Page 937
ਆਪੁ ਗਇਆ ਦੁਖੁ ਕਟਿਆ ਹਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਨਾਰਿ ॥੪੭॥
ஜீவ வடிவில் இருக்கும் அந்தப் ஸ்த்ரீக்கு ஹரி வடிவில் மாப்பிள்ளை கிடைத்துள்ளார். யாருடைய அகங்காரம் போய்விட்டது, அவருடைய துக்கம் வெட்டப்பட்டது.
ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸੰਚੀਐ ਧਨੁ ਕਾਚਾ ਬਿਖੁ ਛਾਰੁ ॥
உலகில் உள்ள அனைவரும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி சேகரிப்பில் ஈடுபட்டுள்ளனர், ஆனால் இந்த பணம் கச்சா மற்றும் விஷ வடிவங்கள் சாம்பல் போன்றவை.
ਸਾਹੁ ਸਦਾਏ ਸੰਚਿ ਧਨੁ ਦੁਬਿਧਾ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥
யாரோ ஒருவர் செல்வத்தைக் குவித்து, தன்னைக் கடனாளி என்று அழைத்துக் கொள்கிறார். ஆனால் ஒரு இக்கட்டான நிலையில் சிக்கி, அவர் மகிழ்ச்சியற்றவராகிறார்.
ਸਚਿਆਰੀ ਸਚੁ ਸੰਚਿਆ ਸਾਚਉ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲੁ ॥
கடவுளின் உண்மையான பெயர் விலைமதிப்பற்றது. அதனால்தான் ஒரு உண்மையுள்ள மனிதன் உண்மையைக் குவித்துக்கொண்டே இருக்கிறான்.
ਹਰਿ ਨਿਰਮਾਇਲੁ ਊਜਲੋ ਪਤਿ ਸਾਚੀ ਸਚੁ ਬੋਲੁ ॥
தூய மற்றும் புனிதமான கடவுளை தியானிப்பவர்கள், அந்த உண்மையுள்ளவர்கள் மட்டுமே மதிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்களின் வார்த்தைகளும் உண்மையாக இருக்கும்.
ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਸੁਜਾਣੁ ਤੂ ਤੂ ਸਰਵਰੁ ਤੂ ਹੰਸੁ ॥
அட கடவுளே! நீங்கள் புத்திசாலி, நீங்கள் என் கணவர் மற்றும் நண்பர் குருவின் வடிவில் உள்ள ஏரி நீரே, துறவியின் வடிவில் உள்ள அன்னம் நீயே.
ਸਾਚਉ ਠਾਕੁਰੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਸੁ ॥
உண்மையான தாக்கூர் யாருடைய மனதில் வசிக்கிறார்களோ, அவருக்காக நான் பலிஹாரிக்குச் செல்கிறேன்.
ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਮੋਹਣੀ ਜਿਨਿ ਕੀਤੀ ਸੋ ਜਾਣੁ ॥
ஆன்மாவை மயக்கும் மாயை தாய்ப்பாசம் அதை உருவாக்கியவரை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
ਬਿਖਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਏਕੁ ਹੈ ਬੂਝੈ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪੮॥
இந்த உண்மையைப் புரிந்து கொண்ட அறிவாளி, அவருக்கு விஷமும் அமிர்தமும் ஒன்றுதான்.
ਖਿਮਾ ਵਿਹੂਣੇ ਖਪਿ ਗਏ ਖੂਹਣਿ ਲਖ ਅਸੰਖ ॥
அந்த மன்னிக்காத உயிரினங்களும் அழிந்துவிட்டன, அவற்றின் எண்ணிக்கை லட்சம் மற்றும் கோடிக்கணக்கானதைத் தொடுகிறது.
ਗਣਤ ਨ ਆਵੈ ਕਿਉ ਗਣੀ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮੁਏ ਬਿਸੰਖ ॥
அவற்றை எண்ண முடியாது, பின்னர் அவற்றை எவ்வாறு எண்ணுவது, எண்ணிலடங்கா மனிதர்கள் நுகர்ந்து இறந்துள்ளனர்.
ਖਸਮੁ ਪਛਾਣੈ ਆਪਣਾ ਖੂਲੈ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਇ ॥
அது தன் தலைவனை அங்கீகரிக்கிறது, அவர் அடிமைத்தனத்தில் சிக்குவதில்லை, அவருக்கு முன்பாக எல்லா அடிமைகளும் திறக்கப்படுகின்றன.
ਸਬਦਿ ਮਹਲੀ ਖਰਾ ਤੂ ਖਿਮਾ ਸਚੁ ਸੁਖ ਭਾਇ ॥
நீங்கள் வார்த்தைகளால் இறைவனின் மன்றத்திற்கு சரியானவராக ஆகிவிடுவீர்கள், மன்னிப்பு, உண்மை, மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்பு ஆகியவற்றைப் பெறுவீர்கள்.
ਖਰਚੁ ਖਰਾ ਧਨੁ ਧਿਆਨੁ ਤੂ ਆਪੇ ਵਸਹਿ ਸਰੀਰਿ ॥
பயணச் செலவுக்கான சத்தியத்தின் பணம் உங்களிடம் இருந்தால், கடவுளைத் தியானித்துக் கொண்டே இருங்கள் அவரே உங்கள் உடலில் வசிப்பார்.
ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ਸਦਾ ਗੁਣ ਅੰਤਰਿ ਮਨਿ ਧੀਰ ॥
மனதிலும், உடலிலும், வாயிலும் இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரித்துக்கொண்டே இருந்தால் உள்மனதில் நல்ல குணங்கள் உருவாகும், மனதில் பொறுமை இருக்கும்.
ਹਉਮੈ ਖਪੈ ਖਪਾਇਸੀ ਬੀਜਉ ਵਥੁ ਵਿਕਾਰੁ ॥
அகங்காரம் உயிர்களை அழித்துக் கொண்டே இருக்கிறது, ஹரி-நாமம் இல்லாமல் விஷயங்கள் ஒழுங்கற்ற வடிவங்களாகும்.
ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਵਿਚਿ ਪਾਇਅਨੁ ਕਰਤਾ ਅਲਗੁ ਅਪਾਰੁ ॥੪੯॥
ஜீவராசிகளைப் படைத்து, அவற்றில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்ட பரமசிவன், ஆனால் உயர்ந்த செயல் செய்பவர் பிரிந்தவர்.
ਸ੍ਰਿਸਟੇ ਭੇਉ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥
அந்த உலகத்தைப் படைத்தவரின் ரகசியம் யாருக்கும் தெரியாது.
ਸ੍ਰਿਸਟਾ ਕਰੈ ਸੁ ਨਿਹਚਉ ਹੋਇ ॥
படைப்பாளி என்ன செய்தாலும் அது கண்டிப்பாக நடக்கும்.
ਸੰਪੈ ਕਉ ਈਸਰੁ ਧਿਆਈਐ ॥
சிலர் பணத்திற்காக கடவுளை தியானிக்கிறார்கள் ஆனால்
ਸੰਪੈ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖੇ ਕੀ ਪਾਈਐ ॥
அவர்கள் தங்கள் முந்தைய செயல்களின் விதியின்படி பணம் பெறுகிறார்கள்.
ਸੰਪੈ ਕਾਰਣਿ ਚਾਕਰ ਚੋਰ ॥
அவர்கள் தங்கள் முந்தைய செயல்களின் விதியின்படி பணம் பெறுகிறார்கள்.
ਸੰਪੈ ਸਾਥਿ ਨ ਚਾਲੈ ਹੋਰ ॥
ஆனால் மரணத்திற்குப் பிறகு செல்வம் ஆன்மாவுடன் செல்லாது, அது வேறு சில உறவினராக மாறுகிறது.
ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਨਹੀ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ॥
உண்மையை தியானிக்காமல் இறைவனின் அவையில் யாருக்கும் மரியாதை கிடைக்காது.
ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਛੁਟੈ ਨਿਦਾਨਿ ॥੫੦॥
ஹரிநாமத்தின் சாற்றைக் குடிப்பவன் பிறப்பு- இறப்புகளிலிருந்து விடுபடுகிறான்.
ਹੇਰਤ ਹੇਰਤ ਹੇ ਸਖੀ ਹੋਇ ਰਹੀ ਹੈਰਾਨੁ ॥
ஹே நண்பரே! இதைப் பார்த்து நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
ਹਉ ਹਉ ਕਰਤੀ ਮੈ ਮੁਈ ਸਬਦਿ ਰਵੈ ਮਨਿ ਗਿਆਨੁ ॥
நான் இருந்த அகங்காரம் அந்த அகங்காரமமுடிவுக்கு வந்தது. என் மனதில் அறிவு எழுந்தது, நான் பிரம்மன் என்ற சொல்லில் மூழ்கி இருக்கிறேன்.
ਹਾਰ ਡੋਰ ਕੰਕਨ ਘਣੇ ਕਰਿ ਥਾਕੀ ਸੀਗਾਰੁ ॥
கமுத்தணி காதணி வளையல் முதலான அனைத்து ஆபரணங்களையும் அலங்கரித்து அலுத்துவிட்டேன்.
ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਗਲ ਗੁਣਾ ਗਲਿ ਹਾਰੁ ॥
இப்போது என் கழுத்தில் அனைத்து நற்பண்புகளின் கழுத்தணியையும் போட்டுள்ளேன் அன்பிற்குரிய இறைவனைச் சந்திப்பதன் மூலம் மகிழ்ச்சியை அடைந்தேன்.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੁ ॥
ஹே நானக்! குரு மூலம்தான் கடவுள் நேசிக்கப்படுகிறார்.
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਦੇਖਹੁ ਮਨਿ ਬੀਚਾਰਿ ॥
கடவுள் இல்லாமல் யாரும் மகிழ்ச்சியை அடையவில்லை என்பதை உங்கள் மனதில் நினைத்துப் பாருங்கள்.
ਹਰਿ ਪੜਣਾ ਹਰਿ ਬੁਝਣਾ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਖਹੁ ਪਿਆਰੁ ॥
ஹரியின் கதையை படிக்க வேண்டும், ஹரியை புரிந்து கொண்டு அவரை மட்டுமே நேசிக்க வேண்டும்.
ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥੫੧॥
ஹரியை எப்போதும் ஜபிக்க வேண்டும். ஏனென்றால் ஹரியின் பெயர்தான் எங்கள் உயிர் ஆதரவு
ਲੇਖੁ ਨ ਮਿਟਈ ਹੇ ਸਖੀ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਕਰਤਾਰਿ ॥
ஹநண்பரே! கடவுள் எழுதிய விதியை ஒருபோதும் அழிக்க முடியாது.
ਆਪੇ ਕਾਰਣੁ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਗੁ ਧਾਰਿ ॥
தானே உலகைப் படைத்தது, அவர் அருளால் அவர் தனது தாமரை பாதங்களை இதயத்தில் பதிய வைக்கிறார்.
ਕਰਤੇ ਹਥਿ ਵਡਿਆਈਆ ਬੂਝਹੁ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਿ ॥
இந்த உண்மையை குருவின் அறிவால் புரிந்து கொள்ளுங்கள். எல்லாப் புகழும் இறைவனின் கையில்.
ਲਿਖਿਆ ਫੇਰਿ ਨ ਸਕੀਐ ਜਿਉ ਭਾਵੀ ਤਿਉ ਸਾਰਿ ॥
அதிர்ஷ்டத்தை மாற்ற முடியாது, விதி என்பது அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
ਨਦਰਿ ਤੇਰੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
அவரது அருளால் மட்டுமே மகிழ்ச்சி அடையும், ஹே நானக்! வார்த்தையை சிந்தியுங்கள்.
ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਪਚਿ ਮੁਏ ਉਬਰੇ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਿ ॥
சிந்தனையுள்ள உயிரினங்கள் வழிதவறி அழிந்தன, ஆனால் குருவின் சிந்தனையால் குருமுகர்கள் காப்பாற்றப்பட்டுள்ளனர்.
ਜਿ ਪੁਰਖੁ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਈ ਤਿਸ ਕਾ ਕਿਆ ਕਰਿ ਕਹਿਆ ਜਾਇ ॥
கண்ணுக்குத் தெரியாத உண்மையான மனிதனை எப்படி விவரிப்பது.
ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਆਪਣੇ ਜਿਨਿ ਹਿਰਦੈ ਦਿਤਾ ਦਿਖਾਇ ॥੫੨॥
நான் என் ஆசிரியருக்கு தியாகம் செய்கிறேன், இதயத்திலேயே கடவுளின் தரிசனம் பெற்றவர்.
ਪਾਧਾ ਪੜਿਆ ਆਖੀਐ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਰੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
அப்போதுதான் பண்டிதர் படித்தவர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். சஹா ஆன்மீக அறிவை உள்ளுணர்வாக நினைத்தால்.