Page 1393
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਰਦਾਯਉ ਉਲਟਿ ਗੰਗ ਪਸ੍ਚਮਿ ਧਰੀਆ ॥
ハリナム・グル・ナナクがラズナから発音して探求者に与えたもの、そして(グル・ガッディを弟子のバイ・ラーナに渡すことによって)ガンジス川は西に向かって反対方向に流れました
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੧॥
信者を世界の海を越えて連れて行く名前は、グルアマルダス #NAME の心にも祀られていますか?1॥
ਸਿਮਰਹਿ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਜਖ੍ ਅਰੁ ਕਿੰਨਰ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਹਰਾ ॥
ヤクシャ、宦官、シッダを求める人々、そしてシヴァ神もそのハリナムを唱えています
ਸਿਮਰਹਿ ਨਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰ ਅਵਰ ਧ੍ਰੂ ਮੰਡਲ ਨਾਰਦਾਦਿ ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਵਰਾ ॥
多くのナクシャトラ、ドゥルヴァ・マンダルの信者、ナラド・ムニ、プラーラドの信者も同じように唱えています
ਸਸੀਅਰੁ ਅਰੁ ਸੂਰੁ ਨਾਮੁ ਉਲਾਸਹਿ ਸੈਲ ਲੋਅ ਜਿਨਿ ਉਧਰਿਆ ॥
太陽と月もハリナムを欲しがっており、ハリナムは石や山さえも救っています
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੨॥
彼らを世界の海から解放する信者の名前も、グル・アマール・ダス・#NAME の心に確立されています。2॥
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਵਰਿ ਨਵ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਸਮੁਧਰਿਆ ॥
ハリナムの同じ聖なる形を唱えることによって、ガウラクやマチャンダー、シヴァ・シャンカール・サナク、サナンダンのような9人のナートが解放されました
ਚਵਰਾਸੀਹ ਸਿਧ ਬੁਧ ਜਿਤੁ ਰਾਤੇ ਅੰਬਰੀਕ ਭਵਜਲੁ ਤਰਿਆ ॥
仏陀が夢中になった名前である84のシッダ、アンブリカ王も虚空から泳ぎました
ਉਧਉ ਅਕ੍ਰੂਰੁ ਤਿਲੋਚਨੁ ਨਾਮਾ ਕਲਿ ਕਬੀਰ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਿਆ ॥
ウッダフ、アクルル、トリロチャン、ナムデヴ、カビールもカリ・ユガでハリナムと共に罪を取り除いた
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੩॥
信者を世界の海に連れて行くことになる欺瞞のないハリナムも、グル・アマル・ダスの心に刻まれています #NAME?..3
ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਲਾਗਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਵਹਿ ਜਤੀ ਤਪੀਸੁਰ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ॥
そのハリナムに浸り、33のクロアの神々も瞑想し、その名前は偉大なブラフマチャリと禁欲主義者の心にも埋め込まれています
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਗੰਗੇਵ ਪਿਤਾਮਹ ਚਰਣ ਚਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਿਆ ॥
ガンガ・プトラ・ビーシュマ・ピタマもまた、ハリナマを思い出し、主の足元に頭を置くことによってナマムリータのジュースを手に入れました
ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਗੁਰੂ ਗੰਭੀਰ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਸਤ ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਉਧਰੀਆ ॥
その名にどっぷりと浸かることで、深く深遠なグルは、固く決意した者たちを解放しています
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੪॥
信者に解放を与えるアチャル・ハリナムもまた、グル・アマルダスの心の中に位置している #NAME?4
ਨਾਮ ਕਿਤਿ ਸੰਸਾਰਿ ਕਿਰਣਿ ਰਵਿ ਸੁਰਤਰ ਸਾਖਹ ॥
ハリナムの名声は、太陽の光のように、カルパブリクシャの枝が広がる香りのように、世界に広がっています
ਉਤਰਿ ਦਖਿਣਿ ਪੁਬਿ ਦੇਸਿ ਪਸ੍ਚਮਿ ਜਸੁ ਭਾਖਹ ॥
北、南、東、西の国々に住む人々は、神を賛美しています
ਜਨਮੁ ਤ ਇਹੁ ਸਕਯਥੁ ਜਿਤੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੈ ॥
誕生だけが成功し、その心に神の名が位置しています
ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਆਸਾਸੈ ॥
神々、人間、ガナ、ガンダルヴァ、そして6人のダルシャン・ヨギ、サンニャーシス、ヴィシュヌ派などもハリナムに願っています
ਭਲਉ ਪ੍ਰਸਿਧੁ ਤੇਜੋ ਤਨੌ ਕਲ੍ਯ੍ਯ ਜੋੜਿ ਕਰ ਧ੍ਯ੍ਯਾਇਅਓ ॥
詩人カルは、テジバン #NAME の息子であるバラ一族の有名なアマルダス #NAME に手を組んで祈ります
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਹਰਣੁ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਤੈ ਪਾਇਓ ॥੫॥
おお、グル・アマル・ダスよ!あなたもまた、信者をこの世の束縛から解放する神の名を受けました。5॥
ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਦੇਵ ਤੇਤੀਸ ਅਰੁ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਨਰ ਨਾਮਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਧਾਰੇ ॥
33人の神々、シッダを求める者、そして人間もまた、神の名について瞑想し、断片的な宇宙は全創造物の名前によって吸収されます
ਜਹ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿਓ ਹਰਖੁ ਸੋਗੁ ਸਮ ਕਰਿ ਸਹਾਰੇ ॥
神について瞑想した人々は、幸福と悲しみを同等に考えてきました
ਨਾਮੁ ਸਿਰੋਮਣਿ ਸਰਬ ਮੈ ਭਗਤ ਰਹੇ ਲਿਵ ਧਾਰਿ ॥
ハリナムは全頭であり、信者たちはこれについて瞑想しています
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਅਮਰ ਗੁਰ ਤੁਸਿ ਦੀਓ ਕਰਤਾਰਿ ॥੬॥
おお、グル・アマル・ダスよ!神は喜び、そこにハリナマの物質を与えました。6॥
ਸਤਿ ਸੂਰਉ ਸੀਲਿ ਬਲਵੰਤੁ ਸਤ ਭਾਇ ਸੰਗਤਿ ਸਘਨ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਨਿਰਵੈਰਿ ਲੀਣਾ ॥
グル・アマル・#NAME ダスは、真実の太陽であり、単純さと寛大な心に強く、彼の弟子は大きな会衆を持ち、彼は偉大で、知的で、愛情深い感情で神に夢中です
ਜਿਸੁ ਧੀਰਜੁ ਧੁਰਿ ਧਵਲੁ ਧੁਜਾ ਸੇਤਿ ਬੈਕੁੰਠ ਬੀਣਾ ॥
チェックポイントに忍耐力がある人々の忍耐力、つまりグル #NAME の忍耐力がサンガットをリードしています
ਪਰਸਹਿ ਸੰਤ ਪਿਆਰੁ ਜਿਹ ਕਰਤਾਰਹ ਸੰਜੋਗੁ ॥
すべての聖徒は、神と結ばれた人々を愛しています
ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਅਮਰਿ ਗੁਰਿ ਕੀਤਉ ਜੋਗੁ ॥੭॥
グル・アマル・ダス・#NAME は、サットグルへの奉仕で誰もが幸せを得ていることを価値あるものにしました。7
ਨਾਮੁ ਨਾਵਣੁ ਨਾਮੁ ਰਸ ਖਾਣੁ ਅਰੁ ਭੋਜਨੁ ਨਾਮ ਰਸੁ ਸਦਾ ਚਾਯ ਮੁਖਿ ਮਿਸ੍ਟ ਬਾਣੀ ॥
ハリナムはグル・アマルダスのお風呂で、名前を唱えることは彼の食べ物のジュースと食べ物です。ハリナムラサは彼らの味で、彼らは口でとても甘く話します
ਧਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਓ ਜਿਸੁ ਪਸਾਇ ਗਤਿ ਅਗਮ ਜਾਣੀ ॥
彼が仕えたサットグル・アンガド・デーヴ・#NAME は幸いであり、彼によって彼は主の栄光を知った
ਕੁਲ ਸੰਬੂਹ ਸਮੁਧਰੇ ਪਾਯਉ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥
グル #NAME、グループの氏族を救い、彼らはハリナムに吸収されました