Page 1124
ਚਲਤ ਕਤ ਟੇਢੇ ਟੇਢੇ ਟੇਢੇ ॥
ஏன் அவர்கள் வளைந்து நடக்கிறார்கள்?
ਅਸਤਿ ਚਰਮ ਬਿਸਟਾ ਕੇ ਮੂੰਦੇ ਦੁਰਗੰਧ ਹੀ ਕੇ ਬੇਢੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவை எலும்புகள், தோல் மற்றும் மலம் கழிக்கும் துர்நாற்றத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
ਰਾਮ ਨ ਜਪਹੁ ਕਵਨ ਭ੍ਰਮ ਭੂਲੇ ਤੁਮ ਤੇ ਕਾਲੁ ਨ ਦੂਰੇ ॥
ஹே சகோதரர்ரே! நீங்கள் ராமர் கோஷமிடவில்லை, எந்த மாயையில் நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், மரணம் உங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை
ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਇਹੁ ਤਨੁ ਰਾਖਹੁ ਰਹੈ ਅਵਸਥਾ ਪੂਰੇ ॥੨॥
பல முயற்சிகள் செய்து இந்த உடலைப் பாதுகாக்கிறீர்கள். ஆனால் அது வாழ்க்கை முடிந்த பிறகும் இங்கேயே இருக்கிறது.
ਆਪਨ ਕੀਆ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵੈ ਕਿਆ ਕੋ ਕਰੈ ਪਰਾਨੀ ॥
எதையும் செய்ய தயங்க, ஆனால் சொந்தமாக செய்வதால் எதுவும் நடக்காது.
ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਬਖਾਨੀ ॥੩॥
அது கடவுளின் விருப்பமாக இருக்கும்போது, சத்குரு சந்திக்கப்படுகிறார் பிறகு ஹரி நாமம் ஓதுகிறார்.
ਬਲੂਆ ਕੇ ਘਰੂਆ ਮਹਿ ਬਸਤੇ ਫੁਲਵਤ ਦੇਹ ਅਇਆਨੇ ॥
மணல் வீட்டில் தேவையில்லாமல் வாழும் அப்பாவி உயிரினம் உடலில் பெருமை கொள்கிறது.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਿਹ ਰਾਮੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਨੇ ॥੪॥੪॥
கபீர்கூறுகிறார்,ராமரை நினைவில் கொள்ளாதவர்கள், அத்தகைய அறிவாளிகளும் மூழ்கிவிட்டார்கள்.
ਟੇਢੀ ਪਾਗ ਟੇਢੇ ਚਲੇ ਲਾਗੇ ਬੀਰੇ ਖਾਨ ॥
சிலர் வளைந்த தலைப்பாகை அணிந்து, வளைந்த சாலைகளில் நடந்து வெற்றிலையை உண்பார்கள்.
ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਸਿਉ ਕਾਜੁ ਨ ਕਛੂਐ ਮੇਰੋ ਕਾਮੁ ਦੀਵਾਨ ॥੧॥
அன்புக்கும் பக்திக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று நினைக்கிறார்கள். ஆனால் நமது பணி மக்களை ஆள்வது மட்டுமே.
ਰਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਹੈ ਅਭਿਮਾਨਿ ॥
இப்படிப்பட்ட பெருமையுள்ள மனிதர்கள் கடவுளை மறந்துவிட்டார்கள்.
ਕਨਿਕ ਕਾਮਨੀ ਮਹਾ ਸੁੰਦਰੀ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਸਚੁ ਮਾਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
தங்கம் (செல்வம், மது) மற்றும் அழகான பெண்களைப் பார்த்து, அவர்கள் அவற்றை உண்மையாக ஏற்றுக்கொண்டனர்.
ਲਾਲਚ ਝੂਠ ਬਿਕਾਰ ਮਹਾ ਮਦ ਇਹ ਬਿਧਿ ਅਉਧ ਬਿਹਾਨਿ ॥
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் பேராசை, பொய் மற்றும் தீமைகளின் போதையில் கழிகிறது.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਅੰਤ ਕੀ ਬੇਰ ਆਇ ਲਾਗੋ ਕਾਲੁ ਨਿਦਾਨਿ ॥੨॥੫॥
இறுதியில் மரணம் அவரைப் பிடித்துக் கொள்கிறது என்று கபீர் கூறுகிறார்.
ਚਾਰਿ ਦਿਨ ਅਪਨੀ ਨਉਬਤਿ ਚਲੇ ਬਜਾਇ ॥
மனிதன் தனது நௌபத்தை விளையாடி நான்கு நாட்கள் நடக்கிறான்
ਇਤਨਕੁ ਖਟੀਆ ਗਠੀਆ ਮਟੀਆ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛੁ ਲੈ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
பல வழிகளில் சம்பாதித்த செல்வமும் சொத்தும் எதற்கும் செல்வதில்லை.
ਦਿਹਰੀ ਬੈਠੀ ਮਿਹਰੀ ਰੋਵੈ ਦੁਆਰੈ ਲਉ ਸੰਗਿ ਮਾਇ ॥
வாசலில் அமர்ந்து மனைவி அழுகிறாள், தாயும் வாசலில் கண்ணீர் வடிக்கிறாள்.
ਮਰਹਟ ਲਗਿ ਸਭੁ ਲੋਗੁ ਕੁਟੰਬੁ ਮਿਲਿ ਹੰਸੁ ਇਕੇਲਾ ਜਾਇ ॥੧॥
குடும்ப உறுப்பினர்களும் மற்ற உறவினர்களும் சுடுகாட்டிற்கு வருகிறார்கள், ஆனால் ஆன்மா போன்ற அன்னம் தனியாக செல்கிறது.
ਵੈ ਸੁਤ ਵੈ ਬਿਤ ਵੈ ਪੁਰ ਪਾਟਨ ਬਹੁਰਿ ਨ ਦੇਖੈ ਆਇ ॥
அவர்கள் மீண்டும் மகன்கள், செல்வம், நகர வீதிகளை பார்க்க முடியாது.
ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਰਾਮੁ ਕੀ ਨ ਸਿਮਰਹੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥੁ ਜਾਇ ॥੨॥੬॥
கபீர் பொதுமக்களை எச்சரித்து, அப்புறம் ஏன் ராமரின் ஞாபகம் வரவில்லை, வாழ்க்கை வீணாகப் போகிறது.
ਰਾਗੁ ਕੇਦਾਰਾ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ਕੀ
ரகு கேதார பானி ரவிதாஸ் ஜியு கி
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਖਟੁ ਕਰਮ ਕੁਲ ਸੰਜੁਗਤੁ ਹੈ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਹਿ ॥
யாராவது ஷட்கர்மா (பஜன், யாகம், படிப்பு, கற்பித்தல், தர்மம் செய்தல் அல்லது பெறுதல்) செய்யவிருந்தால் உயர்ந்த குலத்தைச் சேர்ந்தவன், உள்ளத்தில் ஹரி பக்தி இல்லாவிட்டால்,
ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਨ ਕਥਾ ਭਾਵੈ ਸੁਪਚ ਤੁਲਿ ਸਮਾਨਿ ॥੧॥
இறைவனின் பாதக் கதை பிடிக்கவில்லையென்றால், அவன் சண்டாளைப் போன்றவன்.
ਰੇ ਚਿਤ ਚੇਤਿ ਚੇਤ ਅਚੇਤ ॥
அட மனமே நீங்கள் ஏன் மயக்கத்தில் இருந்தீர்கள், உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்.
ਕਾਹੇ ਨ ਬਾਲਮੀਕਹਿ ਦੇਖ ॥
வால்மீகியை ஏன் பார்க்கவில்லை?
ਕਿਸੁ ਜਾਤਿ ਤੇ ਕਿਹ ਪਦਹਿ ਅਮਰਿਓ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਬਿਸੇਖ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவர் எந்த ஜாதியைச் சேர்ந்தவர், ராமர் மீது கொண்ட பக்தியின் விளைவாக அவர் எப்படி அழியாத நிலையை அடைந்தார்?.
ਸੁਆਨ ਸਤ੍ਰੁ ਅਜਾਤੁ ਸਭ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ੍ਨ ਲਾਵੈ ਹੇਤੁ ॥
அவர் ஒரு நாய் கொலையாளி, மிகவும் வன்முறையாளர், அவர் கிருஷ்ணரைக் காதலித்தார்,
ਲੋਗੁ ਬਪੁਰਾ ਕਿਆ ਸਰਾਹੈ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਪ੍ਰਵੇਸ ॥੨॥
அந்த ஏழையை மக்கள் எப்படி புகழ்வார்கள்?, அவரது புகழ் மூன்று உலகங்களிலும் பரவியது.
ਅਜਾਮਲੁ ਪਿੰਗੁਲਾ ਲੁਭਤੁ ਕੁੰਚਰੁ ਗਏ ਹਰਿ ਕੈ ਪਾਸਿ ॥
விபச்சாரிகளான அஜாமிள், பிங்கலை, சிகாரி, குஞ்சர் ஆகிய மூவரும் உலக பந்தங்களில் இருந்து விடுபட்டு இறைவனில் இணைந்தனர்.
ਐਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਨਿਸਤਰੇ ਤੂ ਕਿਉ ਨ ਤਰਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ॥੩॥੧॥
ரவிதாஸ் மக்களுக்கு உபதேசம் செய்கிறார் இப்படிப்பட்ட கெட்ட உலகத்திலிருந்து விடுதலை பெற்ற பிறகு, ஏன் கடவுளை நினைத்துக் கடக்க மாட்டீர்கள்?