्शाची ही सुवर्णसंधी पुन्हा कधीच प्राप्त होणार नाही कारण
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਗਣਤੈ ਘੁਸੀਐ ਦੁਖੇ ਦੁਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥
सद्गुरूंवर टीका करण्यात जर कोणी भरकटला तर त्याचे जीवन पूर्ण दुःखात व्यतीत होते.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਵੈਰੁ ਹੈ ਆਪੇ ਲਏ ਜਿਸੁ ਲਾਇ ॥
महापुरुष सद्गुरूंचे कोणाशीही वैर नाही. तो ज्याला पाहिजे त्याला सोबत घेतो.
ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਜਿਨਾ ਵੇਖਾਲਿਓਨੁ ਤਿਨਾ ਦਰਗਹ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥੧॥
हे नानक! सत्याच्या दरबारात, गुरू ज्यांना परमेश्वराचे दर्शन घेतात त्यांना मोक्ष देतात. ॥१॥
ਮਃ ੩ ॥
महला ३ ॥
ਮਨਮੁਖੁ ਅਗਿਆਨੁ ਦੁਰਮਤਿ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥
स्वार्थी माणूस अज्ञानी, मूर्ख आणि गर्विष्ठ असतो.
ਅੰਤਰਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਜੂਐ ਮਤਿ ਹਾਰੀ ॥
त्याच्या मनात फक्त राग असतो आणि तो जुगारात हरतो.
ਕੂੜੁ ਕੁਸਤੁ ਓਹੁ ਪਾਪ ਕਮਾਵੈ ॥
म्हणूनच तो कपट आणि पापाची कृत्ये करतो.
ਕਿਆ ਓਹੁ ਸੁਣੈ ਕਿਆ ਆਖਿ ਸੁਣਾਵੈ ॥
तो काय ऐकू शकतो आणि तो इतरांना काय सांगू शकतो.
ਅੰਨਾ ਬੋਲਾ ਖੁਇ ਉਝੜਿ ਪਾਇ ॥
आंधळा बहिरा माणूस भरकटला आहे
ਮਨਮੁਖੁ ਅੰਧਾ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
आणि जन्म आणि मरत राहतो.
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਥਾਇ ਨ ਪਾਇ ॥
सद्गुरू भेटल्याशिवाय तो परलोकात स्वीकारला जात नाही.
ਨਾਨਕ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਇ ॥੨॥
हे नानक! त्याच्या नशिबात जे काही लिहिले आहे ते त्याच्या मागील जन्माच्या कर्मानुसार मिळते. ॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਜਿਨ ਕੇ ਚਿਤ ਕਠੋਰ ਹਹਿ ਸੇ ਬਹਹਿ ਨ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥
ज्यांचे मन कठोर असते ते सद्गुरूंजवळ बसत नाहीत.
ਓਥੈ ਸਚੁ ਵਰਤਦਾ ਕੂੜਿਆਰਾ ਚਿਤ ਉਦਾਸਿ ॥
तिथे सत्य प्रचलित होते आणि खोटे बोलणारे मानसिकदृष्ट्या खचलेले राहतात,
ਓਇ ਵਲੁ ਛਲੁ ਕਰਿ ਝਤਿ ਕਢਦੇ ਫਿਰਿ ਜਾਇ ਬਹਹਿ ਕੂੜਿਆਰਾ ਪਾਸਿ ॥
ते फसवणूक आणि लबाडी करून वेळ घालवतात आणि नंतर परत जातात आणि फसवणूक करणाऱ्या सोबत बसतात.
ਵਿਚਿ ਸਚੇ ਕੂੜੁ ਨ ਗਡਈ ਮਨਿ ਵੇਖਹੁ ਕੋ ਨਿਰਜਾਸਿ ॥
सत्यात असत्य नाही, हे माझ्या मना! तू ठरवून बघ.
ਕੂੜਿਆਰ ਕੂੜਿਆਰੀ ਜਾਇ ਰਲੇ ਸਚਿਆਰ ਸਿਖ ਬੈਠੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥੨੬॥
खोटे बोलणारे जाऊन लबाडांना भेटतात आणि सत्य बोलणारे शीख सद्गुरूंजवळ बसतात. ॥२६॥