Page 978
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਮੇਲਿ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே ஹரி! அவரைச் சந்தித்தால் மகிழ்ச்சி அடைவேன்
ਹਰਿ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਗੁਰ ਸੰਤਿ ਬਤਾਇਓ ਗੁਰਿ ਚਾਲ ਦਿਖਾਈ ਹਰਿ ਚਾਲ ॥
குரு-துறவி எனக்கு ஐக்கியத்தின் பாதையைக் காட்டினார், அவர் என்னை வழிநடத்தினார்.
ਅੰਤਰਿ ਕਪਟੁ ਚੁਕਾਵਹੁ ਮੇਰੇ ਗੁਰਸਿਖਹੁ ਨਿਹਕਪਟ ਕਮਾਵਹੁ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿ ਘਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥
ஹே என் குருவின் சீடர்களே! உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்துங்கள், ஹரியிடம் உண்மையாக பக்தி செய்து ஆனந்தமாக இரு
ਤੇ ਗੁਰ ਕੇ ਸਿਖ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਭਾਏ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨਿਓ ਮੇਰਾ ਨਾਲਿ ॥
அதே குருவின் சீடர்களே என் இறைவனுக்குப் பிரியமானவர்கள். அவரை அறிந்தவர்கள்
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਮਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਨੀ ਹਰਿ ਦੇਖਿ ਨਿਕਟਿ ਹਦੂਰਿ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੩॥੯॥
இறைவன் நானக்கிற்கு அனுமதி அளித்துள்ளார், மேலும் ஹரியை சுற்றிப் பார்ப்பதை அவர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பார்.
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੫
நாட் நரேன் மஹாலா 4 விசாரணை
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਰਾਮ ਹਉ ਕਿਆ ਜਾਨਾ ਕਿਆ ਭਾਵੈ ॥
ஹே ராமரே நீங்கள் விரும்புவதை நான் எப்படி அறிவது?
ਮਨਿ ਪਿਆਸ ਬਹੁਤੁ ਦਰਸਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற ஆவல் எனக்குள் அதிகம்.
ਸੋਈ ਗਿਆਨੀ ਸੋਈ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਰੁਚ ਆਵੈ ॥
அவனே ஞானி, அவனே உன்னுடைய உன்னத பக்தன், நீங்கள் யாரிடம் கருணை காட்டுகிறீர்கள்.
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਜਿਸੁ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸੋ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੁਧੁ ਧਿਆਵੈ ॥੧॥
ஹே படைப்பாளியே! நீங்கள் விரும்பும் நபர், அவர் எப்போதும் உன்னை நினைக்கிறார்
ਕਵਨ ਜੋਗ ਕਵਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਾ ਕਵਨ ਗੁਨੀ ਰੀਝਾਵੈ ॥
அது என்ன யோகம், அறிவு-தியானம் மற்றும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் குணங்கள் என்ன
ਸੋਈ ਜਨੁ ਸੋਈ ਨਿਜ ਭਗਤਾ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਰੰਗੁ ਲਾਵੈ ॥੨॥
அந்த நபர் உங்கள் அடிமை மற்றும் உங்கள் சொந்த பக்தர், நீங்கள் யாரிடம் உங்கள் அன்பை இணைக்கிறீர்கள்.
ਸਾਈ ਮਤਿ ਸਾਈ ਬੁਧਿ ਸਿਆਨਪ ਜਿਤੁ ਨਿਮਖ ਨ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਸਰਾਵੈ ॥
அதே மனம், அதே புத்திசாலித்தனம் மற்றும் புத்திசாலித்தனம் சரியானது, அதன் காரணமாக இறைவனை ஒரு கணம் கூட மறக்க முடியாது.
ਸੰਤਸੰਗਿ ਲਗਿ ਏਹੁ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਗੁਨ ਸਦ ਹੀ ਗਾਵੈ ॥੩॥
ஞானிகளுடன் இணைந்து இந்த மகிழ்ச்சியை அடைந்தவர், எப்போதும் இறைவனைப் போற்றிப் பாடுவார்
ਦੇਖਿਓ ਅਚਰਜੁ ਮਹਾ ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਕਿਛੁ ਆਨ ਨਹੀ ਦਿਸਟਾਵੈ ॥
அருட்பெருஞ்ஜோதி வடிவில் அருளிய இறைவனைக் கண்டவர், அவர் வேறு யாரையும் பார்ப்பதில்லை.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੋਰਚਾ ਗੁਰਿ ਲਾਹਿਓ ਤਹ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਕਹ ਆਵੈ ॥੪॥੧॥
ஹே நானக்! குருவால் யாருடைய மனதிலிருந்து அகங்காரம் என்ற அழுக்கு நீக்கப்பட்டது, அவர் கருப்பையில் நுழைவதில்லை
ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ
நாட் நரேன் மஹாலா 4 விசாரணை
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ਉਲਾਹਨੋ ਮੈ ਕਾਹੂ ਨ ਦੀਓ ॥
அட கடவுளே! நான் யாரிடமும் புகார் கூட சொல்லவில்லை
ਮਨ ਮੀਠ ਤੁਹਾਰੋ ਕੀਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஆனால் உங்கள் செயல்கள் என் இதயத்திற்கு இனிமையானவை
ਆਗਿਆ ਮਾਨਿ ਜਾਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਨਾਮੁ ਤੁਹਾਰੋ ਜੀਓ ॥
உங்கள் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் மூலம், நான் உயர்ந்த மகிழ்ச்சியை அடைந்தேன் உன் பெயரைக் கேட்டாலே உயிர் பெறுகிறேன்.
ਈਹਾਂ ਊਹਾ ਹਰਿ ਤੁਮ ਹੀ ਤੁਮ ਹੀ ਇਹੁ ਗੁਰ ਤੇ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜੀਓ ॥੧॥
ஹே ஹரி! பூவுலகிலும் மறுமையிலும் எங்கும் நீயே இருக்கிறாய் என்ற மந்திரத்தை குருவிடமிருந்து பெற்று மனதில் உறுதி செய்து கொண்டேன்.
ਜਬ ਤੇ ਜਾਨਿ ਪਾਈ ਏਹ ਬਾਤਾ ਤਬ ਕੁਸਲ ਖੇਮ ਸਭ ਥੀਓ ॥
இதைப் பற்றி நான் அறிந்ததிலிருந்து, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪਰਗਾਸਿਓ ਆਨ ਨਾਹੀ ਰੇ ਬੀਓ ॥੨॥੧॥੨॥
ஹே நானக்! ஞானிகளின் சகவாசத்தில் சத்தியத்தைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது.
ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥
நாட் மஹாலா 4॥
ਜਾ ਕਉ ਭਈ ਤੁਮਾਰੀ ਧੀਰ ॥
அட கடவுளே! நீ யாருக்கு பொறுமையைக் கொடுத்தாய்,
ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਨਿਕਸੀ ਹਉਮੈ ਪੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவனது எம பயம் நீங்கி, அகந்தையின் வலி நீங்கி, மகிழ்ச்சி கிடைக்கிறது.
ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਨੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਜਿਉ ਬਾਰਿਕ ਖੀਰ ॥
அம்ரித்மய்-வாணி அனைத்து பொறாமைகளையும் அணைத்துவிட்டார்கள் பால் குடித்தால் குழந்தை திருப்தி அடைவது போல் மனம் திருப்தி அடைகிறது.
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਮੇਰੇ ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਬੀਰ ॥੧॥
துறவிகள் எனக்கு உதவி செய்யும் என் பெற்றோர்கள், மனிதர்கள் மற்றும் சகோதரர்கள்