Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Italian Page 537

Page 537

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ik-oNkaar sat naam kartaa purakh nirbha-o nirvair akaal moorat ajoonee saibhaN gur parsaad.
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਚਉਪਦੇ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ॥ raag bihaagarhaa cha-upday mehlaa 5 ghar 2.
ਦੂਤਨ ਸੰਗਰੀਆ ॥ dootan sangree-aa.
ਭੁਇਅੰਗਨਿ ਬਸਰੀਆ ॥ bhu-i-angan basree-aa.
ਅਨਿਕ ਉਪਰੀਆ ॥੧॥ anik upree-aa. ||1||
ਤਉ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰੀਆ ॥ ta-o mai har har karee-aa.
ਤਉ ਸੁਖ ਸਹਜਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ta-o sukh sehjaree-aa. ||1|| rahaa-o.
ਮਿਥਨ ਮੋਹਰੀਆ ॥ ਅਨ ਕਉ ਮੇਰੀਆ ॥ mithan mohree-aa. an ka-o mayree-aa.
ਵਿਚਿ ਘੂਮਨ ਘਿਰੀਆ ॥੨॥ vich ghooman ghiree-aa. ||2||
ਸਗਲ ਬਟਰੀਆ ॥ sagal batree-aa.
ਬਿਰਖ ਇਕ ਤਰੀਆ ॥ birakh ik taree-aa.
ਬਹੁ ਬੰਧਹਿ ਪਰੀਆ ॥੩॥ baho banDheh paree-aa. ||3||
ਥਿਰੁ ਸਾਧ ਸਫਰੀਆ ॥ thir saaDh safree-aa.
ਜਹ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰੀਆ ॥ jah keertan haree-aa.
ਨਾਨਕ ਸਰਨਰੀਆ ॥੪॥੧॥ naanak sarnaree-aa. ||4||1||
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ik-oNkaar satgur parsaad.
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੯ ॥ raag bihaagarhaa mehlaa 9.
ਹਰਿ ਕੀ ਗਤਿ ਨਹਿ ਕੋਊ ਜਾਨੈ ॥ har kee gat neh ko-oo jaanai.
ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਤਪੀ ਪਚਿ ਹਾਰੇ ਅਰੁ ਬਹੁ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ jogee jatee tapee pach haaray ar baho log si-aanay. ||1|| rahaa-o.
ਛਿਨ ਮਹਿ ਰਾਉ ਰੰਕ ਕਉ ਕਰਈ ਰਾਉ ਰੰਕ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥ chhin meh raa-o rank ka-o kar-ee raa-o rank kar daaray.
ਰੀਤੇ ਭਰੇ ਭਰੇ ਸਖਨਾਵੈ ਯਹ ਤਾ ਕੋ ਬਿਵਹਾਰੇ ॥੧॥ reetay bharay bharay sakhnaavai yeh taa ko bivhaaray. ||1||
ਅਪਨੀ ਮਾਇਆ ਆਪਿ ਪਸਾਰੀ ਆਪਹਿ ਦੇਖਨਹਾਰਾ ॥ apnee maa-i-aa aap pasaaree aapeh daykhanhaaraa.
ਨਾਨਾ ਰੂਪੁ ਧਰੇ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਸਭ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਆਰਾ ॥੨॥ naanaa roop Dharay baho rangee sabh tay rahai ni-aaraa. ||2||
ਅਗਨਤ ਅਪਾਰੁ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਜਿਹ ਸਭ ਜਗੁ ਭਰਮਾਇਓ ॥ agnat apaar alakh niranjan jih sabh jag bharmaa-i-o.
ਸਗਲ ਭਰਮ ਤਜਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਚਰਨਿ ਤਾਹਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਓ ॥੩॥੧॥੨॥ sagal bharam taj naanak paraanee charan taahi chit laa-i-o. ||3||1||2||
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧॥ raag bihaagarhaa chhant mehlaa 4 ghar 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ik-oNkaar satgur parsaad.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲੇ ਰਾਮ ॥ har har naam Dhi-aa-ee-ai mayree jindurhee-ay gurmukh naam amolay raam.
ਹਰਿ ਰਸਿ ਬੀਧਾ ਹਰਿ ਮਨੁ ਪਿਆਰਾ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਨਾਮਿ ਝਕੋਲੇ ਰਾਮ ॥ har ras beeDhaa har man pi-aaraa man har ras naam jhakolay raam.


© 2025 SGGS ONLINE
error: Content is protected !!
Scroll to Top