Page 879
ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਬੀਚਾਰੈ ਕੋਈ ॥
ऐसा गिआनु बीचारै कोई ॥
हे मित्रों, केवल दुर्लभ व्यक्ति ही ऐसे आध्यात्मिक ज्ञान पर चिंतन करता है।
ਤਿਸ ਤੇ ਮੁਕਤਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तिस ते मुकति परम गति होई ॥१॥ रहाउ ॥
ईश्वर के आशीर्वाद से ही व्यक्ति आनंद की सर्वोच्च अवस्था को प्राप्त करता है और विकारों से मुक्त होता है।॥ १॥ रहाउ ॥
ਦਿਨ ਮਹਿ ਰੈਣਿ ਰੈਣਿ ਮਹਿ ਦਿਨੀਅਰੁ ਉਸਨ ਸੀਤ ਬਿਧਿ ਸੋਈ ॥
दिन महि रैणि रैणि महि दिनीअरु उसन सीत बिधि सोई ॥
जिस प्रकार रात का अँधेरा दिन में छिप जाता है और सूर्य का प्रकाश रात में लुप्त हो जाता है, उसी प्रकार ग्रीष्म ऋतु धीरे-धीरे शीत ऋतु में विलीन हो जाती है।
ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸਮਝ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥
ता की गति मिति अवरु न जाणै गुर बिनु समझ न होई ॥२॥
उसकी गति एवं विस्तार को अन्य कोई नहीं जानता और गुरु के बिना किसी को भी इस भेद का ज्ञान नहीं होता ॥ २॥
ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਨਾਰਿ ਨਾਰਿ ਮਹਿ ਪੁਰਖਾ ਬੂਝਹੁ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥
पुरख महि नारि नारि महि पुरखा बूझहु ब्रहम गिआनी ॥
हे महानुभावों, ध्यान करो - सृष्टि की यही गूढ़ सृष्टि क्रिया है, जिसमें पुरुष और स्त्री एक-दूसरे के अस्तित्व में परिपूर्ण होते हैं।
ਧੁਨਿ ਮਹਿ ਧਿਆਨੁ ਧਿਆਨ ਮਹਿ ਜਾਨਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥੩॥
धुनि महि धिआनु धिआन महि जानिआ गुरमुखि अकथ कहानी ॥३॥
यह केवल तभी संभव है, जब गुरु की कृपा से कोई अपना मन पूरी तरह भगवान् की स्तुति पर केंद्रित करता है; तभी वह भगवान् के अवर्णनीय गुणों को समझ पाता है।॥ ३॥
ਮਨ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਮਨੂਆ ਪੰਚ ਮਿਲੇ ਗੁਰ ਭਾਈ ॥
मन महि जोति जोति महि मनूआ पंच मिले गुर भाई ॥
गुरु के अनुयायियों के हृदय में प्रभु का दिव्य प्रकाश विराजमान है, और उनका मन उसी प्रकाश में लीन रहता है; उनकी पाँचों इंद्रियाँ मिलकर ऐसे श्रद्धा व्यक्त करती हैं जैसे भाई एक ही गुरु को सम्मानित करते हैं।
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜਿਨ ਏਕ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੪॥੯॥
नानक तिन कै सद बलिहारी जिन एक सबदि लिव लाई ॥४॥९॥
हे नानक ! जिन्होंने केवल ब्रह्म-शब्द में ध्यान लगाया है, मैं उन पर सदैव बलिहारी जाता हूँ॥ ४॥९ ॥
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
रामकली महला १ ॥
राग रामकली, प्रथम गुरु: १ ॥
ਜਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥
जा हरि प्रभि किरपा धारी ॥
जब प्रभु की कृपा होती है तो
ਤਾ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਮਾਰੀ ॥
ता हउमै विचहु मारी ॥
मन का अहम् मिट जाता है।
ਸੋ ਸੇਵਕਿ ਰਾਮ ਪਿਆਰੀ ॥
सो सेवकि राम पिआरी ॥
वही सेवक राम को प्यारा लगता है,
ਜੋ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਬੀਚਾਰੀ ॥੧॥
जो गुर सबदी बीचारी ॥१॥
जो गुरु के शब्द द्वारा चिंतन करता है॥ १॥
ਸੋ ਹਰਿ ਜਨੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥
सो हरि जनु हरि प्रभ भावै ॥
वही भक्त प्रभु को भाता है,
ਅਹਿਨਿਸਿ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਲਾਜ ਛੋਡਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अहिनिसि भगति करे दिनु राती लाज छोडि हरि के गुण गावै ॥१॥ रहाउ ॥
जो रात-दिन उसकी भक्ति करता है और लोक-लाज को छोड़कर दिन-रात उसका गुणगान करता रहता है॥१॥ रहाउ॥
ਧੁਨਿ ਵਾਜੇ ਅਨਹਦ ਘੋਰਾ ॥
धुनि वाजे अनहद घोरा ॥
उसके मन में अनहद शब्द की ध्वनि गूंजती रहती है।
ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰਸਿ ਮੋਰਾ ॥
मनु मानिआ हरि रसि मोरा ॥
मेरा मन हरि रस का पान करके तृप्त हो गया है।
ਗੁਰ ਪੂਰੈ ਸਚੁ ਸਮਾਇਆ ॥
गुर पूरै सचु समाइआ ॥
पूर्ण गुरु में ही सत्य समाया हुआ है और
ਗੁਰੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥੨॥
गुरु आदि पुरखु हरि पाइआ ॥२॥
और मुझे ईश्वर और आदि गुरु का साक्षात अनुभव हो गया है।॥ २॥
ਸਭਿ ਨਾਦ ਬੇਦ ਗੁਰਬਾਣੀ ॥
सभि नाद बेद गुरबाणी ॥
गुरु के दिव्य शब्द में ही नाद और वैदिक ग्रंथों का सार समाहित है।
ਮਨੁ ਰਾਤਾ ਸਾਰਿਗਪਾਣੀ ॥
मनु राता सारिगपाणी ॥
जिसके माध्यम से मेरा मन ईश्वर के प्रेम से पूर्ण हो जाता है।
ਤਹ ਤੀਰਥ ਵਰਤ ਤਪ ਸਾਰੇ ॥
तह तीरथ वरत तप सारे ॥
गुरु के दिव्य शब्द में पवित्र तीर्थयात्रा, उपवास और कठोर आत्म-अनुशासन के सभी गुण निहित हैं।
ਗੁਰ ਮਿਲਿਆ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੩॥
गुर मिलिआ हरि निसतारे ॥३॥
जो व्यक्ति गुरु की शरण में आता है और उनके वचनों का पालन करता है, उसे प्रभु संसार के दोषों और मोह-माया के सागर से सुरक्षित निकाल देते हैं।॥ ३॥
ਜਹ ਆਪੁ ਗਇਆ ਭਉ ਭਾਗਾ ॥
जह आपु गइआ भउ भागा ॥
जिसके मन में से अहंकार दूर हो गया, उसका भय नाश हो गया है।
ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਸੇਵਕੁ ਲਾਗਾ ॥
गुर चरणी सेवकु लागा ॥
ऐसे शिष्य का हृदय गुरु के प्रति समर्पित हो जाता है और वह गुरु के वचनों में लीन रहता है।
ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥
गुरि सतिगुरि भरमु चुकाइआ ॥
गुरु-सतगुरु ने उसका भ्रम दूर कर दिया है।
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੪॥੧੦॥
कहु नानक सबदि मिलाइआ ॥४॥१०॥
हे नानक ! गुरु के दिव्य वचनों के माध्यम से उसका हृदय अब गुरु में लीन हो गया है।॥ ४ ॥ १० ॥
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
रामकली महला १ ॥
राग रामकली, प्रथम गुरु: १ ॥
ਛਾਦਨੁ ਭੋਜਨੁ ਮਾਗਤੁ ਭਾਗੈ ॥
छादनु भोजनु मागतु भागै ॥
एक तपस्वी, जो भोजन और वस्त्र के लिए भिक्षा मांगकर जीवन व्यतीत करता है।
ਖੁਧਿਆ ਦੁਸਟ ਜਲੈ ਦੁਖੁ ਆਗੈ ॥
खुधिआ दुसट जलै दुखु आगै ॥
वह मनुष्य सांसारिक लालसाओं में उलझा है, वह न केवल इस लोक में, बल्कि मरणोपरांत परलोक में भी दुःख ही भोगता है।
ਗੁਰਮਤਿ ਨਹੀ ਲੀਨੀ ਦੁਰਮਤਿ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥
गुरमति नही लीनी दुरमति पति खोई ॥
जो गुरु की शिक्षाओं का पालन नहीं करता और अपनी बुरी मानसिकता में लिप्त रहता है, वह अपना सम्मान खो देता है।
ਗੁਰਮਤਿ ਭਗਤਿ ਪਾਵੈ ਜਨੁ ਕੋਈ ॥੧॥
गुरमति भगति पावै जनु कोई ॥१॥
कोई विरला ही गुरु मतानुसार भक्ति को प्राप्त करता है॥ १॥
ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਸਹਜ ਘਰਿ ਵਾਸੈ ॥
जोगी जुगति सहज घरि वासै ॥
एक सच्चा तपस्वी अपने जीवन का मार्ग इस प्रकार बनाता है कि वह आनंद के दिव्य घर में निवास करता है।
ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਏਕੋ ਕਰਿ ਦੇਖਿਆ ਭੀਖਿਆ ਭਾਇ ਸਬਦਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
एक द्रिसटि एको करि देखिआ भीखिआ भाइ सबदि त्रिपतासै ॥१॥ रहाउ ॥
सभी प्राणियों के प्रति समान हृदय रखने वाला, गुरु के पवित्र वचनों से प्रभु के प्रेम का दान पाकर अपने मन और आत्मा में आध्यात्मिक तृप्ति प्राप्त करता है।॥ १॥ रहाउ
ਪੰਚ ਬੈਲ ਗਡੀਆ ਦੇਹ ਧਾਰੀ ॥
पंच बैल गडीआ देह धारी ॥
पाँच ज्ञानेन्द्रियाँ रूपी बैल इस शरीर रूपी गाड़ी को चला रहे हैं।
ਰਾਮ ਕਲਾ ਨਿਬਹੈ ਪਤਿ ਸਾਰੀ ॥
राम कला निबहै पति सारी ॥
जब तक इसमें ईश्वर की अखंड ज्योति प्रज्वलित रहती है, तब तक इसका गौरव और सम्मान अटूट बना रहता है।
ਧਰ ਤੂਟੀ ਗਾਡੋ ਸਿਰ ਭਾਰਿ ॥
धर तूटी गाडो सिर भारि ॥
जब इस गाड़ी का धुरा टूट जाता है तो यह शरीर रूपी गाड़ी सिर के भार गिर जाती है।
ਲਕਰੀ ਬਿਖਰਿ ਜਰੀ ਮੰਝ ਭਾਰਿ ॥੨॥
लकरी बिखरि जरी मंझ भारि ॥२॥
जैसे लकड़ियों का ढेर ढह जाता है, वैसे ही जब इंद्रियां गुरु वचन से भटकती हैं, तो मनुष्य पापों के भार से जीवन को नष्ट कर बैठता है।॥ २॥
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ਜੋਗੀ ॥
गुर का सबदु वीचारि जोगी ॥
हे योगी ! गुरु के शब्द का चिंतन करो,
ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਮ ਕਰਣਾ ਸੋਗ ਬਿਓਗੀ ॥
दुखु सुखु सम करणा सोग बिओगी ॥
दुःख-सुख एवं शोक वियोग को एक समान समझो।
ਭੁਗਤਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥
भुगति नामु गुर सबदि बीचारी ॥
नाम-स्मरण और गुरु वचन का चिंतन ही आपका आध्यात्मिक आहार बने।
ਅਸਥਿਰੁ ਕੰਧੁ ਜਪੈ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥੩॥
असथिरु कंधु जपै निरंकारी ॥३॥
निराकार ईश्वर का ध्यान इंद्रियों को वश में रखता है और मन को माया से विचलित नहीं होने देता। ॥ ३॥
ਸਹਜ ਜਗੋਟਾ ਬੰਧਨ ਤੇ ਛੂਟਾ ॥
सहज जगोटा बंधन ते छूटा ॥
हे योगी, यदि तुम समता की लंगोटी धारण करो, तो धन और सत्ता के बंधन स्वतः टूट जाएंगे।
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਲੂਟਾ ॥
कामु क्रोधु गुर सबदी लूटा ॥
गुरु-शब्द द्वारा काम-क्रोध पर विजय प्राप्त की जा सकती है
ਮਨ ਮਹਿ ਮੁੰਦ੍ਰਾ ਹਰਿ ਗੁਰ ਸਰਣਾ ॥
मन महि मुंद्रा हरि गुर सरणा ॥
मन में दिव्य गुरु के प्रति समर्पण के कुंडल धारण कर लो।
ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਜਨ ਤਰਣਾ ॥੪॥੧੧॥
नानक राम भगति जन तरणा ॥४॥११॥
हे नानक ! राम की भक्ति से ही दास भवसागर से पार होता है ॥ ४ ॥ ११ ॥