Page 1327
ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
その無限の力はただ一つ、至高神、その名は真実であり、彼は全宇宙の創造主であり、彼は全能であり、恐れから自由であり、誰とも敵意を持っていません、実際、彼はすべての人に平等なビジョンを持っているため、愛の化身です、時代を超越したブラフマー・ムルティは永遠に不滅であり、彼は生と死のサイクルを超えています、彼は生まれていません、 それはグルの恩寵によって自動的に照らされ、達成されます
ਰਾਗੁ ਪਰਭਾਤੀ ਬਿਭਾਸ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥
ラグ・パルバティ・ビバス・マハラ 1 チャウパード ガル 1
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਤਰਣਾ ਨਾਇ ਪਤਿ ਪੂਜ ॥
おお、至高の父よ!あなたの御名を想起することによって、世界は海から泳ぎ出され、あなたの御名とサンキールタンを唱えることによって、人は尊敬され、崇拝に値する者となります
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਗਹਣਾ ਮਤਿ ਮਕਸੂਦੁ ॥
あなたの名前は栄光です、これは目的を果たします
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਨਾਉ ਮੰਨੇ ਸਭ ਕੋਇ ॥
あなたの名前は遍在しており、全世界があなたの名前を信じています
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਕਬਹੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥
栄誉は、神の御名なしには決して得られません。1॥
ਅਵਰ ਸਿਆਣਪ ਸਗਲੀ ਪਾਜੁ ॥
他のすべての賢さは単なる見せかけにすぎません
ਜੈ ਬਖਸੇ ਤੈ ਪੂਰਾ ਕਾਜੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ニランカーラが赦しを与える者によって、彼の仕事は完成する。1॥滞在
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ਨਾਉ ਦੀਬਾਣੁ ॥
あなたの名前は強さであり、あなたの名前は私たちの避難所です
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਲਸਕਰੁ ਨਾਉ ਸੁਲਤਾਨੁ ॥
あなたの名前は軍隊であり、あなたの名前は皇帝です
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਮਾਣੁ ਮਹਤ ਪਰਵਾਣੁ ॥
名誉が受け取られるのはあなたの名前であり、
ਤੇਰੀ ਨਦਰੀ ਕਰਮਿ ਪਵੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥੨॥
人生はあなたの恵みによって成功します。2॥
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਸਹਜੁ ਨਾਇ ਸਾਲਾਹ ॥
平和はあなたの名によって受け取られ、賛美はあなたの名によって受け取られます
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਿਖੁ ਉਠਿ ਜਾਇ ॥
あなたの名前は不滅の快楽の家であり、そこから悲しみの毒が取り除かれます
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਸਭਿ ਸੁਖ ਵਸਹਿ ਮਨਿ ਆਇ ॥
あなたの名前を瞑想することによって、すべての幸福が心に生じ、
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਾਧੀ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਇ ॥੩॥
名前のないヤマプリに行かなければならない。3
ਨਾਰੀ ਬੇਰੀ ਘਰ ਦਰ ਦੇਸ ॥ ਮਨ ਕੀਆ ਖੁਸੀਆ ਕੀਚਹਿ ਵੇਸ ॥
男は女性の愛にふける、美しい家、ドア、国、彼は心の幸福のために多くの姿を現します
ਜਾਂ ਸਦੇ ਤਾਂ ਢਿਲ ਨ ਪਾਇ ॥
しかし、創造主の召しが来るとき、遅滞はありません
ਨਾਨਕ ਕੂੜੁ ਕੂੜੋ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥੪॥੧॥
グル・ナーナクは、この世の快楽や物質的なものはすべて偽りであり、死後は何も一緒にならないので、すべてが偽りであることが証明されると言います。4॥1॥
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
印象的な宮殿1
ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਕਰਮੁ ਚਾਨਣੁ ਸੁਰਤਿ ਤਿਥੈ ਲੋਇ ॥
主！あなたの名前と宝石、あなたの恵みの光があるところには、知識の光があります
ਅੰਧੇਰੁ ਅੰਧੀ ਵਾਪਰੈ ਸਗਲ ਲੀਜੈ ਖੋਇ ॥੧॥
無知の世界には闇が存在し、そのために人間はすべてを失っています。1॥
ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਬਿਕਾਰੁ ॥
この世は罪と悪徳に満ちており、
ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਦਾਰੂ ਅਵਰੁ ਨਾਸਤਿ ਕਰਣਹਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
おお、実行者よ!あなたの名前は薬であり、それ以外の何物でもありません。1॥滞在
ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀਆ ਏਕ ਭਾਰ ਹੋਵਹਿ ਲਾਖ ਕਰੋੜਿ ॥
すべてのネザー、プリ、都市などが天秤にかけられれば、たとえ何百万ものクロアがいたとしても
ਤੇਰੇ ਲਾਲ ਕੀਮਤਿ ਤਾ ਪਵੈ ਜਾਂ ਸਿਰੈ ਹੋਵਹਿ ਹੋਰਿ ॥੨॥
他の同等品を比較検討しない限り、正しい評価を行うことはできません。2॥