Page 1338
ਕਿਰਤ ਸੰਜੋਗੀ ਪਾਇਆ ਭਾਲਿ ॥ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਬਸੇ ਗੁਪਾਲ ॥
இது சுப செயல்களின் சேர்க்கையால் மட்டுமே அடையப்படுகிறது,
ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਆਏ ਤੁਮਰੈ ਦੁਆਰ ॥ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੪॥੧॥
அந்த பாதுகாவலர் முனிவர்களின் நிறுவனத்தில் வசிக்கிறார்.
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
குருவைச் சந்தித்துவிட்டு உங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸੇਵਾ ਜਨ ਕੀ ਸੋਭਾ ॥
நானக் கேட்டுக்கொள்கிறார் ஆண்டவரே! உங்கள் பார்வையை கொடுங்கள்.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਿਟੇ ਤਿਸੁ ਲੋਭਾ ॥
பிரபாதி மஹால் 5.
ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਜਨ ਕੈ ਭੰਡਾਰਿ ॥
பக்தர்கள் இறைவனின் பக்தியால் மட்டுமே அலங்கரிக்கப்படுகிறார்கள்.
ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਪਿਆਰਿ ॥੧॥
அவர்களின் கோபம், காமம், பேராசை போன்ற அனைத்து தீமைகளும் மறைந்துவிடும்.
ਤੁਮਰੀ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮਹਿ ਜਨਾਈ ॥
அட கடவுளே ! உன் பெயர் பக்தர்களின் களஞ்சியம்
ਕਾਟਿ ਜੇਵਰੀ ਜਨ ਲੀਏ ਛਡਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உன் தரிசன ஆசையில் உன் புகழ் பாடுகிறார்கள்
ਜੋ ਜਨੁ ਰਾਤਾ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥
அட கடவுளே ! உங்கள் பக்தி மார்க்கத்தை விளக்கியுள்ளீர்கள்
ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥
பக்தர்களின் கட்டுகளை அறுத்து, அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
ਜਿਸੁ ਰਸੁ ਆਇਆ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ॥
இறைவனின் நிறத்தில் நிலைத்திருக்கும் பக்தன்,
ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਮਨ ਮਹਿ ਹੈਰਾਨੈ ॥੨॥
இறைவனிடம் மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.
ਸੋ ਸੁਖੀਆ ਸਭ ਤੇ ਊਤਮੁ ਸੋਇ ॥
பேரின்பம் அடைந்தவன் அறிவான்
ਜਾ ਕੈ ਹ੍ਰਿਦੈ ਵਸਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥
பார்க்காமல் பார்க்கும்போது மனதில் அதிர்ச்சியும் ஏற்படுகின்றது.
ਸੋਈ ਨਿਹਚਲੁ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥
உண்மையில், அதுவே மகிழ்ச்சியான மற்றும் சிறந்தது,
ਅਨਦਿਨੁ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੩॥
யாருடைய இதயத்தில் இறைவன் வசிக்கிறான்.
ਤਾ ਕਉ ਕਰਹੁ ਸਗਲ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥
அவன் ஒருவனே சலனமற்றவன், அவன் பிறப்பு-இறப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டவன்,
ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਪੂਰਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥
இரவும்-பகலும் இறைவனைப் போற்றிப் பாடுபவர்
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੋਹਿ ਠਾਕੁਰ ਦੇਵਾ ॥
அனைவரும் அவருக்கு பணிந்து,
ਨਾਨਕੁ ਉਧਰੈ ਜਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੪॥੨॥
யாருடைய மனதில் உயர்ந்த கடவுள் வசிக்கிறார்.
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
நானக் பிரார்த்தனை செய்கிறார், ஏய் தாக்கூர்! தயவுசெய்து என்னை.
ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਅਨੰਦ ॥
ஏனெனில் ஒரு அடிமையின் இரட்சிப்பு உங்கள் பக்தியால் மட்டுமே சாத்தியமாகும்.
ਆਠ ਪਹਰ ਸਿਮਰਉ ਭਗਵੰਤ ॥
பிரபாதி மஹால் 5.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਲਮਲ ਜਾਹਿ ॥
இறைவனைப் போற்றினால் மனம் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைகிறது.
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੀ ਹਮ ਚਰਨੀ ਪਾਹਿ ॥੧॥
அதனால்தான் எட்டு மணிநேரமும் கடவுளை வணங்க வேண்டும்.
ਸੁਮਤਿ ਦੇਵਹੁ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ॥
யாருடைய பாராயணம் பாவங்களை நீக்குகிறது,
ਸਿਮਰਉ ਨਾਮੁ ਮੋਹਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அந்த குருவின் காலடியில் வந்துவிட்டோம்
ਜਿਨਿ ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਮਾਰਗੁ ਸੀਧਾ ॥
ஹே அன்பர்களே! எங்களுக்கு சம்மதம் கொடுங்கள்,
ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਨਾਮਿ ਹਰਿ ਗੀਧਾ ॥
அதனால் இறைவனின் திருநாமத்தைச் சொல்லி முக்தி பெறலாம்.
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਦਾ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥
நேர்வழி காட்டிய ஆசிரியர்,
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈਐ ॥੨॥
அனைத்தையும் துறந்து ஹரிநாமத்தில் தன்னை இணைத்துக் கொண்டான்.
ਬੂਡਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ਜਿਨਿ ਗੁਰਹਿ ਤਰਾਇਆ ॥
அந்த ஆசிரியர் எப்போதும் தியாகம் செய்யப்பட வேண்டும்.
ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਹੈ ਨਹੀ ਮਾਇਆ ॥
அதன் மூலம் ஹரியின் நினைவு அடையப்படுகிறது.
ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਜਿਨਿ ਗੁਰਹਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥
மூழ்கும் உயிர்களைக் கடந்த குரு,
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਊਪਰਿ ਸਦਾ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ॥੩॥
யாருடைய கருணை மாயைகளை பாதிக்காது,
ਮਹਾ ਮੁਗਧ ਤੇ ਕੀਆ ਗਿਆਨੀ ॥
உலகத்தையும் மறுமையையும் மாற்றிய குரு.
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥
நான் எப்போதும் அந்த குருவின் மீது தியாகம் செய்கிறேன்
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਾਨਕ ਗੁਰਦੇਵ ॥ ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਸੇਵ ॥੪॥੩॥
முட்டாள்களிடமிருந்து நம்மை ஞானியாக்கியது யார்,
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
அந்த பூரண குருவின் கதை சொல்லப்படவில்லை.
ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟੇ ਸੁਖ ਦੀਏ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ॥
உண்மையில் பரபிரம்மமே குருதேவர் என்று குருநானக் தெளிவாகக் கூறுகிறார்.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ਸਗਲਾ ਦੁਰਤੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥
ஹரி-சேவை மூலம் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால் பெறப்பட்டவர்
ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ॥
பிரபாதி மஹால் 5.
ਅਵਗਣ ਕਾਟਿ ਕੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੇ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਮੇਰੈ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அந்த சச்சிதானந்த ஜெகதீஷ் நம் துக்கங்களையெல்லாம் நீக்கி இன்பத்தைத் தந்து தன் நாமத்தை உச்சரிக்க வைத்திருக்கிறார்.அ
ਤਾਪ ਪਾਪ ਬਿਨਸੇ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈ ॥
அவருடைய கிருபையால், அவருடைய சேவையில் நம்மை ஈடுபடுத்தி, நம்முடைய எல்லா குறைகளையும் நீக்கிவிட்டார்.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਅਰਾਧੀ ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥੨॥
அப்பாவி குழந்தைகளான நாம் கருணையுள்ள இறைவனின் அடைக்கலத்தின் கீழ் வரும்போது,
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਬਿਅੰਤੁ ਸੁਆਮੀ ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ॥
அவர் நமது குறைகளை நீக்கி, அவற்றைத் தனக்குச் சொந்தமாக்கிக் கொண்டார், என் குரு பரமேஷ்வர் என்னைக் காப்பாற்றினார். 1அ
ਲਾਹਾ ਖਾਟਿ ਹੋਈਐ ਧਨਵੰਤਾ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਈਐ ॥੩॥
இறைவன் அருளால் எல்லாப் பாவங்களும் வெப்பமும் நொடிப் பொழுதில் அழிந்தன.