Page 1396
ਕਹਤਿਅਹ ਕਹਤੀ ਸੁਣੀ ਰਹਤ ਕੋ ਖੁਸੀ ਨ ਆਯਉ ॥
ان کے بڑے بڑے وعظ تو سننے کو ملے،مگر ان کی زندگی اور کردار سے دل خوش نہ ہوا۔(یعنی یہ باتیں تو بہت بلند کرتے تھے،لیکن ان کے عمل نے دل کو دکھ ہی پہنچایا۔)
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਲਗੇ ਤਿਨ੍ਹ੍ ਕੇ ਗੁਣ ਹਉ ਕਿਆ ਕਹਉ ॥
جو رب کے ذکر کو چھوڑ کر دنیا کے دھوکے میں لگے ہوئے ہیں،ایسے لوگوں کی تعریف میں کیا کہوں؟
ਗੁਰੁ ਦਯਿ ਮਿਲਾਯਉ ਭਿਖਿਆ ਜਿਵ ਤੂ ਰਖਹਿ ਤਿਵ ਰਹਉ ॥੨॥੨੦॥
بھکشا بھاٹ کہتے ہیں:مجھے رب نے صادق گرو امرداس جی سے ملا دیا،اب جیسے وہ رکھے، ویسا ہی میں راضی ہوں۔ 2 20
ਪਹਿਰਿ ਸਮਾਧਿ ਸਨਾਹੁ ਗਿਆਨਿ ਹੈ ਆਸਣਿ ਚੜਿਅਉ ॥
امرداس جی نے ذکر کو زرہ بنالیا ہے،اور علم کی سواری پر بیٹھے ہیں۔
ਧ੍ਰੰਮ ਧਨਖੁ ਕਰ ਗਹਿਓ ਭਗਤ ਸੀਲਹ ਸਰਿ ਲੜਿਅਉ ॥
انہوں نے دھرم کا تیر کمان تھاما ہے،اور گُن والے صبر کے تیروں سے برائیوں سے جنگ کر رہے ہیں۔
ਭੈ ਨਿਰਭਉ ਹਰਿ ਅਟਲੁ ਮਨਿ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਨੇਜਾ ਗਡਿਓ ॥
رب کے ڈر سے وہ بے خوف بنے ہیں،اور اپنے دل میں اٹل رب کو بسا کر، گرو کے شبد کو نیزہ بنایا ہے۔
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਪਤੁ ਪੰਚ ਦੂਤ ਬਿਖੰਡਿਓ ॥
انہوں نے شہوت، غصہ، لالچ، مایا، اور غرور ان پانچ دشمنوں کا خاتمہ کر دیا ہے۔
ਭਲਉ ਭੂਹਾਲੁ ਤੇਜੋ ਤਨਾ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਨਾਥੁ ਨਾਨਕ ਬਰਿ ॥
اے گرو امرداس!تو تیزبھان جی کا فرزند ہے، تو بھلا خاندان کا عظیم رہنما ہے، تو گرو نانک جی کے فضل سے بادشاہوں سے بھی اعلیٰ ہو گیا ہے۔
ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਸਚੁ ਸਲ੍ ਭਣਿ ਤੈ ਦਲੁ ਜਿਤਉ ਇਵ ਜੁਧੁ ਕਰਿ ॥੧॥੨੧॥
بھاٹ سلھ کہتے ہیں: اے گرو امرداس! تو نے اسی طرح جنگ کر کے اندرونی برائیوں کے لشکر کو شکست دی ہے۔ 1 21
ਘਨਹਰ ਬੂੰਦ ਬਸੁਅ ਰੋਮਾਵਲਿ ਕੁਸਮ ਬਸੰਤ ਗਨੰਤ ਨ ਆਵੈ ॥
بادلوں کی بوندوں، زمین کی خوشبو، اور بہار کے پھولوں کی گنتی ممکن نہیں۔
ਰਵਿ ਸਸਿ ਕਿਰਣਿ ਉਦਰੁ ਸਾਗਰ ਕੋ ਗੰਗ ਤਰੰਗ ਅੰਤੁ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥
سورج و چاند کی کرنوں، سمندر کے پیٹ، اور گنگا کی لہروں کا بھی کوئی انت نہیں جانتا۔
ਰੁਦ੍ਰ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਕਬਿ ਜਨ ਭਲ੍ਯ੍ਯ ਉਨਹ ਜੋੁ ਗਾਵੈ ॥
شیو کی طرح دھیان لگا کر،۔یا صادق گرو کے علم کے ذریعے۔شاید کوئی بیان کر بھی لے،مگر
ਭਲੇ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਤੇਰੀ ਉਪਮਾ ਤੋਹਿ ਬਨਿ ਆਵੈ ॥੧॥੨੨॥
اے گرو امرداس! تیرے بے شمار اوصاف کا اندازہ لگانا ممکن نہیں تو خود ہی اپنی مثال ہے۔ 1 22
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਚਉਥੇ ਕੇ ੪
سویّے، محلہ 4
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ایک واحد رب، صادق گرو کے فضل سے ملتا ہے۔
ਇਕ ਮਨਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਧਿਆਵਉ ॥
میں یکسوئی کے ساتھ اُس رب کو یاد کرتا ہوںجو مایا سے پاک اور قدرت والا ہے۔
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਦ ਗਾਵਉ ॥
صادق گرو کے فضل سے ہمیشہ اُس رب کے گُن گاتا ہوں۔
ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸਾ ||
اُس کے گُن گاتے ہوئے میرا دل لطف سے بھر جاتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਿ ਜਨਹ ਕੀ ਆਸਾ ॥
صادق گرو ہی اپنے بندوں کی ہر امید پوری کرتا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਯਉ ॥
صادق گرو کی خدمت کر کے گرو رام داس جی نے اعلیٰ درجہ حاصل کیا،
ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਗਤੁ ਧਿਆਯਉ ॥
اور اُس ابدی رب کا ذکر کیا جو فنا سے پاک ہے۔
ਤਿਸੁ ਭੇਟੇ ਦਾਰਿਦ੍ਰੁ ਨ ਚੰਪੈ ॥
اُس گرو رام داس کے دیدار سے غربت و دکھ دور ہو جاتے ہیں۔
ਕਲ੍ ਸਹਾਰੁ ਤਾਸੁ ਗੁਣ ਜੰਪੈ ॥
بھاٹ کل سہاری اُن کے گُن گا رہا ہے۔
ਜੰਪਉ ਗੁਣ ਬਿਮਲ ਸੁਜਨ ਜਨ ਕੇਰੇ ਅਮਿਅ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥
میں اُن پاکیزہ گُنوں والے گرو رام داس جی کا ذکر کر رہا ہوں، جنہیں امرت نام کی حقیقت کا احساس ہو چکا ہے۔
ਇਨਿ ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਬਦ ਰਸੁ ਪਾਯਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਉਰਿ ਧਰਿਆ ॥
انہوں نے صادق گرو امرداس کی خدمت کر کےشبد کے رس کا لطف پایا، اور اس پاک رب کے نام کو دل میں بسا لیا۔
ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕੁ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਹਕੁ ਚਾਹਕੁ ਤਤ ਸਮਤ ਸਰੇ ॥
وہ ہری نام کے عاشق ہیں، رب کے گُنوں کے سچے خریدار، اور رب کے رازوں کو پہچاننے والے ہیں۔
ਕਵਿ ਕਲ੍ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੧॥
بھاٹ کل سہاری کہتے ہیں: ٹھاکر ہرداس کے فرزند، گرو رام داس دلوں کے خالی جھیلوں کو نام سے بھر دینے والے ہیں۔ 1
ਛੁਟਤ ਪਰਵਾਹ ਅਮਿਅ ਅਮਰਾ ਪਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੋਵਰ ਸਦ ਭਰਿਆ ॥
وہ ایسا امرت جھیل ہیں جس سے نجات عطا ہوتی ہے، اور جو ہمیشہ بھرا رہتا ہے۔
ਤੇ ਪੀਵਹਿ ਸੰਤ ਕਰਹਿ ਮਨਿ ਮਜਨੁ ਪੁਬ ਜਿਨਹੁ ਸੇਵਾ ਕਰੀਆ ॥
سَنت اُسی کا پیتے ہیں،۔دل میں غسل کرتے ہیں،لیکن وہی پی سکتے ہیں جنہوں نے پہلے کبھی خدمت کی ہو۔
ਤਿਨ ਭਉ ਨਿਵਾਰਿ ਅਨਭੈ ਪਦੁ ਦੀਨਾ ਸਬਦ ਮਾਤ੍ਰ ਤੇ ਉਧਰ ਧਰੇ ॥
انہوں نے خوف مٹا کر بے خوفی عطا کی ہے،اور صرف کلام کے ذریعے نجات کا راستہ دیا ہے۔
ਕਵਿ ਕਲ੍ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੨॥
بھاٹ کل سہاری کہتے ہیں: گرو رام داس، ہرداس جی کے بیٹے دلوں کے خالی جھیلوں کو نام سے بھر دینے والے ہیں۔ 2
ਸਤਗੁਰ ਮਤਿ ਗੂੜ੍ਹ੍ ਬਿਮਲ ਸਤਸੰਗਤਿ ਆਤਮੁ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੁ ਭਯਾ ॥
صادق گرو کی سوچ گہری اور پاکیزہ ہے، ان کی صحبت بھی پاک ہے،۔اور اُن کی روح رب کے رنگ میں تر ہے۔
ਜਾਗ੍ਯ੍ਯਾ ਮਨੁ ਕਵਲੁ ਸਹਜਿ ਪਰਕਾਸ੍ਯ੍ਯਾ ਅਭੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਘਰਹਿ ਲਹਾ ॥
ان کا دل ہمیشہ بیدار رہتا ہے، دل کا کنول خودبخود کھل گیا ہے،۔اور انہوں نے بے خوف، پاک رب کو اپنے گھر میں پا لیا ہے۔