Page 1309
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮਿ ਲਗਾਵੈਗੋ ॥
ஹே ஸ்ரீ ஹரி! தயவுசெய்து அன்பாக இருங்கள், தயவுசெய்து என் பெயரை நினைவில் கொள்வதில் விடாமுயற்சியுடன் இருங்கள்.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਵਹੁ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥੧॥
உன் அருளால் உண்மையான குருவை சந்திக்க, குருவின் சந்திப்பால் ஹரிநாம தியானம் நடைபெறுகிறது.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਲਾਗੀ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਮਲੁ ਲਹਿ ਜਾਵੈਗੋ ॥
பிறந்த பிறகு பிறந்ததிலிருந்து அகங்காரத்தின் அழுக்குகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், நல்ல சகவாசத்தில் சந்திப்பதால் அந்த அழுக்குகள் நீங்கிவிடும்.
ਜਿਉ ਲੋਹਾ ਤਰਿਓ ਸੰਗਿ ਕਾਸਟ ਲਗਿ ਸਬਦਿ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਪਾਵੈਗੋ ॥੨॥
மரத்துடன் இரும்பு மிதப்பது போல, அதுபோலவே குரு என்ற சொல்லின் மூலம் கடவுளை அடைகிறார்.
ਸੰਗਤਿ ਸੰਤ ਮਿਲਹੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਆਵੈਗੋ ॥
துறவிகளின் கூட்டில் ஒன்றாக வாழ வேண்டும். ஏனெனில் மகான்களின் சகவாசத்தில் ஹரி நாமத்தின் சாறு கிடைக்கும்.
ਬਿਨੁ ਸੰਗਤਿ ਕਰਮ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਕਢਿ ਪਾਣੀ ਚੀਕੜੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥੩॥
சில திமிர் பிடித்தவர்கள் துறவிகளின் துணையின்றி செயல்படுகிறார்கள். இதன் காரணமாக குணங்களின் வடிவில் தண்ணீரைத் தவிர, சேறு மட்டுமே காணப்படுகிறது.
ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੇ ਹਰਿ ਰਖਵਾਰੇ ਜਨ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੀਠ ਲਗਾਵੈਗੋ ॥
கடவுள் பக்தர்களின் பாதுகாவலர் மற்றும் பக்தர்கள் ஹரி பஜனை மட்டுமே இனிமையாகக் காண்கிறார்கள்.
ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੪॥
நொடிக்கு நொடிப் பெயர் புகழை அருளுகிறார்கள், உண்மையான குருவின் உபதேசத்தால் ஆன்மா அதில் லயிக்கிறது.
ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਸਦਾ ਨਿਵਿ ਰਹੀਐ ਜਨ ਨਿਵਹਿ ਤਾ ਫਲ ਗੁਨ ਪਾਵੈਗੋ ॥
பக்தர்களின் முன் எப்போதும் பணிவுடன் இருக்க வேண்டும். அடக்கமாக இருப்பதன் மூலம் அனைத்து நற்பண்புகளும் பலன்களும் பெறுகின்றன.
ਜੋ ਨਿੰਦਾ ਦੁਸਟ ਕਰਹਿ ਭਗਤਾ ਕੀ ਹਰਨਾਖਸ ਜਿਉ ਪਚਿ ਜਾਵੈਗੋ ॥੫॥
பக்தர்களை நிந்தனை செய்யும் துன்மார்க்கன் ஹிரண்யகசிபுவைப் போல் ஆகிவிடுகிறான்.
ਬ੍ਰਹਮ ਕਮਲ ਪੁਤੁ ਮੀਨ ਬਿਆਸਾ ਤਪੁ ਤਾਪਨ ਪੂਜ ਕਰਾਵੈਗੋ ॥
தொப்புளில் அமர்ந்த தாமரையின் மகனான பிரம்மாவும், மத்ஸ்ய குலத்தில் பிறந்த மீனின் மகனான ரிஷி வியாஸரும் தவம் செய்து தங்களை வழிபட்டுள்ளனர்.
ਜੋ ਜੋ ਭਗਤੁ ਹੋਇ ਸੋ ਪੂਜਹੁ ਭਰਮਨ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਵੈਗੋ ॥੬॥
யார் பக்தி செய்தாலும், அவர் வணங்கத்தக்கவராக மாறுகிறார், மேலும் மிகப்பெரிய குழப்பம் விலகுகிறது.
ਜਾਤ ਨਜਾਤਿ ਦੇਖਿ ਮਤ ਭਰਮਹੁ ਸੁਕ ਜਨਕ ਪਗੀਂ ਲਗਿ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥
உயர்ந்தவர் தாழ்ந்த சாதியைக் கண்டு குழம்பிவிடாதீர்கள். சுக்தேவ் ஜனக் மன்னரின் காலடியில் அமர்ந்து தியானம் செய்தார்.
ਜੂਠਨ ਜੂਠਿ ਪਈ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਖਿਨੁ ਮਨੂਆ ਤਿਲੁ ਨ ਡੁਲਾਵੈਗੋ ॥੭॥
யாகத்தின் போது அவர் தீட்சை பெற வந்தபோது, ஜனக் மன்னன் அவரை காத்திருக்கச் சொன்னார். பொய்களும் அவன் தலையில் விழுந்தன, ஆனால் அவன் மனம் சிறிதும் தளரவில்லை.
ਜਨਕ ਜਨਕ ਬੈਠੇ ਸਿੰਘਾਸਨਿ ਨਉ ਮੁਨੀ ਧੂਰਿ ਲੈ ਲਾਵੈਗੋ ॥
அரியணையில் அமர்ந்திருந்த மன்னன் ஜனக், ஒன்பது முனிவர்களின் (பிருகு, வசிஷ்டர், அத்ரி, மரீச்சி, புலஸ்தியர் முதலியோர்) பாதத் தூசியைத் தன் முகத்தில் பூசினான்.
ਨਾਨਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਠਾਕੁਰ ਮੈ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਕਰਾਵੈਗੋ ॥੮॥੨॥
நானக் கேட்டுக்கொள்கிறார், ஏய் தாக்கூர்! தயவு செய்து என்னை அடிமைகளுக்கு அடிமையாக்கு
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
கனடா மஹால் 5॥
ਮਨੁ ਗੁਰਮਤਿ ਰਸਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈਗੋ ॥
ஹே மனமே! குருவின் கருத்துப்படி பரம பிதாவாகிய கடவுளைத் துதியுங்கள்.
ਜਿਹਵਾ ਏਕ ਹੋਇ ਲਖ ਕੋਟੀ ਲਖ ਕੋਟੀ ਕੋਟਿ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஒரு நாக்கு கோடி கோடியாக மாறினாலும் அதை கோடி முறை வணங்குங்கள்.
ਸਹਸ ਫਨੀ ਜਪਿਓ ਸੇਖਨਾਗੈ ਹਰਿ ਜਪਤਿਆ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵੈਗੋ ॥
ஷேஷ்நாக் ஆயிரக்கணக்கான மக்களும் ஹரியை கோஷமிட்டார், ஆனால் கோஷமிடுவதன் மூலம் ரகசியத்தைப் பெற முடியவில்லை
ਤੂ ਅਥਾਹੁ ਅਤਿ ਅਗਮੁ ਅਗਮੁ ਹੈ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮਨੁ ਠਹਰਾਵੈਗੋ ॥੧॥
அட கடவுளே ! நீங்கள் அளவிட முடியாதவர், புலன்களுக்கு அப்பாற்பட்டவர், குருவின் உபதேசத்தால் மனம் நிலைபெறுகிறது.
ਜਿਨ ਤੂ ਜਪਿਓ ਤੇਈ ਜਨ ਨੀਕੇ ਹਰਿ ਜਪਤਿਅਹੁ ਕਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥
உங்களைப் பாடியவர்களே சிறந்தவர்கள், கடவுளை ஜபிப்பதால்தான் மகிழ்ச்சி அடையும்.
ਬਿਦਰ ਦਾਸੀ ਸੁਤੁ ਛੋਕ ਛੋਹਰਾ ਕ੍ਰਿਸਨੁ ਅੰਕਿ ਗਲਿ ਲਾਵੈਗੋ ॥੨॥
பணிப்பெண்ணின் மகன் விதுரன் தீண்டத்தகாதவராகக் கருதப்பட்டாலும் பக்தியின் காரணமாக ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் அவனைத் தழுவிக் கொண்டார்.
ਜਲ ਤੇ ਓਪਤਿ ਭਈ ਹੈ ਕਾਸਟ ਕਾਸਟ ਅੰਗਿ ਤਰਾਵੈਗੋ ॥
மரம் நீரிலிருந்து உருவானது மற்றும் தண்ணீரில் மட்டுமே மிதக்கிறது.
ਰਾਮ ਜਨਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰੇ ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਰਖਾਵੈਗੋ ॥੩॥
ஹரி தானே தனது பக்தர்களை சீர்படுத்துகிறார் மற்றும் எப்போதும் எதிரியை மதிக்கிறார்.
ਹਮ ਪਾਥਰ ਲੋਹ ਲੋਹ ਬਡ ਪਾਥਰ ਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਨਾਵ ਤਰਾਵੈਗੋ ॥
நாங்கள் பெரிய கற்கள் மற்றும் இரும்பு போன்றவர்கள், குரு சங்கத்தின் படகில் மட்டுமே நாம் உலகக் கடலில் நீந்துகிறோம்.
ਜਿਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਤਰਿਓ ਜੁਲਾਹੋ ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਨਿ ਭਾਵੈਗੋ ॥੪॥
நெசவாளர் கபீர் உலகப் பெருங்கடலைத் துறவிகளின் உண்மையான நிறுவனத்தில் கடந்தபோது, அவ்வாறே நற்செயல்கள் செய்வதன் மூலம் துறவிகளின் உள்ளம் விரும்பப்படும்.
ਖਰੇ ਖਰੋਏ ਬੈਠਤ ਊਠਤ ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥
நிற்கும் போதும், அமர்ந்தும், எழும்பும் போதும் அல்லது சாலையில் நடக்கும் போதும் கடவுளை தியானம் செய்யலாம்.
ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨ ਬਚਨ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਧਰੁ ਮੁਕਤਿ ਜਨਾਵੈਗੋ ॥੫॥
சத்குருவின் வார்த்தை உண்மையில் சத்குரு, அதாவது குருவிற்கும் அவருடைய வார்த்தைகளுக்கும் வித்தியாசம் இல்லை. இரட்சிப்பின் பாதையைக் காட்டுகிறார்.
ਸਾਸਨਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਬਲੁ ਪਾਈ ਹੈ ਨਿਹਸਾਸਨਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈਗੋ ॥
ஒவ்வொரு மூச்சிலும் இறைவனை நினைப்பது பலம் தரும். மூச்சு இல்லாமல் கூட நாமம் தியானிக்கப்படுகிறது.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਉਮੈ ਬੂਝੈ ਤੌ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੬॥
குருவின் அருளால் அகங்கார உணர்வு நீங்கினால், குருவின் உபதேசப்படி ஆன்மா ஹரிநாமத்தில் இணையும்.