Page 1116
ਬਿਨੁ ਭੈ ਕਿਨੈ ਨ ਪ੍ਰੇਮੁ ਪਾਇਆ ਬਿਨੁ ਭੈ ਪਾਰਿ ਨ ਉਤਰਿਆ ਕੋਈ ॥
بغير خوف کے کسی نے بھی حقیقی محبت حاصل نہیں کی اور بغیر خوف کے کوئی بھی پار نہیں اترا۔
ਭਉ ਭਾਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਲਾਗੈ ਜਿਸੁ ਤੂ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹਿ ॥
نانک کہتے ہیں کہ خوف محبت اور عقیدت اُسی کے دل میں پیدا ہوتی ہے، جس پر رب اپنی مہربانی کرتا ہے۔
ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਅਸੰਖ ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਵਹਿ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਮਿਲਹਿ ॥੪॥੩॥
اے میرے رب! تیرے بھجن اور عبادت کے خزانے بے شمار ہیں، مگر وہی انہیں حاصل کرتے ہیں، جنہیں تو اپنی بخشش سے نوازتا ہے۔ 4۔ 3۔
ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
تکھاری محلہ 5۔
ਨਾਵਣੁ ਪੁਰਬੁ ਅਭੀਚੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸੁ ਭਇਆ ॥
گرو کا دیدار ایسا ہے، جیسے مقدس مقام پر غسل کرنا اور پاکیزگی حاصل کرنا۔
ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਹਰੀ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਗਇਆ ॥
گرو کے دیدار سے برے خیالات کی آلودگی دور ہو جاتی ہے اور جہالت کی تاریکی ختم ہوجاتی ہے۔
ਗੁਰ ਦਰਸੁ ਪਾਇਆ ਅਗਿਆਨੁ ਗਵਾਇਆ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ॥
جب گرو کے درشن نصیب ہوتے ہیں، تو نادانی اور غفلت ختم ہو جاتی ہے، اور دل میں رب کے نور کی روشنی پیدا ہو جاتی ہے۔
ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖ ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਨਸੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
اس سے جنم اور مرنے کا دکھ لمحے بھر میں مٹ جاتا ہے، اور انسان ہمیشہ رہنے والے رب کو پا لیتا ہے۔
ਹਰਿ ਆਪਿ ਕਰਤੈ ਪੁਰਬੁ ਕੀਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੁਲਖੇਤਿ ਨਾਵਣਿ ਗਇਆ ॥
یہ سب کچھ رب خود اپنے حکم سے کرتا ہے، اور سچا گرو انسان کو پاکیزگی کے راستے پر لے جاتا ہے۔
ਨਾਵਣੁ ਪੁਰਬੁ ਅਭੀਚੁ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸੁ ਭਇਆ ॥੧॥
گرو کا درشن حاصل کرنا حقیقت میں ایک عظیم برکت ہے، جو انسان کو اعلیٰ روحانی مقام تک پہنچا دیتا ہے۔ 1۔
ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਚਲੇ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਸਿਖਾ ॥
سچی گرو کے ساتھ ان کے شاگرد بھی سفر پر روانہ ہوئے۔
ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਬਣੀ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਿਮਖ ਵਿਖਾ ॥
ہر لمحہ، ہر پل رب کے بھجن اور ذکر کی محفل قائم رہی۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਬਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਸਭੁ ਲੋਕੁ ਵੇਖਣਿ ਆਇਆ ॥
گرو کے شاگرد رب کے ذکر میں مشغول رہے، اور لوگ ان کے درشن کے لیے جمع ہوتے رہے۔
ਜਿਨ ਦਰਸੁ ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕੀਆ ਤਿਨ ਆਪਿ ਹਰਿ ਮੇਲਾਇਆ ॥
جس نے گرو کا درشن کیا، رب نے انہیں اپنے قرب میں شامل کر لیا۔
ਤੀਰਥ ਉਦਮੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੀਆ ਸਭ ਲੋਕ ਉਧਰਣ ਅਰਥਾ ॥
سچے گرو نے مقدس مقامات کا سفر اس لیے کیا، تاکہ لوگوں کو رب کے ذکر میں لگایا جا سکے۔
ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਿ ਚਲੇ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਿ ਸਿਖਾ ॥੨॥
شاگرد گرو کے ساتھ چلتے رہے، اور راستے میں بھی ذکر الہی جاری رہا۔ 2۔
ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਬੁ ਹੋਆ ॥
سب سے پہلے سچا گرو گرکشیتر پہنچی جہاں ان کے درشن کا مبارک موقع ملا۔
ਖਬਰਿ ਭਈ ਸੰਸਾਰਿ ਆਏ ਤ੍ਰੈ ਲੋਆ ॥
یہ خبر دنیا بھر میں پھیل گئی اور تینوں جہانوں کے لوگ انہیں دیکھنے کے لیے پہنچے۔
ਦੇਖਣਿ ਆਏ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸਭਿ ਆਇਆ ॥
تینوں جہانوں کے لوگ انہیں دیکھنے کے لیے پہنچے۔ دیوتا انسان اور رشی سب گرو کے دیدار کے لیے آئے۔
ਜਿਨ ਪਰਸਿਆ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸ ਗਵਾਇਆ ॥
جنہوں نے سچے گرو کا دیدار کیا، ان کے سب گناہ مٹ گئے۔
ਜੋਗੀ ਦਿਗੰਬਰ ਸੰਨਿਆਸੀ ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਕਰਿ ਗਏ ਗੋਸਟਿ ਢੋਆ ॥
یوگی سنیاسی اور مختلف مذاہب کے عالم گرو کے ساتھ گفتگو کے لیے آئے اور ان کے علم کو قبول کیا۔
ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਬੁ ਹੋਆ ॥੩॥
سچا گرو سب سے پہلے کرکشیتر میں پہنچے، جہاں لوگوں کو ان کے دیدار کا موقع ملا۔ 3۔
ਦੁਤੀਆ ਜਮੁਨ ਗਏ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਕੀਆ ॥
اس کے بعد گرو جمنا پہنچے، جہاں انہوں نے رب کے نام کا ذکر کیا۔
ਜਾਗਾਤੀ ਮਿਲੇ ਦੇ ਭੇਟ ਗੁਰ ਪਿਛੈ ਲੰਘਾਇ ਦੀਆ ॥
ٹیکس جمع کرنے والے گرو کے پاس آئے اور تحفے تحائف پیش کیے، جبکہ گرو کے پیروکار بغیر ٹیکس ادا کیے آگے نکل گئے۔
ਸਭ ਛੁਟੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪਿਛੈ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
جو گرو کی ہدایت پر چلے، انہوں نے رب کے ذکر کے ذریعے دنیوی بندھنوں سے نجات حاصل کرلی۔
ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਮਾਰਗਿ ਜੋ ਪੰਥਿ ਚਾਲੇ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਨੇੜਿ ਨ ਆਇਆ ॥
جو گرو کے فرمان پر چلتے ہیں، انہیں یم کا ڈر نہیں ہوتا۔
ਸਭ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਜਗਤੁ ਬੋਲੈ ਗੁਰ ਕੈ ਨਾਇ ਲਇਐ ਸਭਿ ਛੁਟਕਿ ਗਇਆ ॥
دنیا بھر کے لوگ گرو کی عظمت کے گن گاتے رہے اور گرو کے نام سے ہی ان کی نجات ممکن ہوئی۔
ਦੁਤੀਆ ਜਮੁਨ ਗਏ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਕੀਆ ॥੪॥
جمنا کے کنارے گرو نے رب کا ذکر کیا اور لوگوں کو سچائی کی راہ پر لگایا۔ 4۔
ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਆਏ ਸੁਰਸਰੀ ਤਹ ਕਉਤਕੁ ਚਲਤੁ ਭਇਆ ॥
پھر گرو گنگا کے مقام پر پہنچے، جہاں انہوں نے لوگوں کو ہدایت دی۔
ਸਭ ਮੋਹੀ ਦੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਗੁਰ ਸੰਤ ਕਿਨੈ ਆਢੁ ਨ ਦਾਮੁ ਲਇਆ ॥
تمام لوگ گرو کے درشن سے متاثر ہوئے، اور کسی نے بھی زکوٰۃ یا ٹیکس کا مطالبہ نہیں کیا۔
ਆਢੁ ਦਾਮੁ ਕਿਛੁ ਪਇਆ ਨ ਬੋਲਕ ਜਾਗਾਤੀਆ ਮੋਹਣ ਮੁੰਦਣਿ ਪਈ ॥
پروہت اور پنڈت حیران ہو گئے کہ کسی نے ان کے خیرات کے برتن میں کچھ نہیں ڈالا۔
ਭਾਈ ਹਮ ਕਰਹ ਕਿਆ ਕਿਸੁ ਪਾਸਿ ਮਾਂਗਹ ਸਭ ਭਾਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪਿਛੈ ਪਈ ॥
وہ حیران ہو کر کہنے لگے کہ ہم کیا کریں؟ کس سے مانگیں؟ کیونکہ سب لوگ سچے گرو کی پناہ میں جا رہے ہیں۔