Page 1117
ਜਾਗਾਤੀਆ ਉਪਾਵ ਸਿਆਣਪ ਕਰਿ ਵੀਚਾਰੁ ਡਿਠਾ ਭੰਨਿ ਬੋਲਕਾ ਸਭਿ ਉਠਿ ਗਇਆ ॥
جو لوگ خیرات اور دان لینے والے تھے، انہوں نے اپنی چالاکیوں اور حکمت عملی کے ذریعے سب کچھ اپنے قبضے میں لے لیا۔
ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਆਏ ਸੁਰਸਰੀ ਤਹ ਕਉਤਕੁ ਚਲਤੁ ਭਇਆ ॥੫॥
اس کے بعد وہ گنگا پہنچے، جہاں ایک انوکھا واقعہ پیش آیا۔ 5۔
ਮਿਲਿ ਆਏ ਨਗਰ ਮਹਾ ਜਨਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਓਟ ਗਹੀ ॥
شہر کے معزز افراد گرو جی کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ان کے سائے میں پناہ لی۔
ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿਦੁ ਪੁਛਿ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਕੀਤਾ ਸਹੀ ॥
گرو جی نے ان کی روحانی طلب کے مطابق انہیں مقدس صحیفوں کے اصول بتائے۔
ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਭਨੀ ਸਹੀ ਕੀਤਾ ਸੁਕਿ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦਿ ਸ੍ਰੀਰਾਮਿ ਕਰਿ ਗੁਰ ਗੋਵਿਦੁ ਧਿਆਇਆ ॥
گرو جی نے ویدوں اور شاستروں کے مطابق وضاحت کی کہ کس طرح شک دیو بھگت پرہلاد اور بھگوان شری رام نے رب کی حقیقت کو مان کر اس کی عبادت کی۔
ਦੇਹੀ ਨਗਰਿ ਕੋਟਿ ਪੰਚ ਚੋਰ ਵਟਵਾਰੇ ਤਿਨ ਕਾ ਥਾਉ ਥੇਹੁ ਗਵਾਇਆ ॥
اس جسمانی قلعے میں کام کرودھ لوبھ موہ وابستگی اور اہنکار جیسے پانچ دشمن موجود ہیں جن پر قابو پانے سے انسان نجات حاصل کر سکتا ہے۔
ਕੀਰਤਨ ਪੁਰਾਣ ਨਿਤ ਪੁੰਨ ਹੋਵਹਿ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਨਾਨਕਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਲਹੀ ॥
روزانہ رب کا کیرتن پرانوں کی کہانیاں اور خیرات کا عمل ہو رہا تھا، اور نانک کہتے ہیں کہ گرو کے کلام کے ذریعے لوگوں کو رب کی عبادت نصیب ہوئی۔
ਮਿਲਿ ਆਏ ਨਗਰ ਮਹਾ ਜਨਾ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਓਟ ਗਹੀ ॥੬॥੪॥੧੦॥
دوبارہ شہر کے معزز افراد گرو جی کے پاس پہنچے اور ان کے سائے میں رہنے لگے۔ 6۔ 4۔ 10۔ تکھاری محلہ 4۔
ਤੁਖਾਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫
تُکھاری چھنت محلہ 5
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
وہ واحد و یکتا رب، جس کا نمائندہ "اؤم" ہے، صرف ایک ہے۔ وہ صادق گرو کی مہربانی سے حاصل ہوتا ہے۔
ਘੋਲਿ ਘੁਮਾਈ ਲਾਲਨਾ ਗੁਰਿ ਮਨੁ ਦੀਨਾ ॥
اے مالک! میں تجھ پر قربان جاتا ہوں، گرو کے وسیلے سے میں نے اپنا دل تیرے حوالے کردیا ہے۔
ਸੁਣਿ ਸਬਦੁ ਤੁਮਾਰਾ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ॥
تیرا پاکیزه کلام سن کر میرا دل خوشی اور نور سے بھر گیا ہے۔
ਇਹੁ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਜਿਉ ਜਲ ਮੀਨਾ ਲਾਗਾ ਰੰਗੁ ਮੁਰਾਰਾ ॥
یہ دل رب کی محبت میں ایسا بھیگ گیا ہے جیسے مچھلی پانی میں رہ کر تروتازہ رہتی ہے۔
ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਈ ਠਾਕੁਰ ਤੇਰਾ ਮਹਲੁ ਅਪਾਰਾ ॥
اے رب! تیرا مقام عظیم ہے، اس کی قیمت بیان نہیں کی جا سکتی
ਸਗਲ ਗੁਣਾ ਕੇ ਦਾਤੇ ਸੁਆਮੀ ਬਿਨਉ ਸੁਨਹੁ ਇਕ ਦੀਨਾ ॥
اے تمام صفات کے مالک رب ایک عاجز کی دعا سن اور اپنے کرم سے مجھے اپنے قریب کر۔
ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੀਅੜਾ ਬਲਿ ਬਲਿ ਕੀਨਾ ॥੧॥
اے رب، مجھے اپنی بینائی عطا کر، نانک، میں تیرے دیدار پر قربان ہوں، میری جان بھی تجھ پر قربان ہے۔ 1۔
ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਨੁ ਤੇਰਾ ਸਭਿ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ॥
یہ جسم و جان، سب خوبیاں تیری عطا کردہ ہیں۔
ਖੰਨੀਐ ਵੰਞਾ ਦਰਸਨ ਤੇਰੇ ॥
یہ جسم اور روح سب تیری عطا کرده تحفے ہیں، اور تیرے ہی گن گانے کے لائق ہیں۔
ਦਰਸਨ ਤੇਰੇ ਸੁਣਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਨਿਮਖ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪੇਖਿ ਜੀਵਾ ॥
اے میرے رب! اگر میں پل بھر کے لیے بھی تیرے نور کا دیدار کر لوں تو میں زندہ ہوجاؤں۔
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੁਨੀਜੈ ਤੇਰਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹਿ ਤ ਪੀਵਾ ॥
تیرے نام کا امرت سنا جاتا ہے، اگر تو مہربانی کرے تو میں بھی اسے چکھ سکتا ہوں۔
ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਪਿਰ ਕੈ ਤਾਈ ਜਿਉ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਬੂੰਦੇਰੇ ॥
جیسے پپیہا بارش کی مخصوص بوند کے لیے تڑپتا ہے، ویسے ہی میری روح تیرے دیدار کے لیے بے قرار ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੀਅੜਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥੨॥
نانک کہتے ہیں کہ اے میرے رب! مجھے اپنا دیدار عطا کر کیونکہ میری جان تجھ پر قربان ہے۔ 2۔
ਤੂ ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਹੁ ਅਮਿਤਾ ॥
اے رب! تو سچا مالک ہے اور تیرا عطیہ ہے حد وسیع اور لامحدود ہے۔
ਤੂ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਪਿਆਰਾ ਪ੍ਰਾਨ ਹਿਤ ਚਿਤਾ ॥
تو ہی ہمارا محبوب اور سب سے زیادہ عزیز ہے، ہمارے دل و جان سے بھی زیادہ پیارا ہے۔
ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਸਗਲ ਰੰਗ ਬਨਿ ਆਏ ॥
رب ہی زندگی کو راحت دینے والا ہے، اور گرو کے وسیلے سے ہی اسے پہچانا جا سکتا ہے۔
ਸੋਈ ਕਰਮੁ ਕਮਾਵੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜੇਹਾ ਤੂ ਫੁਰਮਾਏ ॥
انسان وہی عمل کرتا ہے، جو رب نے اس کے نصیب میں لکھ دیا ہوتا ہے۔
ਜਾ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਦੀਸੁਰਿ ਤਿਨਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਜਿਤਾ ॥
جس پر رب کی مہربانی ہو، وہی مقدس صحبت میں شامل ہو کر اپنے دل کو قابو میں رکھتا ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੀਅੜਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਤਉ ਦਿਤਾ ॥੩॥
نانک کہتے ہیں کہ اے رب! یہ جان اور جسم سب کچھ تیرا دیا ہوا ہے، میں تجھ پر قربان جاتا ہوں۔ 3۔
ਨਿਰਗੁਣੁ ਰਾਖਿ ਲੀਆ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸਦਕਾ ॥
سچے گرو کے وسیلے سے رب نے مجھ جیسے نالائق اور گناہگار کو بھی محفوظ کرلیا ہے۔
ਸਤਿਗੁਰਿ ਢਾਕਿ ਲੀਆ ਮੋਹਿ ਪਾਪੀ ਪੜਦਾ ॥
سچی گرو نے مجھ پاپی کے گناہوں پر پردہ ڈال دیا ہے، تاکہ میں ذلت سے بچ سکوں۔
ਢਾਕਨਹਾਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਹਮਾਰੇ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤੇ ॥
رب ہی ہمارے گناہوں کو چھپانے والا ہے وہی زندگی اور روح کو راحت دینے والا ہے۔
ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਗਤ ਸੁਆਮੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ॥
وہ ہمیشہ باقی رہنے والا ہر جگہ موجود سب سے بلند اور تمام چیزوں کو تخلیق کرنے والا ہے۔
ਉਸਤਤਿ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਤੁਮਾਰੀ ਕਉਣੁ ਕਹੈ ਤੂ ਕਦ ਕਾ ॥
رب کی حمد و ثناء کی کوئی انتہا نہیں کوئی بھی مکمل طور پر بیان نہیں کر سکتا کہ وہ کہاں کہاں موجود ہے۔
ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ਮਿਲੈ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਨਿਮਕਾ ॥੪॥੧॥੧੧॥
نانک کہتے ہیں کہ وہی کامیاب ہے جو سچی گرو کے وسیلے سے رب کے سچے نام کو حاصل کرلیتا ہے۔ 4۔ 1۔ 11۔