Page 1250
ਅੰਤਿ ਹੋਵੈ ਵੈਰ ਵਿਰੋਧੁ ਕੋ ਸਕੈ ਨ ਛਡਾਇਆ ॥
آخر کار دولت ہی کی وجہ سے عداوت اور دشمنی جنم لیتی ہے، اور کوئی بھی اس سے بچ نہیں پاتا۔
ਨਾਨਕ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਮੋਹੁ ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੩੨॥
اے نانک! رب کے نام کے بغیر ایسے "موه" لگاؤ پر افسوس ہے، جس کی وجہ سے انسان صرف دکھ ہی پاتا ہے۔ 32۔
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਖਾਧੈ ਸਭ ਭੁਖ ਜਾਇ ॥
گرو مکھ کے لیے ہرنام امرت ہے، جسے پینے سے ساری بھوک ختم ہو جاتی ہے۔
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
جب نام دل میں آ بسے تو خواہشات مکمل ختم ہو جاتی ہیں۔
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜਿ ਹੋਰੁ ਖਾਣਾ ਤਿਤੁ ਰੋਗੁ ਲਗੈ ਤਨਿ ਧਾਇ ॥
برنام کے بغیر جو کچھ بھی کھایا جائے، وہ بدن میں بیماری پیدا کرتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਰਸ ਕਸ ਸਬਦੁ ਸਲਾਹਣਾ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੧॥
اے نانک جو لوگ کلام کی تعریف کرتے ہیں، وہی اصل میں ذائقہ چکھتے ہیں، اور وہ رب خود ہی انہیں ملا لیتا ہے۔ 1۔
ਮਃ ੩ ॥
محلہ 3۔
ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਜੀਉ ਸਬਦੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਸਹ ਮੇਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥
ہر جاندار کے اندر وہی کلام الٰہی نغمہ ہے، جس کے ذریعے رب سے ملاقات ہوتی ہے۔
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਜਗਿ ਆਨ੍ਹ੍ਹੇਰੁ ਹੈ ਸਬਦੇ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥
کلام کے بغیر دنیا اندھیرے میں ہے، اور شبد ہی سے روشنی اور سچائی ظاہر ہوتی ہے۔
ਪੰਡਿਤ ਮੋਨੀ ਪੜਿ ਪੜਿ ਥਕੇ ਭੇਖ ਥਕੇ ਤਨੁ ਧੋਇ ॥
پنڈت اور مون رہنے والے شاستر پڑھ پڑھ کر تھک چکے ہیں، اور سادھو بھی سنان کر کر کے تھک چکے ہیں۔
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਦੁਖੀਏ ਚਲੇ ਰੋਇ ॥
شہد کے بغیر کسی نے بھی رب کو نہیں پایا اور دکھ میں رو کر دنیا سے رخصت ہو گئے۔
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਈਐ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੨॥
اے نانک! رب کی مہربانی اور قسمت سے ہی اُسے پایا جا سکتا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖੈ ਅਤਿ ਨੇਹੁ ਬਹਿ ਮੰਦੁ ਪਕਾਇਆ ॥
مرد اور عورت کا آپس میں شدید پیار ہوتا ہے، اور وہ بیٹھ کر برے وچار پکاتے ہیں۔
ਦਿਸਦਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਚਲਸੀ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ॥
جو کچھ دنیا میں دکھائی دیتا ہے، سب فانی ہے، اور میرے رب کو یہی منظور ہے۔
ਕਿਉ ਰਹੀਐ ਥਿਰੁ ਜਗਿ ਕੋ ਕਢਹੁ ਉਪਾਇਆ ॥
اس دنیا میں کیسے ٹھہرا جائے؟ کوئی ایسا حل نکالو۔
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਚਾਕਰੀ ਥਿਰੁ ਕੰਧੁ ਸਬਾਇਆ ॥
اگر مکمل گرو کی خدمت کی جائے تو انسان مضبوط اور ثابت قدم ہو جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੩੩॥
اے نانک رب مہربانی سے جسے ملا لیتا ہے، وہ ہرنام میں جذب ہو جاتا ہے۔ 33۔
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
شلوک محلہ 3۔
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਵਿਸਾਰਿਆ ਗੁਰ ਕਾ ਭਉ ਹੇਤੁ ਅਪਾਰੁ ॥
مایا اور محبت کے باعث انسان نے گرو کی لامحدود محبت کو بھلا دیا ہے۔
ਲੋਭਿ ਲਹਰਿ ਸੁਧਿ ਮਤਿ ਗਈ ਸਚਿ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥
لالچ کی لہر میں آ کر اس کی عقل و شعور ختم ہو گئی ہے، اور اسے سچ سے محبت نہیں رہی۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨਾ ਸਬਦੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਦਰਗਹ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
جو لوگ گرو کے ذریعے شبد کو دل میں بسا لیتے ہیں وہ پرماتما کی درگاہ میں نجات کا دروازہ پا لیتے ہیں۔
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਆਪੇ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ॥੧॥
اے نانک وہ بخشنے والا رب ہی بندے کو اپنے ساتھ ملا لیتا ہے۔ 1۔
ਮਃ ੪ ॥
محلہ 4۔
ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਬਿਨੁ ਘੜੀ ਨ ਜੀਵਣਾ ਵਿਸਰੇ ਸਰੈ ਨ ਬਿੰਦ ॥
اے نانک! جس کے بغیر ایک پل بھی جینا مشکل ہے، اور جس کو بھول کر کچھ بھی نہیں ہو سکتا۔
ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਕਿਉ ਮਨ ਰੂਸੀਐ ਜਿਸਹਿ ਹਮਾਰੀ ਚਿੰਦ ॥੨॥
اُس رب سے بھلا کیوں روٹھا جائے، جو ہماری فکر میں ہمیشہ لگا رہتا ہے۔ 2۔
ਮਃ ੪ ॥
محلہ 4۔
ਸਾਵਣੁ ਆਇਆ ਝਿਮਝਿਮਾ ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
ساون کی نرم بارش آئی ہے اور گرو کے رستے پر چلنے والے ہرنام کا بھجن کرتے ہیں۔
ਦੁਖ ਭੁਖ ਕਾੜਾ ਸਭੁ ਚੁਕਾਇਸੀ ਮੀਹੁ ਵੁਠਾ ਛਹਬਰ ਲਾਇ ॥
بارش کی ٹھنڈک اور نرمی سے دکھ بھوک اور تپش سب ختم ہو جاتی ہے۔
ਸਭ ਧਰਤਿ ਭਈ ਹਰੀਆਵਲੀ ਅੰਨੁ ਜੰਮਿਆ ਬੋਹਲ ਲਾਇ ॥
ساری زمین ہری بھری ہو گئی ہے، اور بھرپور اناج اگا ہے۔
ਹਰਿ ਅਚਿੰਤੁ ਬੁਲਾਵੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਆਪੇ ਪਾਵੈ ਥਾਇ ॥
رب خود مهربانی کر کے اپنے بندوں کو بلا لیتا ہے، اور ان کی خدمت کو قبول کر لیتا ہے۔
ਹਰਿ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਜੁ ਅੰਤੇ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥
اے سچے بھکتو! اس رب کا دھیان کرو جو آخرکار نجات دیتا ہے۔
ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਭਗਤਿ ਅਨੰਦੁ ਹੈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
رب کی تعریف اور بھجن میں ہی خوشی ہے، اور من میں ہمیشہ سکون بس جاتا ہے۔
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਆ ਤਿਨਾ ਦੁਖ ਭੁਖ ਲਹਿ ਜਾਇ ॥
جنہوں نے گرو کے ذریعے ہرنام کی عبادت کی، اُن کا دکھ اور بھوک مٹ گئی۔
ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਗਾਇ ਗੁਣ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਸੁਭਾਇ ॥੩॥
اے نانک رب کے اوصاف کا گیت گا کر ہی دل مطمئن ہوتا ہے، اور وہ قدرتی طور پر اپنا دیدار عطا کردیتا ہے۔ 3۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਦਾਤਿ ਨਿਤ ਦੇਵੈ ਚੜੈ ਸਵਾਈਆ ॥
کامل گرو کا دیا ہوا عطیہ دن بہ دن بڑھتا ہے۔
ਤੁਸਿ ਦੇਵੈ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਨ ਛਪੈ ਛਪਾਈਆ ॥
وہ مہربان رب خوش ہو کر دیتا ہے، اور اُس کی نعمت چھپائے نہیں چھپتی
ਹਿਰਦੈ ਕਵਲੁ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਉਨਮਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਆ ॥
دل کا کنول کھل اٹھتا ہے، اور سچی لگن والا انسان یکسوئی سے رب میں جڑ جاتا ہے۔
ਜੇ ਕੋ ਕਰੇ ਉਸ ਦੀ ਰੀਸ ਸਿਰਿ ਛਾਈ ਪਾਈਆ ॥
جو کوئی اس کی نقل کرتا ہے، وہ ذلیل و خوار ہی ہوتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਅਪੜਿ ਕੋਇ ਨ ਸਕਈ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਵਡਿਆਈਆ ॥੩੪॥
اے نانک! کامل صادق گرو کی شان تک کوئی پہنچ نہیں سکتا۔ 34۔