Page 1278
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੭॥
گرو کے کلام کے ذریعے وہ رب میں پوری طرح محو ہو جاتا ہے۔ 7۔
ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇਇ ਪਿਆਰੁ ॥
رب خود مهربانی کرتا ہے اور اپنا پیار عطا کرتا ہے۔
ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਵਡਾ ਸੰਸਾਰਿ ॥
غرور دنیا کا سب سے بڑا روگ ہے اور
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਏਹੁ ਰੋਗੁ ਜਾਇ ॥
یہ بیماری گرو کی مہربانی سے ہی دور ہوتی ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੮॥੧॥੩॥੫॥੮॥
اے نانک! سچا بندہ سچے رب میں ہی محو ہو جاتا ہے۔ 8۔ 1۔ 3۔ 5۔ 8۔
ਰਾਗੁ ਮਲਾਰ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫ ॥
راگو ملار چھنت محلہ 5
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਕੇ ਦਾਤੇ ॥
سچی گرو کی کرم سے
ਅਪਨੇ ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ॥
وہ اپنے بندوں میں محو رہتا ہے۔
ਜਨ ਸੰਗਿ ਰਾਤੇ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤੇ ਇਕ ਨਿਮਖ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥
وہ اپنے بندوں سے دن رات جُڑا رہتا ہے، ایک پل کے لیے بھی دل سے نہیں بھولتا۔
ਗੋਪਾਲ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਸਦਾ ਸੰਗੇ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥
وه پالنے والا رب صفات کا خزانہ ہے، ہر وقت ساتھ ہے، سب خوبیوں والا جگت کا مالک ہے۔
ਮਨੁ ਮੋਹਿ ਲੀਨਾ ਚਰਨ ਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰਸਿ ਜਨ ਮਾਤੇ ॥
اس کے قدموں میں من لگا ہوا ہے، بندے رب کے نام کے رس میں مگن ہیں۔
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸਦਹੂੰ ਕਿਨੈ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਜਾਤੇ ॥੧॥
اے نانک وہ محبوب رب بڑا مہربان ہے، کروڑوں میں سے کوئی ایک اس کی عظمت کو پہچانتا ہے۔ 1۔
ਪ੍ਰੀਤਮ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥
اے محبوب رب! تیری شان ناقابل فہم اور بے حد ہے۔
ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਤਾਰੇ ॥
تو نے بڑے پاپیوں کو بھی پار لگا دیا ہے۔
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਸੁਆਮੀਆ ॥
اے رب! تو پاپیوں کو پاک کرنے والا، بھکتوں کا پیارا اور رحمت کا سمندر ہے۔
ਸੰਤਸੰਗੇ ਭਜੁ ਨਿਸੰਗੇ ਰਂਉ ਸਦਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀਆ ॥
اے باطن سے باخبر رب! میں سنتوں کی سنگت میں بے خوف ہو کر تیرا ذکر کروں۔
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮੰਤ ਜੋਨੀ ਤੇ ਨਾਮ ਸਿਮਰਤ ਤਾਰੇ ॥
کروڑوں جنموں سے بھٹکنے والے بھی تیرے نام کو یاد کر کے نجات پاجاتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਪਿਆਸ ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪਿ ਲੇਹੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ ॥੨॥
نانک کہتے ہیں کہ اے ہری! مجھے تیرے دیدار کی شدید پیاس ہے، خود ہی سنبھال لے۔ 2۔
ਹਰਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥
میرا دل رب کے کمل جیسے قدموں میں محو ہے۔
ਪ੍ਰਭ ਜਲ ਜਨ ਤੇਰੇ ਮੀਨਾ ॥
اے رب! تو پانی کی مانند ہے، بھکت تیری مچھلیاں ہیں۔
ਜਲ ਮੀਨ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਏਕ ਤੂਹੈ ਭਿੰਨ ਆਨ ਨ ਜਾਨੀਐ ॥
جیسے پانی اور مچھلی الگ نہیں ہو سکتے، ویسے ہی تو اور تیرا بندہ ایک ہیں۔
ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੇਵਹੁ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਮਾਨੀਐ ॥
میری کلائی پکڑ کر مجھے اپنا نام دے دے، تب ہی ہم تیری رحمت کو سمجھیں گے۔
ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਏਕ ਰੰਗੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੋਬਿਦ ਦੀਨਾ ॥
سنتوں کی سنگت میں یکسو ہو کر کرپالو رب کا بھجن کرو۔
ਅਨਾਥ ਨੀਚ ਸਰਣਾਇ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਮਇਆ ਅਪੁਨਾ ਕੀਨਾ ॥੩॥
اے نانک ہم بے سہارا نیچ، تیری پناہ میں ہیں، ہم پر مہربانی کر کے ہمیں اپنا بنا لے۔ 3۔
ਆਪਸ ਕਉ ਆਪੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥
رب نے خود کو اپنے آپ سے ملا لیا ہے اور
ਭ੍ਰਮ ਭੰਜਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
وہ ہری رب سب بھرم کو مٹانے والا ہے۔
ਆਚਰਜ ਸੁਆਮੀ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਮਿਲੇ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਪਿਆਰਿਆ ॥
اس مہربان رب کی لیلا عجیب ہے، وہ دلوں کا حال جاننے والا خوبیوں کا خزانہ اور محبوب اپنے کرم سے ہی ملتا ہے۔
ਮਹਾ ਮੰਗਲ ਸੂਖ ਉਪਜੇ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਤ ਸਾਰਿਆ ॥
اے رب ! روزانہ تیری مدح سرائی سے بڑی خوشی اور سکون حاصل ہوتا ہے۔
ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਸੋਹੇ ਦੇਖਿ ਮੋਹੇ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥
تیرے ساتھ جڑ کر بندہ خوبصورت ہوجاتا ہے، تیرے دیدار دل کو موہ لیتے ہیں اور یہ بھی نصیب سے ہی ملتا ہے
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਤਿਨ ਕੀ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੧॥
نانک التجا کرتا ہے کہ میں ان کی پناہ مانگتا ہوں جنہوں نے رب کے نام کا دھیان کیا ہے۔ 4۔ 1۔
ਵਾਰ ਮਲਾਰ ਕੀ ਮਹਲਾ ੧ ਰਾਣੇ ਕੈਲਾਸ ਤਥਾ ਮਾਲਦੇ ਕੀ ਧੁਨਿ ॥
وار ملار کی محلہ 1 رانے کیلاش اور مالدے کی دھنی۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਜਿਉ ਵੁਠੈ ਧਰਣਿ ਸੀਗਾਰੁ ॥
گرو سے مل کر دل خوش ہو جاتا ہے، جیسے بارش سے زمین خوبصورت ہو جاتی ہے۔
ਸਭ ਦਿਸੈ ਹਰੀਆਵਲੀ ਸਰ ਭਰੇ ਸੁਭਰ ਤਾਲ ॥
ہر طرف ہریالی چھا جاتی ہے، تالاب اور جھیلیں پانی سے بھر جاتی ہیں۔
ਅੰਦਰੁ ਰਚੈ ਸਚ ਰੰਗਿ ਜਿਉ ਮੰਜੀਠੈ ਲਾਲੁ ॥
دل سچے رنگ میں رنگ جاتا ہے، جیسے کپڑا مجیٹھ کی طرح سرخ ہوجاتا ہے۔
ਕਮਲੁ ਵਿਗਸੈ ਸਚੁ ਮਨਿ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥
جب دل میں سچ بس جائے تو کنول کی طرح کھل جاتا ہے اور گرو کے کلام سے نرالا ہو جاتا ہے۔