Page 834
ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਮੈ ਹਿਰਡ ਪਲਾਸ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਬੁਹੀਆ ॥੧॥
मिलि सतसंगति परम पदु पाइआ मै हिरड पलास संगि हरि बुहीआ ॥१॥
संतों की संगति में मिलकर मैंने परमपद पा लिया है। जैसे एरण्ड एवं ढाक के वृक्ष चंदन की संगति करके चंदन बन जाते हैं, वैसे ही मैं भी हरि से मिलकर सुगन्धित हो गया हूँ ॥१॥
ਜਪਿ ਜਗੰਨਾਥ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਈਆ ॥
जपि जगंनाथ जगदीस गुसईआ ॥
हे मेरे मित्र, ब्रह्मांड के स्वामी, जगन्नाथ, जगदीश, ईश्वर का चिंतन करो,
ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਸੇਈ ਜਨ ਉਬਰੇ ਜਿਉ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਉਧਾਰਿ ਸਮਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सरणि परे सेई जन उबरे जिउ प्रहिलाद उधारि समईआ ॥१॥ रहाउ ॥
जो उसकी शरण में आए हैं, उनका इस संसार रूपी विकार सागर से वैसे ही उद्धार हो गया है, जिस तरह भक्त प्रहलाद को अपने अंदर समाहित कर उसका उद्धार किया। १॥ रहाउ ॥
ਭਾਰ ਅਠਾਰਹ ਮਹਿ ਚੰਦਨੁ ਊਤਮ ਚੰਦਨ ਨਿਕਟਿ ਸਭ ਚੰਦਨੁ ਹੁਈਆ ॥
भार अठारह महि चंदनु ऊतम चंदन निकटि सभ चंदनु हुईआ ॥
सारी वनस्पति में चंदन सर्वोत्तम है, क्योंकि चंदन के पास उगने वाला भी चंदन-सा सुगंधित हो जाता है।
ਸਾਕਤ ਕੂੜੇ ਊਭ ਸੁਕ ਹੂਏ ਮਨਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਵਿਛੁੜਿ ਦੂਰਿ ਗਈਆ ॥੨॥
साकत कूड़े ऊभ सुक हूए मनि अभिमानु विछुड़ि दूरि गईआ ॥२॥
झूठे, आस्था-हीन, निंदक और अहंकारी लोग भगवान् से दूर रहते हैं। वे उन पौधों की तरह हैं जो पोषण पाकर भी सूख जाते हैं।॥ २॥
ਹਰਿ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਸਭ ਬਿਧਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਬਨਈਆ ॥
हरि गति मिति करता आपे जाणै सभ बिधि हरि हरि आपि बनईआ ॥
सृष्टिकर्ता परमेश्वर अपनी गति एवं विस्तार स्वयं ही जानते है। उन्हीं ने सम्पूर्ण संसार के लिए समस्त व्यवस्थाएँ और योजनाएँ रची हैं।
ਜਿਸੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਸੁ ਕੰਚਨੁ ਹੋਵੈ ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਮਿਟੈ ਨ ਮਿਟਈਆ ॥੩॥
जिसु सतिगुरु भेटे सु कंचनु होवै जो धुरि लिखिआ सु मिटै न मिटईआ ॥३॥
भाग्य में जो पूर्व निर्धारित है, वह प्रयासों से नहीं मिटता, परंतु जो गुरु से ज्ञान प्राप्त कर उनके उपदेशों का पालन करता है, उसका चरित्र सोने समान निर्मल और उज्ज्वल हो जाता है। ॥ ३॥
ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਵੈ ਸਾਗਰ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਖੁਲ੍ਹ੍ਹਈਆ ॥
रतन पदारथ गुरमति पावै सागर भगति भंडार खुल्हईआ ॥
गुरु एक महासागर के समान हैं, जो भक्ति और ज्ञान के खुले खजाने से परिपूर्ण हैं। उनकी शिक्षाओं का पालन करके व्यक्ति रत्नों जैसे दिव्य गुणों को प्राप्त कर सकता है।
ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਇਕ ਸਰਧਾ ਉਪਜੀ ਮੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਕਹਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਭਈਆ ॥੪॥
गुर चरणी इक सरधा उपजी मै हरि गुण कहते त्रिपति न भईआ ॥४॥
गुरु-चरणों में लगकर मन में श्रद्धा पैदा हो गई है और हरि गुणगान करते हुए मुझे तृप्ति नहीं हुई॥ ४॥
ਪਰਮ ਬੈਰਾਗੁ ਨਿਤ ਨਿਤ ਹਰਿ ਧਿਆਏ ਮੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਕਹਤੇ ਭਾਵਨੀ ਕਹੀਆ ॥
परम बैरागु नित नित हरि धिआए मै हरि गुण कहते भावनी कहीआ ॥
निरंतर प्रभु का स्मरण करने वाले के हृदय में उनके प्रति अनुपम प्रेम जाग्रत होता है। मेरे अंतर में जो प्रेम प्रवाहित हुआ है, उसे मैंने भगवान की स्तुति द्वारा प्रकट किया है।
ਬਾਰ ਬਾਰ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਕਹੀਐ ਹਰਿ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਵੈ ਪਰੈ ਪਰਈਆ ॥੫॥
बार बार खिनु खिनु पलु कहीऐ हरि पारु न पावै परै परईआ ॥५॥
हमें हर क्षण इस चेतना के साथ ईश्वर को स्मरण करना चाहिए कि वह अनंत, असीम और अपरिमेय है; उसके गुणों का पार पाना संभव नहीं।॥ ५ ॥
ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਪੁਕਾਰਹਿ ਧਰਮੁ ਕਰਹੁ ਖਟੁ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਈਆ ॥
सासत बेद पुराण पुकारहि धरमु करहु खटु करम द्रिड़ईआ ॥
शास्त्र, वेद और पुराण धर्म के छह मूल कर्तव्यों पर विशेष बल देते हैं - दान का आदान-प्रदान, वेदों का अध्ययन और अध्यापन, तथा यज्ञ का संपादन और आयोजन।
ਮਨਮੁਖ ਪਾਖੰਡਿ ਭਰਮਿ ਵਿਗੂਤੇ ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਨਾਵ ਭਾਰਿ ਬੁਡਈਆ ॥੬॥
मनमुख पाखंडि भरमि विगूते लोभ लहरि नाव भारि बुडईआ ॥६॥
जो पाखंडी और स्वेच्छाचारी जन धार्मिक कर्मकांडों पर संदेह करते हैं, वे आत्मविनाश की ओर अग्रसर होते हैं; उनके जीवन की नाव कर्मों के बोझ और लोभ की प्रबल लहरों में डूब जाती है। ॥ ६॥
ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਾਮੇ ਗਤਿ ਪਾਵਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਈਆ ॥
नामु जपहु नामे गति पावहु सिम्रिति सासत्र नामु द्रिड़ईआ ॥
हे भाई, नाम स्मरण से मन के दोष दूर करो; धर्मग्रंथों का पढ़ना भी उसी गुण में आता है जब वह प्रभु के नाम की साधना के साथ जुड़ा हो।
ਹਉਮੈ ਜਾਇ ਤ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚੈ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਈਆ ॥੭॥
हउमै जाइ त निरमलु होवै गुरमुखि परचै परम पदु पईआ ॥७॥
अहंकार के क्षय से मन निर्मल होता है और जीवन निष्पाप बन जाता है; गुरु के उपदेशों से प्रभु का अनुभूति करने वाला साधक परम आध्यात्मिक पद को प्राप्त हो जाता है।॥ ७॥
ਇਹੁ ਜਗੁ ਵਰਨੁ ਰੂਪੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹਿ ਸੇ ਕਰਮ ਕਮਈਆ ॥
इहु जगु वरनु रूपु सभु तेरा जितु लावहि से करम कमईआ ॥
हे परमेश्वर ! यह संसार अपने समस्त रूपों और रंगों सहित आपका है; जीव वे ही कर्म करते हैं जिनमें आप उन्हें संलग्न करते हैं।
ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਵਜਾਏ ਵਾਜਹਿ ਜਿਤੁ ਭਾਵੈ ਤਿਤੁ ਰਾਹਿ ਚਲਈਆ ॥੮॥੨॥੫॥
नानक जंत वजाए वाजहि जितु भावै तितु राहि चलईआ ॥८॥२॥५॥
भक्त नानक कहते हैं कि हे ईश्वर ! जीव संगीत वाद्ययंत्र के समान हैं; जैसे उन्हें बजाया जाता है, वे उसी प्रकार स्वर देते हैं। उसी प्रकार, लोग परमेश्वर की इच्छा के अनुसार मार्ग पर चलते हैं।॥ ८ ॥ २॥ ५॥
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
बिलावलु महला ४ ॥
राग बिलावल, चतुर्थ गुरु: ४ ॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਧਿਆਇਆ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਪੁਰਖਈਆ ॥
गुरमुखि अगम अगोचरु धिआइआ हउ बलि बलि सतिगुर सति पुरखईआ ॥
गुरु के उपदेशों से प्रेरित होकर मैं परमात्मा का ध्यान करता हूँ, इसलिए मैं स्वयं को सच्चे गुरु, सर्वव्यापी और शाश्वत ईश्वर को समर्पित करता हूँ।
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਾਣਿ ਵਸਾਏ ਸਤਿਗੁਰ ਪਰਸਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਈਆ ॥੧॥
राम नामु मेरै प्राणि वसाए सतिगुर परसि हरि नामि समईआ ॥१॥
सतगुरु ने राम नाम मेरे प्राणों में बसा दिया है और सतगुरु की शिक्षाओं का पालन करके हरि-नाम में विलीन रहता हूँ॥ १॥
ਜਨ ਕੀ ਟੇਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਟਿਕਈਆ ॥
जन की टेक हरि नामु टिकईआ ॥
गुरु ने हरि-नाम को सेवक का आसरा बना दिया है।
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਧਰ ਲਾਗਾ ਜਾਵਾ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਦਰੁ ਲਹੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सतिगुर की धर लागा जावा गुर किरपा ते हरि दरु लहीआ ॥१॥ रहाउ ॥
सच्चे गुरु की शिक्षाओं को अपनाकर मैं अपनी जीवन यात्रा निरंतर जारी रख रहा हूँ; गुरु की कृपा से मेरे हृदय में भगवान् की उपस्थिति का गहरा अनुभव हुआ है। ॥ १॥ रहाउ॥
ਇਹੁ ਸਰੀਰੁ ਕਰਮ ਕੀ ਧਰਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਥਿ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢਈਆ ॥
इहु सरीरु करम की धरती गुरमुखि मथि मथि ततु कढईआ ॥
मानव शरीर एक खेत समान है, जहाँ कर्मों के बीज बोए जाते हैं; गुरु की शिक्षाओं का चिंतन करने से व्यक्ति उच्चतम आध्यात्मिक अवस्था को प्राप्त करता है।
ਲਾਲੁ ਜਵੇਹਰ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ਭਾਂਡੈ ਭਾਉ ਪਵੈ ਤਿਤੁ ਅਈਆ ॥੨॥
लालु जवेहर नामु प्रगासिआ भांडै भाउ पवै तितु अईआ ॥२॥
जिसके हृदय रूपी बर्तन में गुरु नाम रूपी रत्न जवाहर आलोकित करते हैं, उस हृदय में सभी के प्रति प्रेम बस जाता है।॥ २॥
ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਦਾਸ ਹੋਇ ਰਹੀਐ ਜੋ ਜਨ ਰਾਮ ਭਗਤ ਨਿਜ ਭਈਆ ॥
दासनि दास दास होइ रहीऐ जो जन राम भगत निज भईआ ॥
जो राम का भक्त बन गया है, हमें तो उसके दास का दास बन कर रहना चाहिए।
ਮਨੁ ਬੁਧਿ ਅਰਪਿ ਧਰਉ ਗੁਰ ਆਗੈ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੈ ਅਕਥੁ ਕਥਈਆ ॥੩॥
मनु बुधि अरपि धरउ गुर आगै गुर परसादी मै अकथु कथईआ ॥३॥
मैं गुरु के समक्ष अपना मन एवं बुद्धि सब अर्पण कर दूँगा, उन्हीं की कृपा से मैं उस भगवान् के गुण गा पा रहा हूँ, जिनके गुण अनिर्वचनीय हैं। ॥ ३॥
ਮਨਮੁਖ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪੇ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤ ਤਿਖਈਆ ॥
मनमुख माइआ मोहि विआपे इहु मनु त्रिसना जलत तिखईआ ॥
मनमुखी जीव माया के मोह में ही फँसा रहता है, उसका मन सदा अनुचित सांसारिक इच्छाओं की लालसा में जलता रहता है।
ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲੁ ਪਾਇਆ ਅਗਨਿ ਬੁਝੀ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਬੁਝਈਆ ॥੪॥
गुरमति नामु अम्रित जलु पाइआ अगनि बुझी गुर सबदि बुझईआ ॥४॥
गुरु के उपदेश द्वारा नामामृत रूपी जल मिल गया है, गुरु-शब्द ने तृष्णाग्नि बुझा दी है॥ ४॥
ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਾਚੈ ਸਤਿਗੁਰ ਆਗੈ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਤੂਰ ਵਜਈਆ ॥
इहु मनु नाचै सतिगुर आगै अनहद सबद धुनि तूर वजईआ ॥
जो मन गुरु की शिक्षाओंका पालन करता है, वह आनंद से भर उठता है, जैसे वह सामने नृत्य कर रहा हो। उस मन के भीतर निरंतर दिव्य शब्द की धुनें गूंजती रहती हैं।