Page 1326
ਤਨਿ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਹੋਇ ਅਧਿਕਾਈ ਰੋਗੁ ਕਾਟੈ ਸੂਖਿ ਸਵੀਜੈ ॥੩॥
இதனால் உடலுக்கும் மனதுக்கும் அமைதி கிடைக்கும். பெரும்பாலான நோய்கள் நீங்கி மகிழ்ச்சி அடையும்.
ਜਿਉ ਸੂਰਜੁ ਕਿਰਣਿ ਰਵਿਆ ਸਰਬ ਠਾਈ ਸਭ ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ॥
சூரியனின் கதிர்கள் எங்கும் சென்றடையும் போது, அதுபோலவே, கடவுள் ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திலும் வியாபித்திருக்கிறார்.
ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਮਿਲੇ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ਤਤੁ ਨਿਜ ਘਰਿ ਬੈਠਿਆ ਪੀਜੈ ॥੪॥
ஒரு சாது ஒரு ஆணுடன் திருமணம் செய்து கொண்டால், ஹரி நாமம் சாறு ஒரு சட்டி உள்ளது.
ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਗੁਰ ਸੇਤੀ ਜਿਉ ਚਕਵੀ ਦੇਖਿ ਸੂਰੀਜੈ ॥
குருவுக்கு அடியவர் தரும் அன்பான பரிசு இதுவே, சக்வி சூரியனைப் பார்த்து தன் காதலை வெளிப்படுத்துவது போல.
ਨਿਰਖਤ ਨਿਰਖਤ ਰੈਨਿ ਸਭ ਨਿਰਖੀ ਮੁਖੁ ਕਾਢੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ॥੫॥
அவள் இரவு முழுவதும் பார்க்கிறாள், சூரியன் தோன்றும்போது, அவள் பார்வையின் அமிர்தத்தை குடிக்கிறாள்
ਸਾਕਤ ਸੁਆਨ ਕਹੀਅਹਿ ਬਹੁ ਲੋਭੀ ਬਹੁ ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ॥
ஒரு மாயையான நபர் ஒரு நாயைப் போல பேராசை கொண்டவர் என்றும், அவரிடம் நிறைய அழுக்குகள் இருப்பதாகவும் கூறப்படுகிறது.
ਆਪਨ ਸੁਆਇ ਕਰਹਿ ਬਹੁ ਬਾਤਾ ਤਿਨਾ ਕਾ ਵਿਸਾਹੁ ਕਿਆ ਕੀਜੈ ॥੬॥
தன் சுயநலத்திற்காக அதிகம் பேசுகிறார். ஆனால் அப்படிப்பட்டவரை எப்படி நம்புவது
ਸਾਧੂ ਸਾਧ ਸਰਨਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਕਾਢਿ ਕਢੀਜੈ ॥
முனிவர்களின் தங்குமிடத்திற்கு வாருங்கள், அவர்களின் சகவாசத்தில் இருங்கள், அதில் இருந்து ஹரி நாமம் சாறு பெறலாம்.
ਪਰਉਪਕਾਰ ਬੋਲਹਿ ਬਹੁ ਗੁਣੀਆ ਮੁਖਿ ਸੰਤ ਭਗਤ ਹਰਿ ਦੀਜੈ ॥੭॥
நல்லொழுக்கமுள்ள மனிதர்கள் தர்மத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், அதனால்தான் ஒருவர் துறவிகள் மற்றும் பக்தர்களுக்கு முன்னால் இருக்க வேண்டும்.
ਤੂ ਅਗਮ ਦਇਆਲ ਦਇਆ ਪਤਿ ਦਾਤਾ ਸਭ ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਰਖਿ ਲੀਜੈ ॥
அட கடவுளே ! நீங்கள் அணுக முடியாதவர், இரக்கமுள்ளவர், கருணையின் நீர்த்தேக்கம் மற்றும் அனைத்தையும் கொடுப்பவர், கருணை காட்டி எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.
ਸਰਬ ਜੀਅ ਜਗਜੀਵਨੁ ਏਕੋ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਕਰੀਜੈ ॥੮॥੫॥
நானக் கூறுகிறார் - எல்லா உயிரினங்களுக்கும் உயிர் கொடுப்பவர் நீங்கள் மட்டுமே. அனைவருக்கும் ஊட்டமளிக்கிறது.
ਕਲਿਆਨੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
காளியன் மஹால் 4.
ਰਾਮਾ ਹਮ ਦਾਸਨ ਦਾਸ ਕਰੀਜੈ ॥
அட கடவுளே ! எங்களை அடிமைகளின் அடிமைகளாக்குவாயாக.
ਜਬ ਲਗਿ ਸਾਸੁ ਹੋਇ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਪਿਵੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
வாழ்வின் சாரம் இதயத்தில் ஓடும் வரை, முனிவர்களின் பாதத் தூசியைக் குடித்துக்கொண்டே இருங்கள்.
ਸੰਕਰੁ ਨਾਰਦੁ ਸੇਖਨਾਗ ਮੁਨਿ ਧੂਰਿ ਸਾਧੂ ਕੀ ਲੋਚੀਜੈ ॥
சிவசங்கர், தேவர்ஷி நாரதர், ஷேஷ்நாக் மற்றும் முனிவர்களும் துறவிகளின் பாத தூசியை விரும்புகிறார்கள்.
ਭਵਨ ਭਵਨ ਪਵਿਤੁ ਹੋਹਿ ਸਭਿ ਜਹ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਧਰੀਜੈ ॥੧॥
துறவிகள் தங்கள் பாதங்களை வைக்கும் இடங்கள் அனைத்தும் புனிதமானவை.
ਤਜਿ ਲਾਜ ਅਹੰਕਾਰੁ ਸਭੁ ਤਜੀਐ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਰਹੀਜੈ ॥
வெட்கம், ஆணவம் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு துறவிகளின் சகவாசத்தில் இருக்க வேண்டும்.
ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੀ ਕਾਨਿ ਚੁਕਾਵੈ ਬਿਖੁ ਡੁਬਦਾ ਕਾਢਿ ਕਢੀਜੈ ॥੨॥
முனிவர்கள் தர்மராஜனின் பயத்தை நீக்கி, தீமைகளின் கடலில் மூழ்காமல் காப்பாற்றுகிறார்கள்
ਭਰਮਿ ਸੂਕੇ ਬਹੁ ਉਭਿ ਸੁਕ ਕਹੀਅਹਿ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਹਰੀਜੈ ॥
குழப்பத்தில் அலைந்து வறண்டு போனவர்கள், அவை நிற்கும் போது காய்ந்து, முனிவர்களுடன் இருந்தபின் மீண்டும் பசுமையாகின்றன.
ਤਾ ਤੇ ਬਿਲਮੁ ਪਲੁ ਢਿਲ ਨ ਕੀਜੈ ਜਾਇ ਸਾਧੂ ਚਰਨਿ ਲਗੀਜੈ ॥੩॥
எனவே, சிறிதும் தாமதிக்காமல் முனிவர்களின் காலில் விழ வேண்டும்.
ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀਰਤਨ ਰਤਨ ਵਥੁ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਪਾਸਿ ਰਖੀਜੈ ॥
சாதுக்கள் நாம கீர்த்தனை வடிவில் விலைமதிப்பற்ற ரத்தினத்தைக் கொண்டுள்ளனர்
ਜੋ ਬਚਨੁ ਗੁਰ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਕਾਢਿ ਧਰੀਜੈ ॥੪॥
குருவின் வார்த்தையை உண்மையாக ஏற்றுக்கொள்பவன், குரு அவருடைய பெயரையும் நகைகளையும் எடுத்து அவருக்கு முன்னால் வைக்கிறார்.
ਸੰਤਹੁ ਸੁਨਹੁ ਸੁਨਹੁ ਜਨ ਭਾਈ ਗੁਰਿ ਕਾਢੀ ਬਾਹ ਕੁਕੀਜੈ ॥
ஹே அன்பர்களே, என் சகோதரரே! நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள், ஆசிரியர் கைகளை உயர்த்தி அழைக்கிறார்
ਜੇ ਆਤਮ ਕਉ ਸੁਖੁ ਸੁਖੁ ਨਿਤ ਲੋੜਹੁ ਤਾਂ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਨਿ ਪਵੀਜੈ ॥੫॥
ஆன்மாவுக்கு நித்திய மகிழ்ச்சி வேண்டுமானால், சத்குருவிடம் அடைக்கலம் கொடுங்கள்.
ਜੇ ਵਡ ਭਾਗੁ ਹੋਇ ਅਤਿ ਨੀਕਾ ਤਾਂ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੀਜੈ ॥
நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருந்தால், குருவின் உபதேசத்தால் ஹரி நாமம் நினைவுக்கு வரும்.
ਸਭੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਬਿਖਮੁ ਜਗੁ ਤਰੀਐ ਸਹਜੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੬॥
அதன் பிறகு ஒருவர் மாய மோகம் மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்கிறார் இயற்கையாகவே, ஹரிநாம் சாறு ஒரு பானம் உள்ளது.
ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ਕੇ ਜੋ ਅਧਿਕਾਈ ਵਿਚਿ ਮਾਇਆ ਪਚੈ ਪਚੀਜੈ ॥
செல்வத்தை விரும்புபவர்கள் செல்வத்தில் இறக்கின்றனர்.
ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਮਹਾ ਪੰਥੁ ਬਿਖੜਾ ਅਹੰਕਾਰਿ ਭਾਰਿ ਲਦਿ ਲੀਜੈ ॥੭॥
அறியாமையின் இருண்ட பாதை மிகவும் கரடுமுரடானது, ஆனால் மனிதன் அகங்காரத்தின் சுமையை சுமக்கிறான்.
ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਰਮ ਰਮੁ ਰਮ ਰਮ ਰਾਮੈ ਤੇ ਗਤਿ ਕੀਜੈ ॥
குருநானக்கின் கட்டளை என்னவென்றால், ராம்-ராம் என்று ஜபித்துக்கொண்டே இருங்கள், ராமர் நாமத்தில் முக்தி கிடைக்கும்.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤਾ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਰਾਮ ਨਾਮੈ ਰਲੈ ਮਿਲੀਜੈ ॥੮॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥
உண்மையான குரு கிடைத்தால், அவர் நாமத்தை உச்சரிக்கிறார். பின்னர் ஆன்மா ராமரின் பெயரில் இணைகிறது. ஆறு எண்மங்கள் சேர்த்தல்.