Page 56
ਮੁਖਿ ਝੂਠੈ ਝੂਠੁ ਬੋਲਣਾ ਕਿਉ ਕਰਿ ਸੂਚਾ ਹੋਇ ॥
ಬಾಯಿ ಸುಳ್ಳಾಗಿದ್ದರೆ ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಸುಳ್ಳನ್ನೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆಗ ಅವನು ಹೇಗೆ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರನಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯ?
ਬਿਨੁ ਅਭ ਸਬਦ ਨ ਮਾਂਜੀਐ ਸਾਚੇ ਤੇ ਸਚੁ ਹੋਇ ॥੧॥
ನಾಮ ಭಕ್ತಿಯ ನೀರು ಇಲ್ಲದೆ ಆತ್ಮವು ಶುದ್ಧವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. 1
ਮੁੰਧੇ ਗੁਣਹੀਣੀ ਸੁਖੁ ਕੇਹਿ ॥
ಓ ಮುಗ್ಧ ಜೀವ-ಸ್ತ್ರೀಯೇ! ಗುಣಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ਪਿਰੁ ਰਲੀਆ ਰਸਿ ਮਾਣਸੀ ਸਾਚਿ ਸਬਦਿ ਸੁਖੁ ਨੇਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ಪ್ರಿಯತಮನಾದ ಪತಿಯು ಸತ್ಯದ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ||1||. ರಹಾವು
ਪਿਰੁ ਪਰਦੇਸੀ ਜੇ ਥੀਐ ਧਨ ਵਾਂਢੀ ਝੂਰੇਇ ॥
ಪ್ರಾಣಪತಿಯು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ಸ್ತ್ರೀ (ಜೀವ) ಆತ್ಮವು ಅಗಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದೆಷ್ಟು ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ!
ਜਿਉ ਜਲਿ ਥੋੜੈ ਮਛੁਲੀ ਕਰਣ ਪਲਾਵ ਕਰੇਇ ॥
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೀನಿನ ಹೋರಾಟದಂತೆ
ਪਿਰ ਭਾਵੈ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਜਾ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥੨॥
ಪ್ರಾಣಪತಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸಿದಾಗ ಅವನೇ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ. 2
ਪਿਰੁ ਸਾਲਾਹੀ ਆਪਣਾ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਨਾਲਿ ॥
ಓ ಆತ್ಮವೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು ನಿನ್ನ ಪ್ರಭು ಪತಿಯ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡು
ਤਨਿ ਸੋਹੈ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ਰਤੀ ਰੰਗਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥
ಅವರನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮೋಡಿಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ಣರಂಜಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੀ ਸੋਹਣੀ ਪਿਰੁ ਰਾਵੇ ਗੁਣ ਨਾਲਿ ॥੩॥
ನಾಮದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡ, ಸದ್ಗುಣಶೀಲಳಾದ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಪೂರ್ಣ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. 3
ਕਾਮਣਿ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਈ ਖੋਟੀ ਅਵਗਣਿਆਰਿ ॥
ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯ ಬಯಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಗುಣಗಳಿಲ್ಲದವಳು
ਨਾ ਸੁਖੁ ਪੇਈਐ ਸਾਹੁਰੈ ਝੂਠਿ ਜਲੀ ਵੇਕਾਰਿ ॥
ಈ ಆತ್ಮವು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆ(ಇಹಲೋಕ)ದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಲೋಕದ(ಪರಲೋಕ)ದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನ ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
ਆਵਣੁ ਵੰਞਣੁ ਡਾਖੜੋ ਛੋਡੀ ਕੰਤਿ ਵਿਸਾਰਿ ॥੪॥
ಅವಳ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನ, ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣ ಬಹಳ ಅಪರೂಪ; ಅವಳ ಗಂಡ ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ೪
ਪਿਰ ਕੀ ਨਾਰਿ ਸੁਹਾਵਣੀ ਮੁਤੀ ਸੋ ਕਿਤੁ ਸਾਦਿ ॥
ಪ್ರಾಣಪತಿ ದೇವರ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಿ ಪತ್ನಿ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ, ಆದರೆ ಇಂದ್ರಿಯ ಬಯಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಆನಂದಿಸುವವರಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ
ਪਿਰ ਕੈ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਈ ਬੋਲੇ ਫਾਦਿਲੁ ਬਾਦਿ ॥
ವಾದ ಮತ್ತು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ਦਰਿ ਘਰਿ ਢੋਈ ਨਾ ਲਹੈ ਛੂਟੀ ਦੂਜੈ ਸਾਦਿ ॥੫॥
ಅವಳು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಸುಖಭೋಗಗಳಿಂದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ದ್ವಾರದಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಾಗಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 5
ਪੰਡਿਤ ਵਾਚਹਿ ਪੋਥੀਆ ਨਾ ਬੂਝਹਿ ਵੀਚਾਰੁ ॥
ಪಂಡಿತರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ਅਨ ਕਉ ਮਤੀ ਦੇ ਚਲਹਿ ਮਾਇਆ ਕਾ ਵਾਪਾਰੁ ॥
ಅವರು ಇತರರಿಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯದೆಯೇ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಧರ್ಮೋಪದೇಶ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹಣ ಸುಲಿಗೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ਕਥਨੀ ਝੂਠੀ ਜਗੁ ਭਵੈ ਰਹਣੀ ਸਬਦੁ ਸੁ ਸਾਰੁ ॥੬॥
ಅವರ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಿದೆ. ಸತ್ಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆ. 6
ਕੇਤੇ ਪੰਡਿਤ ਜੋਤਕੀ ਬੇਦਾ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥
ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ವೇದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ
ਵਾਦਿ ਵਿਰੋਧਿ ਸਲਾਹਣੇ ਵਾਦੇ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ॥
ಅವರು ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಜಗಳಗಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ವಾದದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਕਰਮ ਨ ਛੁਟਸੀ ਕਹਿ ਸੁਣਿ ਆਖਿ ਵਖਾਣੁ ॥੭॥
ಆದರೆ ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಎಷ್ಟೇ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಉಪದೇಶಿಸಿದರೂ ಅಥವಾ ವಿವರಿಸಿದರೂ ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಗುರುವಿನ ಅಪಾರ ಅನುಗ್ರಹವಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 7॥ಮೃಗ
ਸਭਿ ਗੁਣਵੰਤੀ ਆਖੀਅਹਿ ਮੈ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವ ರೂಪದಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಲ್ಲ
ਹਰਿ ਵਰੁ ਨਾਰਿ ਸੁਹਾਵਣੀ ਮੈ ਭਾਵੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥
ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ ದೇವರ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಬಹುದು
ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵੜਾ ਨਾ ਵੇਛੋੜਾ ਹੋਇ ॥੮॥੫॥
ಓ ನಾನಕ್, ಜೀವ ರೂಪದಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದು ನಾಮದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ. ಭಗವಂತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವಳು ಮತ್ತೆಂದೂ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. 8 5
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
ಶ್ರೀರಗು ಮಹಾಲ ೧ ॥
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਸਾਧੀਐ ਤੀਰਥਿ ਕੀਚੈ ਵਾਸੁ ॥
ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸದೆ, ಮನುಷ್ಯ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ರೂಢಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਚੰਗਿਆਈਆ ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਕਿਆ ਤਾਸੁ ॥
ದಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ਜੇਹਾ ਰਾਧੇ ਤੇਹਾ ਲੁਣੈ ਬਿਨੁ ਗੁਣ ਜਨਮੁ ਵਿਣਾਸੁ ॥੧॥
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾನು ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸದೆ, ಮಾನವ ಜೀವನವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ. 1
ਮੁੰਧੇ ਗੁਣ ਦਾਸੀ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
ಓ ಮುಗ್ಧ ಜೀವಿ, ದಾಸಿಯಾಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು
ਅਵਗਣ ਤਿਆਗਿ ਸਮਾਈਐ ਗੁਰਮਤਿ ਪੂਰਾ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ಗುರುವಿನ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದರಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ. ||1||ರಹಾವು
ਵਿਣੁ ਰਾਸੀ ਵਾਪਾਰੀਆ ਤਕੇ ਕੁੰਡਾ ਚਾਰਿ ॥
ಗುಣಗಳ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಉದ್ಯಮಿ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ਮੂਲੁ ਨ ਬੁਝੈ ਆਪਣਾ ਵਸਤੁ ਰਹੀ ਘਰ ਬਾਰਿ ॥
ಅವನಿಗೆ ಮೂಲ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಸರಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುವು ಅವನ ಹೃದಯ ರೂಪಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ
ਵਿਣੁ ਵਖਰ ਦੁਖੁ ਅਗਲਾ ਕੂੜਿ ਮੁਠੀ ਕੂੜਿਆਰਿ ॥੨॥
ಈ ವಿಷಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವನಿಗೆ ಮಿಥ್ಯಾ ಭ್ರಮೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ. 2
ਲਾਹਾ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਉਤਨਾ ਪਰਖੇ ਰਤਨੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
ನಾಮ ರತ್ನವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡುವವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ਵਸਤੁ ਲਹੈ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਚਲੈ ਕਾਰਜੁ ਸਾਰਿ ॥
ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಸರಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ਵਣਜਾਰਿਆ ਸਿਉ ਵਣਜੁ ਕਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥੩॥
ದೇವರ ಭಕ್ತರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗುರುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ದೇವರನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ. 3
ਸੰਤਾਂ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਜੇ ਮੇਲੇ ਮੇਲਣਹਾਰੁ ॥
ದೇವರನ್ನು ಸಂತರ ಸಹವಾಸದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಬಹುದು, ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಗುರುವು ತನ್ನ ಕರುಣೆಯ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದಾಗ
ਮਿਲਿਆ ਹੋਇ ਨ ਵਿਛੁੜੈ ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥
ಯಾರ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಶಾಶ್ವತ ಬೆಳಕು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆಯೋ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆಂದೂ ಅದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಅವನು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಚಕ್ರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆದು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ਸਚੈ ਆਸਣਿ ਸਚਿ ਰਹੈ ਸਚੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰ ॥੪॥
ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯನ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಸತ್ಯ, ಅವನು ಸತ್ಯದೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಸಾಕಾರವಾಗಿರುವ ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ೪
ਜਿਨੀ ਆਪੁ ਪਛਾਣਿਆ ਘਰ ਮਹਿ ਮਹਲੁ ਸੁਥਾਇ ॥
ಆತ್ಮದ ಸ್ವಭಾವ ಬೆಳಕು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಭಾವದ ಈ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದವನು, ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ਸਚੇ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਸਚੋ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥
ಸತ್ಯದ ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುವುದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ