Page 1353
ਅਸਥਿਰੁ ਜੋ ਮਾਨਿਓ ਦੇਹ ਸੋਤਉ ਤੇਰਉ ਹੋਇ ਹੈ ਖੇਹ ॥
あなたが安定していると受け入れた肉体は塵と化している
ਕਿਉ ਨ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਲੇਹਿ ਮੂਰਖ ਨਿਲਾਜ ਰੇ ॥੧॥
おお、恥知らずな愚か者よ!なぜ私たちは神の御名を唱えないのでしょうか。1॥
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਹੀਏ ਆਨਿ ਛਾਡਿ ਦੇ ਤੈ ਮਨ ਕੋ ਮਾਨੁ ॥
ラーマの献身をあなたの心に定着させ、心の誇りを残してください
ਨਾਨਕ ਜਨ ਇਹ ਬਖਾਨਿ ਜਗ ਮਹਿ ਬਿਰਾਜੁ ਰੇ ॥੨॥੪॥
ナーナクも同じことを言っています:献身をすることで、この世で良い人生を過ごせ。2॥4॥
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
唯一無二であり、彼の名は真理であり、彼は世界の創造者であり、彼は全能であり、彼は恐れを欠いており、敵意の感情を超えており、時代を超越したブラフマー・ムルティは永遠であり、彼は生と死のサイクルから自由であり、彼は自己顕現しており、彼はグルの恩寵によって達成されています
ਸਲੋਕ ਸਹਸਕ੍ਰਿਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
サロク・サハスクリティ・マハラ1
ਪੜਿੑ ਪੁਸ੍ਤਕ ਸੰਧਿਆ ਬਾਦੰ ॥
賢者たちは宗教的な経典を暗唱し、夜の崇拝とアールティを行います
ਸਿਲ ਪੂਜਸਿ ਬਗੁਲ ਸਮਾਧੰ ॥
は石の偶像を神として崇拝し、サギのように墓を建てます
ਮੁਖਿ ਝੂਠੁ ਬਿਭੂਖਨ ਸਾਰੰ ॥
彼らはまた、口に嘘をつくことによって鉄を金の装飾品と呼んでいます
ਤ੍ਰੈਪਾਲ ਤਿਹਾਲ ਬਿਚਾਰੰ ॥
彼らは毎日3回、ガヤトリー・マントラを唱えます
ਗਲਿ ਮਾਲਾ ਤਿਲਕ ਲਿਲਾਟੰ ॥
首に花輪を、額にティラックを塗ります
ਦੁਇ ਧੋਤੀ ਬਸਤ੍ਰ ਕਪਾਟੰ ॥
彼らは二重のドーティと服を着ています
ਜੋ ਜਾਨਸਿ ਬ੍ਰਹਮੰ ਕਰਮੰ ॥
しかし、神への献身を最善の行いと考える人々は、
ਸਭ ਫੋਕਟ ਨਿਸਚੈ ਕਰਮੰ ॥
確かに、他のすべての行動は彼らにとって役に立たないことを知ってください
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਿਸਚੌ ਧਿ੍ਾਵੈ ॥
グル・ナーナクは、信仰をもって神について瞑想することが適切であると言います
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਟ ਨ ਪਾਵੈ ॥੧॥
しかし、真のグルがいなければ、この道は達成できません。1॥
ਨਿਹਫਲੰ ਤਸੵ ਜਨਮਸੵ ਜਾਵਦ ਬ੍ਰਹਮ ਨ ਬਿੰਦਤੇ ॥
至高のブラフマーを信じ、彼を崇拝しない限り、その人の誕生は実りません
ਸਾਗਰੰ ਸੰਸਾਰਸੵ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਤਰਹਿ ਕੇ ॥
人はグルの恩寵によってのみ、この世の海を渡る
ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਹੈ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬੀਚਾਰਿ ॥
ナナクは、自分は何でもできると信じています
ਕਾਰਣੁ ਕਰਤੇ ਵਸਿ ਹੈ ਜਿਨਿ ਕਲ ਰਖੀ ਧਾਰਿ ॥੨॥
全世界は、すべての力に満ちている創造主の支配下にあります。2॥
ਜੋਗ ਸਬਦੰ ਗਿਆਨ ਸਬਦੰ ਬੇਦ ਸਬਦੰ ਤ ਬ੍ਰਾਹਮਣਹ ॥
ヨギの宗教は知識を得ることであり、バラモンの宗教はヴェーダを学ぶことです
ਖਤ੍ਰੀ ਸਬਦੰ ਸੂਰ ਸਬਦੰ ਸੂਦ੍ਰ ਸਬਦੰ ਪਰਾ ਕ੍ਰਿਤਹ ॥
クシャトリヤの宗教は勇敢な仕事をすることであり、シュードラの宗教は人々への奉仕となっています
ਸਰਬ ਸਬਦੰ ਤ ਏਕ ਸਬਦੰ ਜੇ ਕੋ ਜਾਨਸਿ ਭੇਉ ॥
しかし、最高の宗教は神だけを崇拝することです
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੋ ਦਾਸੁ ਹੈ ਸੋਈ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥੩॥
この秘密を知っているグル・ナーナクは、私たちは彼の奴隷状態を受け入れており、実際、彼は神の姿であると言います。3
ਏਕ ਕ੍ਰਿਸ੍ਨੰ ਤ ਸਰਬ ਦੇਵਾ ਦੇਵ ਦੇਵਾ ਤ ਆਤਮਹ ॥
唯一の神、創造主、宇宙の維持者、破壊者は、すべての神々の神であり、神々の魂です
ਆਤਮੰ ਸ੍ਰੀ ਬਾਸ੍ਵਦੇਵਸ੍ ਜੇ ਕੋਈ ਜਾਨਸਿ ਭੇਵ ॥
誰かがこの秘密を知っているなら
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੋ ਦਾਸੁ ਹੈ ਸੋਈ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਵ ॥੪॥
グル・ナーナクは、「私たちは神のしもべになる準備ができています。それが神の姿です」と言います。4॥
ਸਲੋਕ ਸਹਸਕ੍ਰਿਤੀ ਮਹਲਾ ੫
サロク・サハスクリティ・マハラ5
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
アドヴァイタ神は唯一であり、その名は真理です。神は宇宙の創造主であり、全能者です。彼には恐れがなく、恐れがない。その過去、未来、現在を超えて、時代を超越したブラフマーの偶像は取り消すことができません。彼は生と死のサイクルから自由です。それは自己啓発され、グルの恩寵によって達成される
ਕਤੰਚ ਮਾਤਾ ਕਤੰਚ ਪਿਤਾ ਕਤੰਚ ਬਨਿਤਾ ਬਿਨੋਦ ਸੁਤਹ ॥
両親は誰で、息子と妻への愛情をどこで支えているのでしょうか
ਕਤੰਚ ਭ੍ਰਾਤ ਮੀਤ ਹਿਤ ਬੰਧਵ ਕਤੰਚ ਮੋਹ ਕੁਟੰਬੵਤੇ ॥
兄弟、友人、善意の人、親戚、家族の愛着はどこで一緒に遊ぶのでしょうか
ਕਤੰਚ ਚਪਲ ਮੋਹਨੀ ਰੂਪੰ ਪੇਖੰਤੇ ਤਿਆਗੰ ਕਰੋਤਿ ॥
気まぐれなマヤはあなたを魅了し続け、彼女はこれを見るだけであなたと一緒にあなたを残します
ਰਹੰਤ ਸੰਗ ਭਗਵਾਨ ਸਿਮਰਣ ਨਾਨਕ ਲਬਧੵੰ ਅਚੁਤ ਤਨਹ ॥੧॥
グル・ナーナクは、マハトマと帰依者からのみ得られる神のシムランだけが彼と共にあると言います。1॥